Чим далі заглиблюєшся в вивчення англійської, тим більше починаєш цінувати і любити свій звичний рідну російську мову. Нам здається, що в російській немає ні заплутаних часів, ні правильних/неправильних дієслів, ні артиклів. Все просто і зрозуміло. Але це, звичайно ж, не так. І в російській мові вистачає своїх складних правил і заплутаних визначень. У цій статті ми розглянемо трохи заплутану конструкцію there is/are, яка досить незвичайна, так як стоїть на початку речення і зазвичай ніяк не перекладається.
Як і коли вживати there is/there are?
Цю конструкцію ми використовуємо, коли нам треба сказати про місцезнаходження якого-небудь предмета. Тобто про те, що щось (хтось) десь знаходиться. Потрібно відразу запам’ятати, що її ми завжди ставимо в початку пропозиції. Думаю, ви вже здогадалися, що there is ми використовуємо, якщо мова йде про одному предметі, а there are — про кількох.
There is a book on the shelf.
На полиці книга.
There are two books on the shelf.
На полиці дві книги.
Дослівно перше речення ми переведемо так: «Там є (перебуває) книга на полиці». Звичайно, російською мовою це звучить негарно, і в житті ніхто так не розмовляє. Але на першому етапі важливо розуміти значення того, що ми говоримо.
There are two books on the shelf.
Там є дві книги на полиці.
There are a few problems.
Там є кілька проблем.
Цей дослівний переклад допоможе вам говорити правильно і, головне, зрозуміти логіку цієї конструкції. А от коли ви наговорите цей оборот багато разів і не треба буде переводити його дослівно, тоді можна буде перейти до гарного літературного перекладу: На полиці дві книги.
Порядок слів у реченні
з there is/are
Не забувайте ставити «there is/ there are» початок, коли ви говорите про місцезнаходження чого-небудь. Це допоможемо вашому співрозмовнику з самого початку зрозуміти, що мова йде про знаходження чого-то десь. У такому реченні кожне слово перебуває на своєму певному місці. Давайте розглянемо порядок слів у реченні.
| 1 місце | 2 місце | 3 місце | 4 місце |
| There | be (в потрібній формі) | Що (хто) знаходиться | Де знаходиться |
| There | is | a cat | in the room |
| There | are | cats | in the street |
There is a large supermarket in the street.
Там знаходиться великий супермаркет на вулиці.
There are many hotels in Moscow.
Там знаходиться багато готелів в Москві.
Негативна форма c there is/are
Заперечна форма утворюється додаванням частки not. Вона використовується, якщо ви хочете сказати, що чогось немає/не було/не буде де-небудь. Ми можемо скоротити there is not = there isn’t і there are not = there aren’t.
There is not a book on the shelf.
There isn’t a book on the shelf.
На полиці немає книги.
There are not cats in the street.
There aren’t cats in the street.
На вулиці немає кішок.
Також з конструкцією there is/ there are часто вживається слово no (ні). Але скорочення в таких фразах не допускаються, тому що not — це частинка, яку можна скоротити, а no — це вже слово, яке не можна скоротити.
There are no players in this team.
У цій команді немає гравців.
There are no flowers in the vase.
У вазі немає квітів.
Як задавати питання з there is/are?
Побудова питань з цією конструкцією підпорядковується стандартними правилами англійської мови. Щоб задати питання, досить перенести слова is/are початку речення перед словом there. Розглянемо на прикладі, як з позитивної пропозиції зробити питальне:
Твердження:
There are flowers in the vase.
Там є квіти у вазі.
There is a dog on the street.
Там є собака на вулиці.
Питання:
There Are flowers in the vase?
У вазі є квіти?
Is there a dog on the street?
На вулиці є собака?
Позитивний відповідь буде виглядати так:
Yes, there are.
Так, там є.
При негативній відповіді ми додаємо частку not:
No, there are not.
Ні, там немає.
Для закріплення розглянемо ще один приклад.
Is there hot water? Yes, there is.
Там є гаряча вода? Так, є.
Is there hot water? No, there is not.
Там є гаряча вода? Ні, немає.
Як задавати питання, використовуючи питальні слова?
З оборотами there is/ there are можна також будувати речення, використовуючи питальні слова. Ось деякі з них:
- what – що;
- which – який;
- why – чому;
- how long – як довго;
- when – коли.
У таких питаннях на перше місце ми ставимо ці слова, а далі пропозицію будується як в простому питанні.
Why there is a book on the shelf?
Чому книга знаходиться на полиці?
What is there inside the box?
Що знаходиться всередині коробки?
How long are there cups on the table?
Як довго чашки знаходяться на столі?
There is/are у минулому і майбутньому часах
Якщо ви хочете сказати про те, що було чи буде десь перебувати, то для цього достатньо поміняти форму слів is/are (дієслово be). Як змінюється цей дієслово, ми дуже детально розглянемо в наступній статті. А поки що просто запам’ятайте, — щоб змінити час, використовуючи конструкцію there is/are, треба поміняти дієслово.
There was a book on the shelf yesterday.
Книга на полиці вчора.
There has been a book on the shelf recently.
Книга нещодавно була на полиці.
There will be books on the shelf tomorrow.
Книги будуть на полиці завтра.
Так як зворот there is/ there are в основному використовується, щоб сказати, де знаходиться той чи інший об’єкт, то ви можете легко попрактикуватися у використанні даної конструкції. Озирніться навколо. Що ви бачите? Де лежать звичні вам речі? Отже, There is…
