У сьогоднішньому світі, де кордони різних країн стає все легше подолати, особливо фахівцям у галузі медицини, — кардинально збільшується значення володіння медичним англійською. Глобалізація і наростаючий обмін інформацією вимагають знання мови міжнародного спілкування, його спеціальної термінології та особливостей використання в медицині та суміжних спеціальностях. У цій статті ми розберемо навіщо потрібна англійська в медицині, способи його вивчення і ресурси, де можна знайти медичні терміни на англійській.
Значення англійської в медицині
Це може врятувати життя. Від цього може залежати здоров’я оточуючих людей. Ці слова медичної лексики англійської мови можуть допомогти вам зрозуміти, до якого лікаря потрібно звернутися, або, якщо ви сам лікар, що з пацієнтом не так.
Що найважливіше, ви маєте можливість точно описати ваш стан і проблему, і лікар зорієнтується, як вас лікувати, або ви зможете правильно поставити діагноз. Можливо, вам знадобляться ці терміни не лише в кабінеті лікаря. Якщо ви знаєте необхідні слова, ви зможете зрозуміти, які ліки та вітаміни вам потрібно приймати, або виписувати, щоб підтримувати здоров’я.
Знання медичних термінів має можливість допомогти вашій кар’єрі! Якщо ви захоплюєтеся медициною, але ще не думали про роботу в цій сфері, тоді можете починати мислити в цьому напрямку. Спеціалісти з медичною освітою можуть претендувати на безліч постів.
Ви можете писати медичну технічну документацію, стати медичним техніком, перекладачем медичних статей або навіть медсестрою/медбратом або лікарем.
Люди завжди будуть слабувати, так що медична індустрія нікуди не дінеться. Це відмінний варіант для тих, хто хоче вільно спати, знаючи, що завжди зможе знайти роботу.
Нарешті, якщо ви просто любите серіали медичної спрямованості (наприклад, «grey’s Anatomy», він же «Анатомія пристрасті»), тоді, вивчивши медичні терміни, ви зможете розуміти, про що говорять герої!
Способи вивчення
Навіщо вивчати медичний англійську мову? Відповідь проста: знання англійської мови дає здатність студентам медичних вузів продовжити навчання за кордоном або пройти стажування за фахом в іноземній клініці, роботу за кордоном. Ось тільки медичний англійська передбачає не тільки розвиток загальних розмовних навичок, однак і вивчення вузькоспеціального лексичного матеріалу і граматичних споруд.
| Способи | Переваги | Недоліки |
| Репетитор онлайн |
|
|
| Індивідуальні заняття |
|
|
| Заняття в групі |
|
|
| Самостійне вивчення |
|
|
| Курси за кордоном |
|
|
Підручники для лікарів
Підручники чудово підійдуть для тих, хто вирішив освоювати мову самостійно. Адже викладач б сконструював для вивчає програму, а підручник може цю програму частково замінити.
- English in Medicine — курс для лікарів, які комунікують з пацієнтами та колегами англійською. Завдяки різноманітним завданням розвиває всі 4 навички.
- Professional English in Use Medicine — додатковий медичний курс від Cambridge. Охоплює широкий спектр медичної лексики і чудово підходить для самостійної роботи.
- Check Your English Vocabulary for Medicine — робочий зошит, яка допоможе вивчити основну медичну термінологію. Включає в себе кросворди, головоломки, ігри, тести і т. д.
- Oxford English for Careers: Medicine and Nursing — це два курсу, призначених для медичних працівників і медсестер. Включає уроки, довідник ситуативної граматики, словник, аудіозаписи.
- Л. Р. Козирєва. Англійська мова для медичних коледжів — російськомовний підручник, який стане в нагоді тим, чий англійський тільки набирає обертів. Включає в себе необхідну лексику та граматику.
- М. С. Муравейская. Англійська мова для медиків — курс, який теж підійде для початківців. Головним чином націлений на те, щоб вивчає зміг читати професійну літературу англійською.
- Good Practice — повноцінний курс для вивчення розмовної англійської. Включає аудіо і DVD з діалогами пацієнта і лікаря + робочі аркуші для роботи з цими записами.
І це далеко не всі підручники і навчальні курси, які потрібні для медичних працівників. Але ми переходимо до особливих сайтів і онлайн-курсів англійської для лікарів.
Онлайн ресурси
Вивчати англійський медичний можна своїми силами, на курсах чи з репетитором. Якщо ваш рівень володіння англійською — вище середнього, значить, ви можете своїми силами вивчити професійну лексику. Якщо ж рівень володіння іноземною мовою — не надто високий, пропоновані нами ресурси можуть допомогти вам підвищити якість мовних навичок, ви зможете займатися паралельно з заняттями на курсах або уроків з репетитором.
https://medlineplus.gov/ — ресурс, на якому ви знайдете відео з анатомії людини зі всієї потрібної лексикою
https://medlineplus.gov/encyclopedia.html — енциклопедія англійською мовою, яка охоплює медичні статті англійською мовою, загальне число яких перевищує 4000
https://innerbody.com/htm/body.html — інтерактивна анатомія
Основні медичні терміни
Нижче ви можете побачити словник основних медичних термінів англійською мовою:
- myopia — короткозорість
- farsightedness — далекозорість
- blindness — сліпота
- running nose — нежить
- sinus trouble — гайморит
- stammer — заїкання
- deafness — глухота
- otitis — отит
- dandruff — лупа
- migraine — мігрень
- apoplexy — інсульт
- epilepsy — епілепсія
- diabetes — діабет
- tonsillitis — тонзиліт
- sore throat — хворе горло
- aphonia — втрата голосу
- disc displacement — зміщення дисків
- dislocation — вивих
- cough — кашель
- bronchitis — бронхіт
- heart attack — інфаркт
- fracture — перелом
- gastritis — гастрит
- ulcer — виразка
- vomit — блювота
- bruise — забій
- insomnia — безсоння
- allergy — алергія
- low blood pressure — низький тиск
- high blood pressure — високий тиск
- sprain — розтягнення
- flu — грип
- cold — застуда
Це лише найбільш уживані медичні терміни на англійській мові з перекладом.
Поради щодо самостійного вивчення
