В наші дні більш ніж коли-небудь все більше людей робить покупки, використовуючи мережу Інтернет. Адже «в Мережі» можна придбати товари широкого асортименту, від нерухомості до взуття і авіаквитків.
Так які ж переваги онлайн-шопінгу?
Фантастичне зручність: порівняно з оффлайновим магазином з фіксованими годинами роботи, онлайн-магазин доступний цілодобово. Це особливо зручно для молодих матерів, людей, обмежених у пересуванні, а також для тих покупців, які живуть у складних погодних умовах.
Можливість порівнювати ціни: Коли ви приходите в магазин, ви, найімовірніше, змушені будете погодитися на ту ціну, яку продавець виставить, якою б вона не була. З онлайн-шопінгом справа йде інакше: ви можете порівнювати сотні цін від різних продавців.
Нескінченний вибір: Торгове простір на полицях офлайнового магазину обмежена, а це означає і обмеженість вибору товару. У випадку з онлайн-магазином це не так. Крім того, якщо ви не знайшли товар в одному онлайн-магазині, ви можете просто перейти в наступний.
Легкий доступ до відгуками покупців: В Інтернеті ви легко знайдете думки покупців практично про будь-якому товарі, що дозволяє вам робити більш усвідомлені покупки.
Відсутність тиску при покупці: Роблячи покупку в звичайному магазині, кожен з нас хоч раз піддавався грубуватого тиску з боку не в міру наполегливих продавців. Ви можете уникнути цього, роблячи покупки онлайн.
Це лише декілька переваг онлайн-шопінгу.
Але він має недоліки? На жаль, так. Розглянемо деякі з них:
Ви не можете поміряти речі: Якщо ви купуєте предмет одягу, ви не можете помацати матеріал, надіти річ, розглянути деталі пошиття. Якщо ви не знаєте власний розмір і знайомі з брендом пропонованої одягу, ваша покупка може закінчитися плачевно.
Ви не можете отримати негайну відповідь на питання, що цікавить вас: Якщо ви хочете задати питання стосовно вибраного товару, вам, швидше за все, доведеться чекати відповіді як мінімум 24 години (хоча на багатьох сайтах для цієї мети передбачена можливість онлайн-чату).
Конфіденційність і безпека: Питання конфіденційності та безпеки при покупках онлайн досить актуальні, але існує ряд заходів, які ви можете зробити, щоб убезпечити онлайн-операції з грошима. Наприклад, звертати увагу на те, чи захищений сервер: абревіатура HTTPS (Hyper Text Transfer Protocol Secure) в адресі сайту свідчить про те, що він захищений. Також ви повинні навчитися розпізнавати обман і шахрайство при операціях онлайн, вміти користуватися анонімайзер і не розголошувати власні персональні дані при роботі в Інтернет.
Для тих, кому треба підготувати розповідь або написати твір на тему «Переваги та недоліки інтернет-шопінгу» наводимо текст статті англійською:
More people than ever before in history are using the Web to shop for a wide variety of items from houses to shoes to airplane tickets.
So, what are the advantages of online shopping?
Incredible convenience: In comparison to a brick and mortar store with fixed hours, the online one is accessible 24/7 (twenty four / seven). This is especially useful for moms with small children, people that are home-bound, or for those shoppers who live in inclement weather conditions.
Price comparisons: When you visit a store, most likely you have to settle for whatever the price vendor has placed on a particular item. Not with so online shopping – you have the ability to compare prices from hundreds of different vendors.
Infinite choice: Shelf space in a brick and mortar store is limited, which means that your variety of goods is limited. Not so with an online store. Plus, if you don’t see what you want in one online store, you can simply move on to the next one.
Easy access to consumer reviews: On the Internet, it’s easy to access consumer reviews pretty much for any product you can think of, which makes for more informed purchases.
No pressure sales: we’ve all been awkwardly propositioned by eager salespeople while buying offline. You don’t have to put up with that online.
These are just some of the advantages of online shopping. There Are disadvantages? Unfortunately, yes. Let’s look at a few:
You can’t try things on. If you’re buying a clothing item, you don’t have the ability to feel the material, try it on, and see how it’s made. Unless you know your measurements and are familiar with the brand of clothing offered, this could end up being a bad experience.
You can’t get an immediate answer to your question: If you have a question about the item you’re looking at you will probably have to wait at least 24 hours to get a question answered (however, many sites have “instant chat” enabled that take care of this issue).
Privacy and security: Privacy and security are legitimate concerns for any online shopper, but there are precautions you can take to make sure your transaction is a safe one. For example, paying attention to HTTPS protocols, knowing how to identify online scams and hoaxes, surfing anonymously, and keeping your Web usage private.
А тепер подивіться ролик, в якому на чистому англійському пояснюється, як убезпечити себе від неприємностей при покупці онлайн (при необхідності включіть англійські субтитри):
Терміни, що відносяться до знижок і розпродажів:
____% off |
Знижка ___% |
Clearance |
Фінальна розпродаж |
Coupon |
Купон на знижку |
Deal of the day |
Пропозиція дня (Акція дні) |
Discount |
Знижка |
Discount coupon |
Купон на знижку |
Editor’s picks |
Вибір редакції |
Ends in ___ days/hours |
Закінчується через _____ днів/годин |
Gift card/certificate |
Подарункова карта/сертифікат |
Holiday deal |
Святкова акція |
Promotion code (Promo code) |
Код для отримання знижки |
Sale |
Розпродаж |
Save ____% |
Економія ____% |
“Save ____% with this coupon. Discount at checkout.” |
«Економте ___% з цим купоном. Отримайте знижку при оплаті товару.» |
Special offer |
Спеціальна пропозиція |
Today’s deal |
Акція дня |
Up to ___% off |
Знижка до ____% |
Voucher |
Ваучер, код на знижку |
Терміни, що відносяться до онлайн-аукціонів:
Add to watch list |
Додати до списку спостереження |
Auction |
Аукціон |
Bid |
Ставка |
Bidding software |
Програма, яка дозволяє стежити за просуванням |
Buy it now |
Купити негайно |
Condition (New, Used, Collectible) |
Стан (Нове, Б/У, Колекційне) |
Feedback (positive, negative) |
Відгуки (позитивні, негативні) |
Item condition |
Стан товару |
Money order |
Поштовий грошовий переказ |
Never used |
Розпакований, але не вживаний товар |
NIB (new in box) |
Новий нераспакованный товар |
NR (no reserve) |
Аукціон без фіксованої мінімально прийнятної ціни |
Reserve price |
Мінімальна ціна лоту, на яку продавець згоден |
Seller (Rating) |
Продавець (рейтинг) |
Time left |
Залишився |
Терміни, що відносяться до доставки товару:
Country/City |
Країна/місто |
Delivery |
Доставка |
DHL Standart |
Німецька державна пошта |
EMS |
Міжнародна прискорена пошта |
Estimated between _____and ______ |
Очікується з _____ (дата) ______ (дата) |
First name |
Ім’я |
Free shipping |
Безкоштовна доставка |
International shipping |
Міжнародна доставка (доставка в будь-яку точку світу) |
Invoice |
Інвойс, рахунок-фактура (супровідний документ на посилку |
Last name |
Прізвище |
Packaging Options |
Умови упаковки |
Post |
Пошта |
Royal Mail |
Англійська державна пошта |
Shipping address |
Адреса доставки замовлення |
Shipping details |
Подробиці доставки замовлення |
Tracking number |
Номер, який присвоюється посилці |
UPS, TNT, Fedex, DHL |
Кур’єрські служби доставки |
Zip/Postcode |
Поштовий індекс |
А назви різних предметів одягу і взуття, а також фасонів і видів тканини ви зможете знайти у наших статтях:
Словник шопоголіка: глосарій предметів одягу, фасонів і матеріалів англійською
Гід-путівник по світу взуття
Всі кольори веселки в англійській
Базова термінологія покупок і назви відділів магазинів:
Купуємо по-англійськи
Сподіваємося, ця інформація стане вам у пригоді. А ви як вважаєте?