Дієслово get відноситься до найбільш уживаних слів в англійській мові. Коли ми перетворюємо його в фразовий дієслово, тобто додаємо маленькі слова – прийменники, то його використання стає ще ширше.
Тому знати її необхідно.
У статті я зібрала 17 найбільш використовуваних виразів з дієсловом get.
17 значень фразової дієслова get в англійській мові
Давайте розглянемо, які поєднання утворює дієслово get.
1. Фразовий дієслово get away
Переклад: 1. Рятуватися, уникати, втекти, втекти 2. Вибиратися на відпочинок
Значення:
1. Піти чи втекти звідки-то або від когось. Особливо, коли зробити це важко.
2. Поїхати або піти кудись відпочивати
Приклади:
We tried to get away from the crowds.
Ми намагалися уникати натовп.
I just need to get away for a few days.
Мені просто потрібно вибратися відпочити на кілька днів.
2. Фразовий дієслово get along
Переклад: Ладнати, бути в хороших відносинах
Значення: Подобатися один одному і дружити один з одним
Приклади:
She gets along with children.
Вона ладнає з дітьми.
I get along with my boss.
Я в хороших відносинах зі своїм босом.
3. Фразовий дієслово get across
Переклад: Доносити до слухача, чітко викладати
Значення: Успішно передати інформацію іншим людям
Приклади:
He got his idea across.
Він доніс його ідею.
She could get her point across to the audience.
Вона змогла донести свою точку зору до аудиторії.
4. Фразовий дієслово get ahead
Переклад: Процвітати, рухатися вперед
Значення: Бути успішним в роботі, яку ти робиш
Приклади:
They want to get ahead in life.
Вони хочуть досягти успіху в житті.
He wants to get ahead in his work.
Він хоче досягти успіху в роботі.
5. Фразовий дієслово get back
Переклад: Повертатися
Значення: Повернутися кудись після того, як ви були в іншому місці
Приклади:
We must get back.
Ми повинні повернутися.
I want to get back home.
Я хочу повернутися додому.
6. Фразовий дієслово get back to
Переклад: Передзвонювати комусь, зв’язуватися пізніше
Значення: Подзвонити комусь, щоб дати інформацію, яку вони просили або тому що ви не могли розмовляти, коли вони дзвонили в минулий раз
Приклади:
I will get back to you.
Я передзвоню тобі.
She will get back to you later.
Вона зв’яжеться з тобою пізніше.
7. Фразовий дієслово get behind
Переклад: Відставати, прострочувати
Значення: Не зробити стільки роботи або не заплатити стільки грошей, скільки ви повинні були до певного терміну
Приклади:
He got behind his study.
Він відстав у навчанні.
I don’t want to get behind with my work.
Я не хочу прострочити свою роботу.
8. Фразовий дієслово get by
Переклад: Виживати, обходитися
Значення: Мати можливість жити або справлятися з важкою ситуацією, використовуючи те, що у вас є
Приклади:
I can get by without your help.
Я зможу обійтися без твоєї допомоги.
I don’t know how he gets by on so little money.
Я не знаю, як він обходиться такими маленькими грошима.
9. Фразовий дієслово get down
Переклад: Засмучувати
Значення: Змушувати когось відчувати нещасним
Приклади:
He is really getting me down.
Він дійсно засмутив мене.
Don’t let it get you down.
Не варто через це засмучуватися.
10. Фразовий дієслово get in
Переклад: Прибувати, приходити
Значення: Досягти певного місця
Приклади:
What time did you get in?
У скільки ти прийдеш?
Our train is getting in later.
Наш потяг прибуває пізніше.
11. Фразовий дієслово get on
Переклад: Сходитися, ладнати (з людьми)
Значення: Бути в добрих стосунках з ким-то
Приклади:
I get on with my sister.
Ми ладнаємо з сестрою.
She gets on with her mother-in-law.
Вони ладнає зі своєю свекрухою.
12. Фразовий дієслово get off
Переклад: 1. Виходити з транспорту 2. Закінчувати роботу
Значення:
1. Залишити автобус, поїзд, літак або човен
2. Покинути місце, де ти працюєш
Приклади:
Let’s get off the bus.
Давай вийдемо з автобуса.
When do you usually get off work?
О котрій годині ти завжди йдеш з роботи?
13. Фразовий дієслово get out
Переклад: Забиратися (груба форма)
Значення: Залишити якесь місце
Приклади:
Get out of my room.
Забирайся з моєї кімнаті.
Get out of our house.
Забирайся з нашого будинку.
14. Фразовий дієслово get over
Переклад: Оговтатися, пережити
Значення: Відчувати себе краще після того, як ти хворів або сумував
Приклади:
We got over many difficulties.
Ми пережили багато труднощів.
She will get over the shock soon.
Вона скоро оговтається від шоку.
15. Фразовий дієслово get to round
Переклад: Добиратися до чого-небудь, знайти час на щось
Значення: Виділити свій час, щоб нарешті зробити щось
Приклади:
I will get to round call you.
Я знайду час зателефонувати тобі.
She got to round sport.
Вона знайшла час на спорт.
16. Фразовий дієслово get together
Переклад: Збиратися разом
Значення: Неформальна зустріч або вечірка
Приклади:
Let’s get together.
Давайте зберемося разом.
We get together once a year.
Ми збираємося разом разів в році.
17. Фразовий дієслово get up
Переклад: Вставати
Значення: Ставати на ноги, приймати стояче положення
Приклади:
You have to get up early.
Ти повинен встати рано.
I usually get up at 8.
Я зазвичай встаю о восьмій.
Отже, ми розібрали використання фразової дієслова get. А тепер давайте потренуємося в його використанні.
Завдання на закріплення
Перекладіть наступні речення на англійську мову. Свої відповіді залишайте в коментарях під статтею.
1. Він ладнає зі своїми батьками.
2. Він хоче повернутися в Росію.
3. Вона донесла свою ідею до боса.
4. Поїзд прибуває в 8 вечора.
5. Ми збираємося разом кожні вихідні.
