Конструкція have something done в англійській мові

konstrukciya have something done v anglijjskom yazyke 69 Конструкція have something done в англійській мові

Якщо ви хочете, щоб вас правильно розумів ваш співрозмовник, ви повинні знати особливості і деякий конструкції англійської мови. Наприклад, конструкцію have something done.

Її ми використовуємо, коли хочемо сказати співрозмовникові, що скористалися послугами професіоналів, щоб зробити що-то. Наприклад, коли ми говоримо:

«Я підстриглася. Він полагодив телефон. Вона пофарбувала волосся. Вони зробили ремонт».

При цьому, ми маємо на увазі, що зробили це не самі, а хтось інший зробив для нас.

У статті я розповім вам, коли і як правильно використовувати цю конструкцію.

Із статті ви дізнаєтесь:

  • Використання конструкції have something done
  • Конструкція have something done у теперішньому часі
  • Конструкція had something done у минулому часі
  • Конструкція will have something done у майбутньому часі
  • Заперечення з конструкцією have something done
  • Питання з конструкцією have something done

Використання конструкції have something done в англійській мові

Конструкція have something done є пасивною. Використовуючи її, ви показуєте, що ви не самі робите дію, а хтось робить щось для вас. Давайте розглянемо 2 ситуації.

Ситуація 1:

Ви самі взяли лак для нігтів і нафарбували їх. Ви говорите: «Я зробила манікюр». Ви маєте на увазі, що зробили його самі.

Ситуація 2:

Ви пішли в салон, де вам нафарбували нігті. У цьому випадку ви говорите: «Я зробила манікюр». Але ви не маєте на увазі, що зробили його самі, ви просто скористалися послугами професіонала.

Як бачите, в 1-ій ситуації ми говоримо, що самі зробили манікюр.

У 2-ій хтось інший зробив його для нас. У такій ситуації ми використовуємо конструкцію have something done, показуючи, що хтось інший зробив якісь кроки для вас.

Використовуючи цю конструкцію, ми робимо акцент на результаті (новий манікюр), а не на тому, хто його робив.

Увага: Плутаєтеся в англійських правилах? Дізнайтеся на уроці, як легко розібратися в граматиці англійської мови.

Читайте також:  У чому різниця між price, cost і fee?

Ця конструкція може використовуватися у всіх часах, ми розглянемо її на прикладі найбільш часто використовуваних простих часів: Present, Past і Future Simple.

Конструкція have something done у Present Simple

konstrukciya have something done v anglijjskom yazyke 70 Конструкція have something done в англійській мові

Коли ми використовуємо цей оборот у теперішньому простому часі (Present Simple), ми маємо на увазі, що хтось регулярно робить щось для нас.

При використанні обороту have something done ми:

1. На перше місце ставимо дійова особа – того, для кого відбувалося дію (I, he, she, they і т. д.)

2. На друге місце ставимо дієслово have (якщо на 1 місці стоїть він, вона, то has)

3. Далі ми ставимо предмет – щось, над чим відбувалося дію (нігті, волосся, телефон і т. д.)

4. Далі йде сама дія (фарбувати, стригти, лагодити тощо). Залежно від дієслова (дії):

  • Якщо дієслово правильний, то ми додаємо закінчення-ed (clean – cleaned).
  • Якщо неправильний дієслово, то використовуємо 3-ю форму дієслова (cut – cut).

Отже, схема такої пропозиції буде наступною:

Дійова особа + have/has + предмет + дію (правильний дієслово з закінченням -ed, неправильний дієслово в 3-їй формі)

I
You
Wehave
Theya phonerepaired
She 
Hehas
It

Приклади:

They have their car washed every week.
Вони миють свою машину щотижня (не самі, а відвозять на мийку).

He has his hair cut every month.
Він стриже волосся кожен місяць (на сам, а ходить до перукарні).

Конструкція have something done в Past Simple

Використовуючи цю конструкцію простого минулого часу (Past Simple), ми говоримо, що в минулому скористалися чиєюсь послугою. Коли ми використовуємо цей оборот в минулому часі, ми have/has міняємо на had. Вся інша схема залишається незмінною:

Дійова особа + had + предмет + дію (правильний дієслово з закінченням -ed, неправильний дієслово в 3-їй формі)

I
You
We 
Theyhada phonerepaired
She 
He
It

Приклади:

She had the walls painted.
Вона пофарбувала стіни (не сама, а найняла робітників).

We had the windows cleaned.
Вони помили вікна (не самі, а найняли робітників).

Конструкція have something done в Future Simple

Використовуючи цю конструкцію в Future Simple, ви говорите, що збираєтеся зробити щось, вдавшись до послуг професіоналів. Для цього потрібно перед have поставити will.

Читайте також:  Складності перекладу розмовних фраз

Схема утворення такої пропозиції буде:

Дійова особа + will + have + предмет + дію (правильний дієслово з закінченням -ed, неправильний дієслово в 3-їй формі)

I
You
We 
Theywillhavea phonerepaired
She 
He
It

Приклади:

I will have my nails done.
Я зроблю манікюр (не сама, а в салоні краси).

He will have his watch repaired.
Він полагодить його годинник (на сам, а заніс до майстра).

Заперечні речення з конструкцією have something done

konstrukciya have something done v anglijjskom yazyke 71 Конструкція have something done в англійській мові

Щоб сказати, що ви не робите/робили/будете робити щось потрібно поставити допоміжне слово негативний з часткою not. Для кожного з часів ми використовуємо свій допоміжний дієслово.

Даний час – Present Simple

Використовуємо допоміжний дієслово do (він, вона, воно – does) з негативною часткою not.

Скорочення:

do + not = don’t
does + not = doesn’t

Ми ставимо don’t/doesn’t перед нашою конструкцією. Схема такої пропозиції:

Дійова особа + don’t/doesn’t + have + предмет + дію (правильний дієслово з закінченням -ed, неправильний дієслово в 3-їй формі)

I
You
Wedon’t
Theyhavea phonerepaired
She 
Hedoesn’t
It

Приклади:

They don’t have their car washed every week.
Вони не миють їх машину щотижня.

She doesn’t have her hair cut.
Вона не стриже волосся.

Минув час – Past Simple

Використовуємо допоміжний дієслово did з негативною часткою not.

Скорочення: did + not = didn’t

Ми ставимо didn’t перед нашою конструкцією. При цьому have ми тепер не ставимо в минулий час.

Схема пропозиції:

Дійова особа + didn’t + have + предмет + дію (правильний дієслово з закінченням -ed, неправильний дієслово в 3-їй формі)

I
You
We 
Theydidn’thavea phonerepaired
She 
He
It

Приклади:

He didn’t have his car painted.
Він не пофарбував свою машину.

They didn’t have their roof repaired.
Вони не їх полагодили дах.

Майбутній час – Future Simple

До нашого допоміжного дієслова will додаємо негативну частку not.

Скорочення: will + not = won’t

Ми ставимо won’t перед нашою конструкцією. Схема такої пропозиції буде:

Читайте також:  Фільми англійською мовою з англійськими субтитрами

Дійова особа + won’t + have + предмет + дію (правильний дієслово з закінченням -ed, неправильний дієслово в 3-їй формі)

I
You
We 
Theywon’thavea phonerepaired
She 
He
It

Приклади:

They won’t have repaired the fridge.
Вони не будуть чинити холодильник.

She won’t have her hair colored.
Вона не буде фарбувати своє волосся.

Питальні речення з конструкцією have something done в англійській мові

Щоб задати питання, ми ставимо допоміжний дієслово на перше місце в реченні. Давайте розглянемо це для наших трьох часів.

Даний час – Present Simple

Ми ставимо на перше місце допоміжний дієслово do/does. Схема пропозиції:

Do/does + дійова особа + have + предмет + дію (правильний дієслово з закінченням -ed, неправильний дієслово в 3-їй формі)

I
you
Dowe
theyhavea phonerepaired
she 
Doeshe
 it

Приклади:

Do they have their house tided?
Вони прибирають у своєму домі?

Does she have her hair cut?
Вона підстригає волосся?

Минув час – Past Simple

Ми ставимо на перше місце допоміжний дієслово did. Схема пропозиції:

Did + дійова особа + have + предмет + дію (правильний дієслово з закінченням -ed, неправильний дієслово в 3-їй формі)

I
you
we 
Didtheyhavea phonerepaired
she 
he
 it

Приклади:

Did you have this dress made?
Ти пошила сукню?

Did she have her carpet cleaned?
Вона почистила свій килим?

Майбутній час – Future Simple

Ми ставимо допоміжний дієслово will на перше місце. Схема пропозиції:

Will + дійова особа + have + предмет + дію (правильний дієслово з закінченням -ed, неправильний дієслово в 3-їй формі)

I
you
we 
Willtheyhavea phonerepaired
she 
he
 it

Приклади:

Will you have your hair colored?
Ти покрасишь волосся?

Will he have his phone repaired?
Він буде лагодити його телефон?

Отже, сьогодні ви познайомилися з ще однією конструкцією англійської мови. Тепер давайте закріпимо теорію на практиці.

Завдання на закріплення

Перекладіть наступні речення на англійську мову:

1. Я пофарбувала стіни.
2. Вона робить манікюр щотижня.
3. Ти підстриглася?
4. Вона полагодила розетки.
5. Він не буде мити машину.
6. Вона полагодила машину?

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: