Модальні дієслова в англійській мові в таблиці з еквівалентами

Зміст

Чим модальне дієслово в англійській мові відрізняється від немодального?

Модальні дієслова не мають свого самостійного значення, як звичайні дієслова, наприклад, танцювати, писати, читати і позначають тільки ставлення до іншого якогось дії, тому завжди використовуються тільки у зв’язці з іншим дієсловом. Яке може бути ставлення? Наприклад, повинен щось робити, можу, міг би, слід, необхідно і т. д.

I can swim. — Я вмію плавати.
You should study hard. — Тобі слід старанно вчитися.
I have to go. — Я мушу йти.

Модальні дієслова в англійській мові в таблиці з еквівалентами Модальні дієслова. Зведена таблиця

Що слід пам’ятати про модальні дієсловах

Модальні дієслова не використовуються самостійно (після них обов’язково слід смисловий дієслово);
Вони не змінюються по особах;

Наприклад, з звичайними дієсловами ми говоримо I dance, she dances. Модальні дієслова в англійській мові так не змінюються.

Виняток: have to.

She has to go. — Їй треба йти.

Модальні дієслова, взагалі не мають жодних закінчень, не мають форму герундія (ing).

Не можна сказати I musted, he shoulds, mighting.

Вони не потребують допоміжних дієслів. Модальні дієслова є сильними, тому для утворення питальних та заперечних речень, що їм не потрібні допоміжні do/does/did, вони приєднують негативну частку до себе:

Порівняйте:

I don’t work there. — Я не працюю там. (звичайний смисловий дієслово)

He mustn’t (must not) do it. — Він не повинен цього робити.

I shouldn’t (should not) do it. — Мені не слід це робити.

У питаннях модальні дієслова встають перед підметом.

Shall I read? — Мені читати?

May I come in? — Я можу увійти?

Can I ask you? — Можу я запитати тебе?

Винятком є модальне дієслово have to.

Do you have to go? I don’t have to do it.

Не ставиться частка to

You should to read it. — You should read it.

Виключення: have to, ought to.

I have to get up early. — Я повинен вставати рано.

I ought to help him. — Мені слід допомогти йому.

Значення і форми

У таблиці ми зібрали основні модальні дієслова та їх еквіваленти.

Can

Докладніше в статті: модальне дієслово can.

Еквівалент	Be able to
Значення	1. Фізична або розумова здатність. I can speak Chinese. – Я вмію говорити китайською мовою. Can you drive a car? – Ти вмієш водити машину? 2. Можливість. I’m afraid I can’t come to your party tomorrow. – Боюся, що я не зможу прийти на твою вечірку завтра. (у мене не буде можливості). Could є 1. Минулої формою can: When I was a child I could play the piano. – Коли я був дитиною, я вмів грати на піаніно. I couldn’t swim last summer. – Я не вміла плавати минулого літа. 2. Більш ввічливим варіантом при проханнях. Can you tell me the way to Trafalgar Square? – Не підкажете, як пройти до Трафальгарської площі? Could you tell me the way to Trafalgar Square? – Ви не могли б підказати, як пройти до Трафальгарської площі? (Більш ввічливий і формальний питання).
Відмінювання дієслова can
Даний	(+) I can speak English. – Я можу говорити по-англійськи. (-) I can’t talk to you now. – Я не можу зараз з тобою розмовляти. (?) Can you draw it? – Ти можеш це намалювати? Can у значенні умовиводи He can’t be at home he is in Australia on holidays now. – Він точно не може бути вдома, він в Австралії у відпустці.
Минулий	Was/were able to, could (+) I could speak English. або I was able to speak English. Переклад: Я вмів розмовляти по-англійськи. (-) I couldn’t talk to him. або I wasn’t able to talk to him. Переклад: Я не міг розмовляти з ним. (?) Could you draw it? або Were you able to draw it? Переклад: Вмів ти малювати? Can у значенні умовиводи He couldn’t have done it. – Він точно не міг цього зробити.
Майбутнє	Can/will be able to (+) I will be able to speak English. – Я зможу розмовляти по-англійськи. (-) I won’t be able to talk to him. – Я не зможу розмовляти з ним. (?) Will you be able to draw it? – Ти зможеш намалювати це?

Must

Читайте: докладна стаття про must і have to.

Еквівалент	Be obliged to Be to prohibited Not to be allowed to
Значення	1. Закон, наказ, інструкція (особливо в письмовому вигляді). You mustn’t park here. – Тут не можна паркуватися. 2. Зобов’язання (в основному внутрішнє). I must solve this problem, it’s my responsibility. – Я повинен вирішити цю проблему. Це моя відповідальність. 3. Настійна рекомендація. You must practice every day! – Ти повинен практикуватися кожен день! (настійно рекомендую). 4. Здогад, умовивід. You must be upset. – Повинно бути, ти засмучений. You must have seen it. – Ти, мабуть, бачив це!
Відмінювання дієслова must
Даний	Must (+) I must tell him the truth. – Я повинен сказати йому правду. (-) You mustn’t smoke here. – Тут не можна курити. (?) Must I pay for it? – Чи повинен я заплатити за це? Must у значенні умовиводи (100% впевненості) You must be tired. – Повинно бути ти втомлений.
Минулий	Had to, must have Ved/V3 (+) I had to tell him the truth. – Я повинен був сказати йому правду. (-) You weren’t allowed to smoke here. – Тут не можна було курити. (?) Did I have to pay for it? – Я повинен був заплатити за це? Must у значенні умовиводи (100% впевненості) You must have been tired. – Повинно бути ти був втомлений.
	Will have to (+) I will have to tell him the truth. – Я повинен буду сказати йому правду. (-) You won’t be allowed to smoke here. – Тобі не можна тут курити. (?) Will I have to pay for it? – Я повинен буду заплатити за це?

Have to

Альтернатива	Have got to +V
Значення	Зобов’язання у зв’язку із зовнішніми обставинами He has to go to work every day. – Він повинен (йому доводиться працювати щодня. She had to wear uniform at school. – Вона повинна була носити уніформу в школі. Did you have to pay a fine? – Тобі довелося платити штраф? You don’t have to knock – just come in. – Тобі не обов’язково стукати – просто заходь.
Відмінювання дієслова to have
Даний	Have/has to (+) I have to get up early. – Мені доводиться вставати рано. (+) He has to get up early. – Йому доводиться вставати рано. (-) I don’t have to come – Мені не обов’язково приходити (-) He doesn’t have to come – Йому не обов’язково приходити. (?) Do you have to say it? – Тобі обов’язково це говорити? (відтінок роздратування) (?) Does he have to say it? – Йому обов’язково це говорити?
Минулий	Had to (+) We had to get up early – Ми повинні були вставати рано. (-) We didn’t have to come – Нам не обов’язково було приходити. (?) Did you have to say it? – Тобі обов’язково було це говорити?
Майбутнє	Will have to (+) I’ll have to get up early – Мені доведеться вставати рано. (-) I won’t have to come. – Мені не обов’язково буде приходити. (?) Will you have to say it? – Тобі обов’язково буде це говорити?

Be to

Значення	1. Необхідність щось зробити (часто через заздалегідь запланованої домовленості.) They are to be married in August. – Вони повинні одружитися у серпні. I am to call him as soon as I reach the airport. – Я повинна подзвонити йому, як тільки доберуся до аеропорту. 2. В минулому – щоб висловити умова. If we were to offer you more money, would you agree? – Якщо б ми запропонували тобі більше грошей, ти б погодився?
Відмінювання to Be
Даний	Am/is/are to (+) I am to perform every Sunday. – Я повинна виступати щонеділі. (-) He is not to call him. – Він не повинен подзвонити йому. (?) Are they to buy something for the party? – Вони повинні купити що-небудь для вечірки?
Минулий	Was/were to I was to perform every Sunday. – Я повинна була виступати щонеділі. He was not to call him. – Він не повинен був подзвонити йому. Were they to buy something for the party? – Вони повинні були щось купити для вечірки?
Майбутнє	–

Shall

Читайте також про дієслова shall і should.

Значення	1. Розпорядження, інструкції (з займенниками I, we). Shall we wait here? – Нам чекати тут? Shall I open the window? – Мені відкрити вікно? 2. Загроза, застереження You shall regret! – Ти пошкодуєш!
Відмінювання дієслова shall
Даний	–
Минулий	–
Майбутнє	Shall (+) You shall remain in your seats – Ви повинні залишатися на своїх місцях (інструкція) (-) You shall not write anything – Ви не повинні нічого писати (?) Shall I send you the book? – тобі відправити книгу?

Should

Значення	Порада, рекомендація. You should wait a little longer. – Тобі слід почекати трохи довше. You shouldn’t give up. – Тобі не слід здаватися. You should have been more careful. – Тобі слід було бути більш обережним.
Відмінювання дієслова should
Даний	Should You should drive carefully – Тобі слід обережно водити. You shouldn’t drink alcohol – Тобі не слід пити алкоголь. What should I do? – Що мені робити?
Минулий	Should have Ved/V3 You should have driven carefully – Тобі слід було обережно водити. You should not have drunk alcohol – Тобі не варто було пити алкоголь. What should have I done? – Що мені було робити?
Майбутнє	Should Аналогічно теперішнього часу. You should drive carefully – Тобі слід обережно водити. (рада про майбутнє)

Ought to

Еквівалент	Should
Значення	Моральний борг, рада Teachers ought to earn more. – Вчителі повинні отримувати більше. Ought I to write a thank you note? – Мені слід написати записку з вдячністю? Such things ought not to be allowed. – Такі речі не повинні бути дозволені.
Відмінювання дієслова ought to
Даний	Ought to You ought to do your homework by yourself You ought not to miss classes. – Тобі не слід пропускати класи. Ought I right to him? – Чи варто мені написати йому?
Минулий	–
Майбутнє	–

May/might

Докладніше в статті: may і might.

Еквівалент	Be allowed to, to be (un)likely to
Значення	1. Дозвіл, прохання May I go there? – Можна мені піти туди? 2. Ймовірність It may rain today.- Сьогодні може піти дощ. Might використовується як 2.1. Минула форма May He said I might go there. – Він сказав, що я міг сходити туди. 2.2. Показник імовірності того, що щось відбудеться, але з ще більшою невпевненістю. It might rain today. – Сьогодні може піти дощ. (говорить зовсім не впевнений). 2.3. З минулим причастям може виражати докір. You might have helped him. – Ти міг би йому допомогти.
Відмінювання дієслів may/might
Даний	May (+) You may come in – Ти можеш увійти. (-) You may not go out – Тобі не можна виходити. (?) May I ask you? – Можу я задати питання?
Минулий	Might, may/might have Ved/V3 (+) You might come in – Ти міг увійти. (-) You might not go out – Тобі не дозволено було виходити (?) Might I ask you? – Чи міг я запитати? У значенні докору чи жалю You might have helped him – Ти міг би йому допомогти
Майбутнє	Will be allowed, will be (un)likely to, may/might (+) I may be late – Можливо, я спізнюся. (+) I might be late – Можливо, я спізнюся (ймовірність мінімальна). (-) I may not be late – Можливо, я не спізнюся. (-) I might not be late – Можливо, я не спізнюся (ймовірність мінімальна).