Складність фразовых дієслів у тому, що одне маленьке слово повністю змінює значення виразу. До того ж, не знаючи їх, здогадатися про те, як їх використовувати дуже складно.
У статті ми поговоримо про популярному дієслові look і про те, які значення він набуває, будучи фразовою.
15 значень фразової дієслова look в англійській мові
Отже, цей фразовий дієслово використовується наступним чином:
1. Фразовий дієслово look around/round
Переклад: Озиратися навколо, оглядатися
Значення: Подивитися на те, що знаходиться навколо/відвідати щось
Приклади:
I would like to look around here.
Я хотів би опинитися тут.
Look around you. What do you see?
Озирнись навколо. Що ти бачиш?
2. Фразовий дієслово look after
Переклад: Наглядати за ким-то
Значення: Дбати про кого, турбуватися про кого-то
Приклади:
She looks after her grandfather.
Вона наглядає за її дідусем.
We will look after children.
Ми присмотрим за дітьми.
3. Фразовий дієслово look ahead
Переклад: Планувати, передбачати, передбачати
Значення: Думати про те, що станеться в майбутньому або планувати це
Приклади:
She looked ahead a travel.
Вона планувала подорож.
He always tries to look ahead problems.
Він завжди намагається передбачати проблеми.
4. Фразовий дієслово look at
Переклад: 1. Дивитися на кого-то, глянути (прочитати) 2. Обміркувати, вдумуватися
Значення: 1. Очима вивчити щось або когось 2. Ретельно думати про те, щоб прийняти рішення
Приклади:
Look at the blackboard, please.
Подивися на дошку, будь ласка.
She will look at the proposal.
Вона обміркує цю пропозицію.
5. Фразовий дієслово look back
Переклад: Згадувати, повертатися в минуле, озирнутися
Значення: Повернутися думками до минулим подіям
Приклади:
He looked back on his childhood.
Він згадував своє дитинство.
Never look back on past.
Ніколи не озирайся на минуле.
6. Фразовий дієслово look down (on)
Переклад: Дивитися зверхньо, з презирством дивитися
Значення: Думати, що хтось менш важливий, ніж ти
Приклади:
He looks down on his sister.
Він зверхньо дивиться на його сестру.
Don’t look down on others.
Не дивись на інших зверхньо.
7. Фразовий дієслово look for
Переклад: Шукати, підшукувати
Значення: Намагатися знайти щось або когось
Приклади:
He was looking for you.
Він шукав тебе.
I am looking for my phone.
Я шукаю свій телефон.
8. Фразовий дієслово look forward to
Переклад: Чекати з нетерпінням
Значення: Відчувати себе щасливим і порушених з приводу того, що має статися
Приклади:
They look forward to their holidays.
Вони з нетерпінням чекають їх канікули.
I look forward to our meeting.
Я чекаю з нетерпінням нашу зустріч.
9. Фразовий дієслово look in (on)
Переклад: Заглянути, зайти до когось
Значення: Прийти до кого-то ненадовго
Приклади:
They looked in to see us.
Вони завітали до нас.
We will look in on you tomorrow.
Ми завітаємо до тебе завтра.
10. Фразовий дієслово look into
Переклад: Дослідити, розглядати, вивчати
Значення: Вивчити якісь факти, речі, ситуацію
Приклади:
We will look into these problems.
Ми досліджуємо ці проблеми.
I will look into this issue.
Я вивчу це питання.
11. Фразовий дієслово look on
Переклад: 1. Спостерігати 2. Вважати когось кимось, дивитися
Значення: 1. Дивитися на те, що відбувається, але не брати участі в цьому 2. Розглядати кого-то певним чином по відношенню до себе
Приклади:
She looked on their game.
Вона спостерігала за їх грою.
I look on him as a good friend.
Я вважаю його хорошим другом.
12. Фразовий дієслово look out for
Переклад: Виглядати когось/щось, шукати (очима)
Значення: Намагатися помітити когось або щось
Приклади:
She tried to look out for him.
Вона намагалася вивідати його.
Look out for Mary.
Пошукай Мері.
13. Фразовий дієслово look over (through)
Переклад: Швидко переглядати, перевіряти
Значення: Вивчити щось швидко
Приклади:
We look over the papers.
Ми переглядаємо ці папери.
Will you look over my report?
Ти перевіриш мій звіт?
14. Фразовий дієслово look up
Переклад: Шукати щось
Значення: Намагатися знайти інформацію
Приклади:
Look up the trains in the timetable.
Пошукай в потяги в розкладі.
I will look up the word in a dictionary.
Я пошукаю це слово у словнику.
15. Фразовий дієслово to look up
Переклад: Поважати, захоплюватися
Значення: Виявляти повагу до когось
Приклади:
He looks up to his parents.
Він поважає його батьків.
A lot of people look up to you.
Багато людей захоплюється тобою.
Отже, ми розглянули 15 значень фразової дієслова look. Тепер давайте потренуємося використовувати його.
Завдання на закріплення
Перекладіть наступні речення на англійську мову. Свої відповіді залишайте в коментарях.
1. Вона догляне за молодшою сестрою.
2. Подивися на ці фотографії.
3. Я шукаю свої окуляри.
4. Ми з нетерпінням чекаємо вихідних.
5. Він захоплюється своїм батьком.
