Фразовий дієслово pick up, значення та приклади використання – LEARN ENGLISH – Вчимо англійську самостійно вдома, швидко і безкоштовно

Фразовий дієслово pick up – переклад в різних значеннях, приклади, дієслово pick on

pick up – піднімати, підбирати; забирати
→ They pick up our trash twice a week. – Сміття забирають два рази в тиждень.
→ Jim dropped his pen and bent to pick it up. – Джим впустив ручку і нахилився, щоб підняти її.

pick oneself up – піднятися після падіння
pick up – рятувати, підбирати (море)
pick up the shipwrecked sailors – підібрати потерпілих корабельну аварію моряків
pick up – почути, дізнатися; збирати, добувати (плітки, чутки):
→ She always picks up gossip. – Вона вічно збирає плітки.

pick up – заїжджати, підвозити заїжджати, заходити (за ким/чим-небудь)
Pick up the letters! – Захопи листи!
I’ll you pick up at your place at five o’clock. – Я заїду за тобою в п’ять.

pick up – (розм.) підчепити (захворювання); підчепити (вираз); нахапатися; навчитися (чого-л.) швидко
→ She’s picked up flu along the way. – В дорозі вона підхопила застуду.

pick up – знаходити помилку
→ pick up mistakes in a work – знаходити помилки в роботі

pick up – брати пасажира:
→ He picked up two students outside London. – По дорозі з Лондона він підвіз двох студентів.

pick up – вловлювати (запах, звук); ухопити (натяк)
I picked up an implication in the question. – Я вловив підтекст у питанні.

pick up – (розм.) купувати (з нагоди або недорого)
→ I know where you can pick up a good used car at a very reasonable price. – Я знаю, де можна взяти хороший старий автомобіль за подібною ціною.

pick up – брати, ловити (сигнали, передачі); відповідати на (телефонний) дзвінок
→ I’m calling him, but he just isn’t picking up! – Дзвоню йому, дзвоню, а він просто трубку не бере!

pick up – навчитися (чого-л.) швидко, нахапатися (знань)
→ to pick up a language – швидко вивчити мову
to pick up scraps of knowledge – нахапатися уривчастих знань

pick up – (розм.) познайомитися
→ pick up with – познайомитися з (ким-л.); «підчепити» кого-небудь; зав’язати/завести знайомство
→ Some men go to dances just to see if they can pick up with a girl. – Деякі чоловіки ходять на танці тільки для того, щоб підчепити дівчинку.

pick up – (розм.) лаяти
→ I’m always having to pick up the children for rude behaviour. – Мені вічно доводиться лаяти дітей за погану поведінку.

pick up – (розм.) зловити (злочинця)
→ The escaped prisoners were picked up by the police. – Побіжні ув’язнені були спіймані поліцією.

pick up – (розм.) заробляти (зазвичай невелику суму)
He picked up some money. – Він заробив трохи грошей.

pick up – (розм.) знову знайти (дорогу)
→ to pick up the trail – напасти на слід

pick up – видужувати; відновлювати сили
→ I picked up after a nap. – Я задрімав, і сили відновилися.

pick up – відновлювати; повертатися (до теми розмови)
→ We can pick up our discussion after the break. – Ми можемо продовжити нашу дискусію після перерви.

pick up – підбадьорити, підняти настрій
→ It’s hard to pick yourself up after such a terrible shock. – Важко оговтатися після такого удару.

pick up – поліпшуватися; пожвавлюватися (про економіку)
→ When is the weather going to pick up? – Коли ж погода покращиться?

pick up – набирати швидкість, збільшувати обороти (двигуна); розганятися
→ The engine coughed for a few minutes, then picked up, and soon we were on our way. – Двигун покашляв кілька хвилин, потім завівся, і ми поїхали.

pick up – (амер.) прибирати кімнату
→ Pick up your room before you go out. – Прибери в кімнаті перед відходом.

Фразовий дієслово pick on
Переклад: чіплятися, дражнити, приставати
→ She keeps picking on me! Make her stop. – Вона все задирається до мене! Скажи їй, щоб вона перестала.

Поділитися посиланням на цю сторінку улюбленої соцмережі:

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: