Modal verbs – Модальні дієслова
1. Модальними дієсловами в англійській мові є дієслова can, may, must, ought (to), need, should. Модальні дієслова позначають не дія, а здатність, допустимість, можливість, ймовірність, необхідність здійснення дії. Завжди вживаються з инфинитивом смислового дієслова, утворюючи складене дієслівне (модальний) присудок.
У порівнянні зі смисловими дієсловами модальні дієслова мають ряд особливостей:
а. Модальні дієслова не вживаються без смислового дієслова. Смисловий дієслово після модальних дієслів варто в инфинитиве без частки to. Модальні дієслова в поєднанні зі смисловими утворюють складне дієслівне присудок:
I can look out of the window and see, I can’t? – Я можу виглянути у вікно і подивитися, чи не так?
б. Модальні дієслова не змінюються за особами і числами, тобто в третій особі однини
не мають закінчення -s (-es):
I can remember drinking beer… – Я можу згадати, як ми пили пиво…
All this must be changed. – Все це потрібно змінити. (буквально Все це має бути змінено).
ст. Питальну та заперечну форми модальні дієслова утворюють без допомоги інших допоміжних дієслів:
May I ask, sir, right by what it has been taken from me? – Чи можу я запитати, сер, за яким правом його взяли у мене?
You need not be nervous about it. – Вам не треба нервувати з-за цього.
р. Модальні дієслова не мають форм майбутнього часу.
д. Модальні дієслова не мають форм інфінітива, дієприкметника, герундія.
ж. Дієслова can, may мають форму минулого часу (could, might), а дієслово must форми минулого часу не має.
Значення модальних дієслів
2. Модальне дієслово сап виражає можливість або здатність здійснити дію. На російську мову зазвичай перекладається словами можу, вмію. У минулому невизначеному часу він має форму could. He має форми майбутнього невизначеного часу:
It is generally acknowledged that nuclear war can only to lead the suicide of the human race. – Загальновизнано, що ядерна війна може призвести до самознищення людства.
Дієслово сап вживається також для вираження реальної або передбачуваної можливості:
This work could be done at once. – Цю роботу можна було зробити відразу.
He will be able to read Spanish books in a month. – Він зможе читати іспанські книги через місяць.
3. Модальне дієслово must виражає обов’язок, необхідність вчинення дії в силу певних обставин, а також наказ або рада. На російську мову зазвичай перекладається словами повинен, потрібно, зобов’язаний.
Він має тільки форму теперішнього невизначеного часу must, тобто форм минулого невизначеного і майбутнього невизначеного часу не має.
Whatever his political opinions he must help us. – Якими б не були його політичні погляди, він повинен нам допомогти.
Дієслово must вживається також для вираження припущення (з відтінком ймовірності):
Five minutes must have passed before we again heard the lookout’s warning. – Повинно бути, минуло хвилин п’ять, перш ніж ми знову почули попередження спостерігача.
4. Модальне дієслово may виражає дозвіл або можливість здійснити дію. На російську мову зазвичай перекладається словами можу, можна. У минулому невизначеному часу він має форму might. Форми майбутнього невизначеного часу не має:
Не that comes first to the hill may sit where he will. – Хто першим приходить на пагорб, може сісти там, де хоче. (Хто першим взяв палицю, той і капрал.)
Дієслово may вживається також для вираження припущення (з відтінком сумніву):
Не may not know about it. – Він може і не знати про це. (Можливо, він не знає про це.)
May I take the book? – Можна мені взяти книгу?
5. Модальне дієслово need виражає необхідність здійснення дії. На російську мову зазвичай перекладається словами треба, треба.
Він має тільки форму теперішнього невизначеного часу need, тобто форм минулого й майбутнього невизначеного часу не має:
We need talk of this no more. – Нам більше не треба про це говорити.
На відміну від інших модальних дієслів вопросительная і негативна форми модального дієслова need можуть утворюватися також і за допомогою допоміжного дієслова to do в відповідній формі, причому смисловий дієслово в цьому випадку вживається з часткою to:
We Need this answer email? (Do we need to answer this email?) – Нам потрібно відповісти на це електронний лист?
You need not answer this email. (You do not need to answer this email.) – На це електронний лист вам не потрібно відповідати.
6. Модальне дієслово ought виражає моральну необхідність здійснення дії. На російську мову зазвичай перекладається словами повинен, повинен, слід, варто було б. Має тільки форму теперішнього невизначеного часу ought, тобто форм минулого й майбутнього невизначеного часу не має.
Після модального дієслова ought смисловий дієслово в невизначеній формі вживається з часткою to:
I suppose I ought to confiscate it, but I hate to treat an officer in that way. – Я думаю, мені варто було б конфіскувати це, але я терпіти не можу так поводитися з офіцером.
Дієслово ought в поєднанні з перфектним инфинитивом вказує на те, що бажане дію не було здійснено в минулому:
Не ought to have done this work. – Йому слід було б зробити цю роботу.
7. Дієслово shall поєднує в собі значення повинності і віднесеності в майбутнє. Це значення передається інтонацією і логічним наголосом на слові shall.
Shall може виражати обіцянки або рішучий намір, загрозу або попередження, пропозиція.
It shall be done as you wish. – Буде зроблено, як ви бажаєте.
Shall I bring you that dish? – Принести вам це блюдо?
He shall win that prize. – Він обов’язково завоює цей приз.
8. В якості модального дієслова вживається також дієслово should. Should виражає рада, суб’єктивну необхідність здійснення дії. На російську мову зазвичай перекладається словами повинен, слід. Має тільки одну форму should:
The rules should be written in clear language. – Правила потрібно писати (повинні писати) ясною мовою.
All the experts agree that we should cut back on meat. – Усі експерти стверджують, що ми повинні скоротити вживання м’яса.
Поділитися посиланням на цю сторінку улюбленої соцмережі: