Future Tenses – майбутнє час англійської мови

Перед вивченням англійської майбутнього часу систематизуємо загальні закономірності, виявлені при вивченні сучасного і минулого:

  • По мірі застосування: найбільш уживані в розмовній англійській мові — часи простою групи (Indefinite), тривалому (Continuous) і досконалої (Perfect).
  • Правила утворення часів ідентичні за змістом і відрізняються лише різними часовими координатами.
  • Часи групи Perfect констатують те, що дія здійснилося, групи Continuous — час або тривалість ще можливо незавершеного дії.
    Perfect — це англійський аналог російської досконалою формою дієслова, що відповідає на питання «що зробити». У англійського дієслова немає такої «розкоші» (мати досконалу і недосконалу форми), і наприклад, «писати» і «написати» позначаються в цій мові абсолютно однаково: to write. А ось який переклад слід за змістом — це цілком залежить від форми часу в реченні.
  • Perfect Continuous (вчинене тривалий) час використовується в більш складних реченнях, де потрібно підкреслити характер дії (час, тривалість та інші обставини) Зазвичай застосовується в складних реченнях з двома і більш діями в літературній та газетної мови
  • future tenses   budushhee vremya anglijjskogo yazyka56 Future Tenses   майбутнє час англійської мовиМайбутній час

    The Future Tenses: майбутній час

    1.The Future Indefinite (Simple):майбутнє просте

    У першому особі Future Indefinite використовується допоміжний дієслово shall, в інших — will. Зараз в англійській допускається одночасне використання як shall, так і will. Разом з підлеглими утворюються скорочені форми:

    • I’ll, we’ll, she ‘ ll і т. д.

    Властивості часу зведемо в таблицю:
    future tenses   budushhee vremya anglijjskogo yazyka57 Future Tenses   майбутнє час англійської мовиThe Future Indefinite (Simple)

    future tenses   budushhee vremya anglijjskogo yazyka58 Future Tenses   майбутнє час англійської мовиЦе час вживається в англійській, якщо що-то якось буде відбуватися в майбутньому одномоментно, регулярно або у вигляді послідовних подій.

    I shall write an article tomorrow. — Я буду писати статтю завтра (одинарний випадок із зазначенням часу його вчинення)

    • I’ll write articles every two days — Я буду писати статті кожні два дні (регулярність дій)
    • He will write the book and carry it in the publishing house. — Він напише книгу і віднесе її у видавництво (два послідовних дії)

    Приклади тимчасових обставин, які зазвичай застосовують в майбутньому часі:
    future tenses   budushhee vremya anglijjskogo yazyka59 Future Tenses   майбутнє час англійської мовиПриклади тимчасових обставинВ придаткових пропозиціях англійської мови вживається не Future Indefinite, а Present Indefinite, яке за змістом перекладається як майбутній час

    • When editor come back he’ll give me new task. — Коли редактор повернеться, він дасть мені нове завдання

    Дієслова shall і will грають роль не тільки допоміжних, але й модальних дієслів.

  • Shall застосовують у стверджувальних реченнях, що містять обіцянки або вимоги, питальних — з метою з’ясувати або підтвердити намір співрозмовника.
  • Will у стверджувальній формі вживають для вираження бажання (наміри), в питальній у другому особі — прохання.
    • I shall come to you tomorrow. — Я прийду до тебе завтра (тверда обіцянка)
    • I will come to you tomorrow, if you do not mind. — Я прийду до тебе завтра, якщо ти не проти (намір)
    • Shall I write it another time? — Чи повинен я написати це іншого разу? (з’ясування)
    • Will you set aside this work on time, please? — Не відкладіть ви цю роботу на час, будь ласка? (прохання)

    2.The Future Continuous: майбутнє тривалий

    Утворюється за допомогою допоміжного дієслова to be в майбутньому часі (shall/will be) і причастя Present Participle (IV-ї форми з закінченням —ing)
    future tenses   budushhee vremya anglijjskogo yazyka60 Future Tenses   майбутнє час англійської мовиThe Future ContinuousFuture Continuous використовується в англійській мові для вираження звичайних або тривалих подій, які будуть відбуватися або будуть мати ймовірність у майбутньому.

  • Звичайні події, як і в Past Continuous, позначаються аналогічними обставинами:
    • часу
      This press conference will be hosting tomorrow at the same time. — Ця прес конференція буде проходити завтра в цей же час
    • простим дією в майбутньому, але тільки воно, на відміну від минулого часу, виражена не в своїй часовій формі, а у формі простого цього:
      When participants arrive, we will be meeting them on the platform. — Коли приїдуть учасники, ми будемо зустрічати їх на пероні
    • іншим одночасним тривалим подією майбутнього, вираженим у формі теперішнього тривалого:
      While break is lasting, we’ll be talking with that expressive top liner. — Поки триває перерва, ми поговоримо з цієї експресивної зіркою
    • певною ситуацією:
      Did you arrive? My car is gray will be standing on our old place. — Ти приїхав? Мій сірий автомобіль буде стояти на нашому старому місці
  • Тривалі події (можливо, з перериваннями)
    • We’ll be preparing material for printing all day. — Ми будемо готувати матеріал до друку весь день

    Застосовуємо цю форму для підкреслення тривалості процесу. Для констатації факту використовуємо Future Indefinite.
    Також використовуємо Future Indefinite при наявності послідовних дій

    • I’ll get back from work in the evening, i’ll rest hour, i’ll write an article then. — Я повернуся з роботи ввечері, відпочину годину, потім буду писати статтю
  • Окремі випадки: наприклад, ймовірні події, можливі в майбутньому, причому їх може бути зазначено або ні:
    • I’ll be finishing this job probably tomorrow. — Я напевно закінчу цим займатися завтра.
    • I hope he’ll be passing the exam successfully. — Сподіваюся, він здасть іспит успішно

    Тут йдеться, можливо, про іспит, який вже почався, або почнеться у відоме для співрозмовників час. Якщо ж розмова стосується невизначеного часу події, то тут слід застосувати Future Indefinite

  • У пропозиціях з тривалим майбутнім в англійській мові зазвичай використовують обставини і союзні слова. Наприклад, такі:
    future tenses   budushhee vremya anglijjskogo yazyka61 Future Tenses   майбутнє час англійської мовиобставини і союзні слова

    3.The Future Perfect (майбутнє досконале)

    В цьому часі застосовуємо допоміжний дієслово to have у майбутньому часі (shall/will have) і III ф. смислового дієслова у вигляді причастя Participle II
    Нагадаємо: Participle I і Participle II утворюються додаванням -ed до инфинитиву без -to, якщо дієслово правильний, або беруться з таблиці неправильних дієслів.
    future tenses   budushhee vremya anglijjskogo yazyka62 Future Tenses   майбутнє час англійської мовиThe Future Perfect (майбутнє досконале)Future Perfect перекладається з англійської як «майбутнє в минулому», тобто воно виражає подію, яка відбудеться:

  • До конкретного часу
    • I shall have written this bullshit only by morning. — Я напишу цю нісенітницю тільки до ранку
  • До ще однієї події в майбутньому
    • He’ll have done the task before the teacher take notebooks. — Він зробить завдання, до того як учитель забере зошити (в придатковому пропозиції використовується Present Indefinite)
  • Буде пов’язано з якоюсь ситуації:
    • Horrible forecast … So we’ll have gone broke. — Жахливий прогноз… Так ми збанкрутуємо
  • Але якщо майбутнє час міститься в придатковому умовному реченні (містять такі союзи як -when, -if і т. д), то тоді замість Future Perfect слід застосувати Present Perfect:

    • My salary will increase, if I have worked better. — Моя зарплата зросте, якщо я буду краще працювати.

    Це не перший випадок в англійській, коли час, наприклад, теперішній чи минулий перекладається майбутнім.

    Ось інший приклад, коли навпаки, майбутнє перекладається минулим. Це — відомі обороти, які за змістом переводяться як «повинно бути», «напевно»:

    • You will have known that nationalism is the source of fascism? — Ти повинно бути, знаєш, що націоналізм — провісник фашизму?

    4.The Future Perfect Continuous (майбутнє досконале тривале)

    Future Perfect Continuous має громіздке формобразование:

    допоміжний дієслово to be у цій формі –shall/will have been і IV -я (ing-форма).

    future tenses   budushhee vremya anglijjskogo yazyka63 Future Tenses   майбутнє час англійської мовиThe Future Perfect Continuous (майбутнє досконале тривалий)Застосовується Future Perfect Continuous рідко, в основному для вираження тривалої дії, яке повинно відбутися раніше якогось майбутнього події і ще продовжуватися в цей момент. На російську мову перекладається як недосконале, так як відповідає на питання «що буду робити».

    Наприклад:

    • … Не will have been cooking another two hours when we come. — Вона буде ще дві години готувати, коли ми прийдемо.
    • For your waking i’ll have been flying for several hours. — До твого пробудження я вже кілька годин буду в повітрі.

    Щоб навчитися правильно застосовувати час у складних пропозиціях, потрібно вивчити окрему тему — Узгодження часів англійської мови. В англійській часи узгоджуються не довільно, як в російській, а в певних поєднаннях.
    І ще: щоб засвоїти цю складну тему, недостатньо вивчити правила з таблиць. Потрібно невпинно виконувати вправи з граматичних збірників англійської.

    Відео: John Mark McMillan — «Future / Past»

    Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: