Кількісні займенники few, little і several
Кількісні займенники few і little вживаються як займенників-прикметників, так і займенників-іменників.
Займенники few і little означають мало (недостатня кількість, відсутність необхідної кількості чого-небудь). При вживанні з невизначеним артиклем a (тут він не відноситься до іменника, а до самого местоимению і складає з ним єдине смислове ціле) вони означають: a few небагато, кілька, a little – трохи (наявність невеликої кількості чого-небудь).
Наприклад:
He has a few friends. – У нього є кілька друзів.
He has few friends. – У нього мало (майже немає) друзів.
Let’s wait. We have a little time. – Давай почекаємо. У нас є трохи часу.
Hurry up! We have little time. – Квапся! У нас мало часу.
1) В ролі займенників-прикметників:
C обчислюваними іменниками:
Так як слово little в англ. яз. з обчислюваними іменниками – це прикметник “маленькі”, то тут з’являється нове слово “few”.
few – мало (недостатньо, нестача чого-небудь)
There are few flowers in my garden. – У моєму саду мало (майже немає) кольорів.
He is very dull and has few friends. – Він дуже нудний і у нього мало друзів.
А в розмовній мові часто вживається:
а) Негативна конструкція з тим же значенням: not many не багато = мало:
Not many people come this way. – Не багато (мало) людей йдуть цим шляхом.
б) Рідше словосполучення hardly any (або похідні з any) – ледве (чи):
Few people know him. – Мало людей знають його.
Not many people know him. – Не багато (мало)людей знають його.
Hardly anyone knows him. – Чи хто-небудь знає його.
Три наведені вище варіанти зустрілися в Інтернеті з наступною частотністю: перший – 56%, другої – 33%, третій – 11%.
в) Але few зберігається в реченнях з прислівниками ступеня: very дуже і too занадто і ін:
We have too few holidays. – У нас занадто мало свят.
He made very few mistakes. – Він зробив дуже мало помилок.
Займенники few і little можуть вживатися з визначеним артиклем: the few, the little зі значенням – ті кілька, ті деякі, то невелика кількість:
This is one of the few books that may really change your life. Це одна з тих небагатьох книг, які дійсно можуть змінити твоє життя.
a few – декілька (наявність невеликої кількості; є трохи)
There are only a few tickets left. – Залишилося тільки кілька квитків.
There are a few flowers in my garden. – У моєму саду є трохи квітів.
Do you have a few minutes / a little time? – У вас є кілька хвилин / трохи часу?
I’ve got a few apples. Help yourself. – У мене є кілька яблук. Пригощайся.
Значення займенника a few часто синонімічне невизначеному местоимению some кілька, і вони можуть заміняти одне одного без втрати сенсу, наприклад:
| 1) i’d like to ask you a few questions. 2) I would like to ask you some questions. |
Я хотів би задати вам (тобі) кілька питань. |
В Інтернеті перший варіант зустрівся в 7,5 тис. документах, а другий – в 6,2 тис.; в одному і тому ж сенсі. Тобто – практично однаково.
Але є і деяка відмінність. Займенник some стилістично нейтрально – просто “кілька”. Вживаючи ж a few, ми можемо підкреслити, що в наявності є деякий, хоча і невелика кількість чого-небудь:
I know some Spanish words. – Я знаю кілька іспанських слів.
I know a few Spanish words. – Я знаю кілька іспанських слів.
C неисчисляемыми іменниками:
little – мало (недостатньо, нестача чого-небудь)
We have little salt. – У нас мало солі.
I have little time left. I’m afraid i’ll be late. – У мене залишилося мало часу. Я боюся, що я спізнюся.
Ті ж зауваження, що і вище, про розмовної мови:
а) Переважно негативна конструкція з not much:
I haven’t got much time. замість – i’ve got a little time. – У мене мало часу.
Tom hasn’t much money. замість – Andrew has little money. – У Андрія мало грошей.
б) Вживання словосполучення hardly any – ледь (чи):
We’ve got hardly any food. замість we’ve got very little food. – У нас чи є якась їжа. У нас дуже мало їжі.
в) Але little зберігається при вживання прислівників ступеня:
We have very little money left. – У нас залишилося дуже мало грошей.
I have so little information about him. – У мене дуже мало відомостей про нього.
a little – трохи (наявність невеликої кількості; є трохи)
I have a little time for this. – У мене для цього є трохи часу.
Is there a little coffee in the tin? – Yes, there is a little. – У банку є трохи кави? Так, є трохи.
Як вже відзначали вище, a few, a little часто може заміщатися на some кілька, з тим же змістом:
Would you like a little (some) cake? – Чи Не хочете трохи торта?
Please give me a little (some) water. – Дайте мені, будь ласка, трохи води.
Якщо ж хочуть підкреслювати наявність деякого кол-ва, то вживають a little:
I’ve got a little money. I can it to you lend. – У мене є трохи грошей. Я можу позичити їх тобі.
2) В ролі займенників-іменників.
Вживається зі значенням: (a) few небагато, деякі; (a) little мало, небагато.
а) в ролі підмета:
(a) few небагато, деякі
A few of the girls were in the park. – Деякі з дівчаток були в парку.
We invited a lot of guests, but few came. – Ми запросили багато гостей, але мало хто прийшли.
(a) little мало, небагато (узгоджується з присудком в од. числі)
Little is known about his past life. – Мало відомо про його минулого життя.
Little was said about it. – Мало було сказано про це.
б) як доповнення або іменної частини складеного присудка (після to be– is/are…):
I know a little about painting. – Я знаю трохи (дещо) про живопису.
I know little about painting. – Я знаю мало про живопису.
It’s a little after five. – Зараз трохи більше п’яти.
Let’s walk a little! – Давайте трохи пройдемося!
There is only a little left. – Тільки трохи залишилося.
Few і little часто замінюються на not many/much або hardly any. У наведеному нижче прикладі найбільш вживаний варіант – тільки перший (didn’t see much).
We saw little on account of the fog. – Ми мало що бачили з-за туману.
We hardly saw anything because of the fog. – Ми ледь що-небудь бачили з-за туману.
We didn’t see much because of the fog. – Ми небагато (мало що) бачили з-за туману.
Порівняльна і чудова ступеня:
Few і little можуть утворювати порівняльну і чудову ступеня (little як в ролі кількісного займенники, так і в ролі прислівника): few – fewer – (the) fewest (з обчислювальними істот.); little – less – (the) least (з неисчисляемыми істот.).
Порівняльна ступінь:
He earned less money this month. – Він заробив менше грошей в цьому місяці.
Please make less noise. – Будь ласка, менше шуміть.
There were fewer visitors today than yesterday. – Сьогодні було менше відвідувачів, ніж вчора.
Зверніть увагу: В американському англійською мовою і розмовному британському з обчислюваними іменниками замість fewer і fewest можуть вживатися less і least:
Less and less people believe predictors. – Все менше і менше людей вірять провісникам.
Коли говорять про ціну і часу, то вживають less:
It will take less than an hour. – На це піде менше години.
That costs less than three pounds. – Це коштує менше трьох фунтів.
Чудова ступінь:
Patrick gives me the least trouble. – Патрік доставляє мені найменші клопоти.
Helen made the fewest mistakes. – Хелен зробила найменшу кількість помилок.
several – кілька, деякі
Займенник several є синонімом займенників a few або some і означає “більше, ніж два, але менше, ніж багато”.
Don’t worry! I did it several times. – Не хвилюйся! Я робив це кілька разів.
I’ll need several more people. – Мені знадобиться ще кілька людей.
I told them several times. – Я говорив їм кілька разів.
There were a lot of chairs in the room. Several (of them) were broken. – У кімнаті було багато стільців. Деякі з них) були зламані.
Дивіться далі по темі:
Кількісні займенники в англійській мові
Кількісні займенники a lot of, plenty of, a lot
Поділитися посиланням на цю сторінку улюбленої соцмережі: