Неправильні дієслова англійської мови переклад та транкрипция

А ось і обіцяне продовження!
nepravilnye glagoly anglijjskogo yazyka perevod i trankripciya85 Неправильні дієслова англійської мови переклад та транкрипция

В англійській мові, як і в багатьох інших мовах, є ряд дієслів, у яких парадигма відмінювання не така, як у інших. Одні створюють особливі форми, другі — змінюють голосну в корені або суфікс, треті набувають зовсім інші орфографічні риси. Думаю, ви здогадалися, що мова йде про так званих неправильних дієсловах або, як вони звучать по-англійськи, irregular verbs.

nepravilnye glagoly anglijjskogo yazyka perevod i trankripciya86 Неправильні дієслова англійської мови переклад та транкрипция Багаторічні спостереження показали, що практично половина помилок у мовленні відбувається з-за помилкового використання різних дієслівних форм. Причому irregular verbs, які є найдавнішими в англійській мові, як правило, зберігають такі форми, які утворити традиційним способом або передбачити неможливо. Тому єдиний вихід освоїти правильну американську чи британську мова — це запам’ятати кілька десятків неправильних дієслів.

Основна маса словників неправильних дієслів приділяє мало уваги, відзначаючи їх у дужках, як непотрібне виняток і призводять лише деякі з них у невеликій таблиці в самому кінці глосарію, куди мало хто заглядає взагалі. А між тим необхідно запам’ятати якщо не всі 500 неправильних дієслів, то хоча б основні з них. Вивчити напам’ять, як таблицю множення, щоб вони не створювали вам проблем у подальшому.

Щоб полегшити вам завдання, я вирішила зібрати на своєму сайті колекцію основних неправильних дієслів з перекладом і транскрипцій у кількості 130 слів. У попередній статті Топ 100 англійських неправильних дієслів я вже навела вам першу сотню, пообіцявши продовження. І ось сьогодні ви дізнаєтеся про решту 30 irregular verbs, відмінювання яких ви навряд чи знайдете в звичайному словнику.

30 неправильних дієслів з перекладом

Цю таблицю можна зберегти і роздрукувати, щоб повторювати слова, коли вам зручно

Таблиця 30 неправильних дієслів

Невизначена форма (Infinitive)

Простий минулий (Past Simple)

Причастя II

(Past Participle)

Переклад на російську

speed [spi:d]sped [sped]sped [sped]мчати
spell [spel]spelt [spelt]spelt [spelt]писати, читати по буквах
spoil [spoɪl]spoiled/spoilt [spoɪld/spoɪlt]spoiled/spoilt [spoɪld/spoɪlt]псувати
stand [stænd]stood [stʊd]stood [stʊd]стояти
steal [sti:l]stole [stoʊl]stolen [stoʊlən]красти
stride [straɪd]strode [stroʊd]stridden [strɪdn]крокувати
strike [straɪk]struck [strʌk]struck/stricken [strʌk/strɪkən]вдарити
strive [straɪv]strove/strived [stroʊv/straɪvd]striven/strived [strɪvən/straɪvd]намагатися, прагнути
swear [swɛə]swore [swɔ:]sworn [swɔ:n]клястися
sweat [swet]sweat/sweated [swet/[swetɪd]sweat/sweated [swet/swetɪd]потіти
swim [swɪm]swam [swæm]swum [swʌm]плисти
swing [swɪŋ]swung [swʌŋ]swung [swʌŋ]гойдатися
take [teɪk]took [tʊk]taken [teɪkən]взяти, брати
teach [ti:tʃ]taught [tɔ:t]taught [tɔ:t]навчати
tear [tɛə]tore [tɔ:]torn [tɔ:n]рвати
tell [tel]told [toʊld]told [toʊld]розповідати
think [θɪŋk]thought [θɔ:t]thought [θɔ:t]думати
thrust [θrʌst]thrust [θrʌst]thrust [θrʌst]штовхати
throw [θroʊ]threw [θru:]thrown [θroʊn]кидати
tread [tred]trod [trɒd]trodden [trɒdn]ступати
understand [ʌndə’stænd]understood [ʌndə’stʊd]understood [ʌndə’stʊd]розуміти
Unfreeze [‘Λn’fri:z]Unfroze [ʌn’frəʋz]Unfrozen [ʌn’frəʋz (ə)n]розморожувати
Unsay [‘Λn’sei]Unsaid [ʌn’sed]Unsaid [ʌn’sed]брати назад свої слова
wake [weɪk]woke/waked [woʊk/weɪkt]woken/waked [woʊkən/weɪkt]прокидатися
wear [wɛə]wore [wɔ:]worn [wɔ:n]носити
wed [wed]wed/wedded [wed/wedɪd]wed/wedded [wed/wedɪd]вступати в шлюб
weep [wi:p]wept [wept]wept [wept]плакати
win [wɪn]won [wʌn]won [wʌn]вигравати, перемагати
write [raɪt]wrote [roʊt]written [rɪtn]писати
wring [rɪŋ]wrung [rʌŋ]wrung [rʌŋ]викручувати

Завантажити 30 англійських неправильних дієслів у форматі PDF

Таких слів, як irregular verbs, не так вже й багато, але завчити їх необхідно. Вивчіть спочатку перших 100, а потім ці 30 лексем. Цієї кількості цілком достатньо, щоб не відчувати труднощів при спілкуванні і не заглядати весь час в спеціальний словник. При цьому багато з них походять від вже існуючих. Так, вивчивши всі форми дієвідміни «come», ви автоматично будете знати, як спрягается дієслово «overcome».

Як швидко вивчити?

Не буду викручуватися, вивчити не те, що всі неправильні дієслова, а навіть ці 30 простих слів з перекладом і вимовою досить складно. Адже не існує чіткого алгоритму, як їх запам’ятати. Вам потрібно постаратися не переплутати, які дієслова змінюються у всіх формах, вимову і написання яких однаково. Однак вивчити їх потрібно!

Дозвольте дати вам кілька порад, як вивчити 30 неправильних дієслів швидше:
nepravilnye glagoly anglijjskogo yazyka perevod i trankripciya87 Неправильні дієслова англійської мови переклад та транкрипция

  • Виділіть 10 найбільш сильних дієслів, на базі яких будується вся граматика побудови речення в англійській мові — to be, can, will, shall і інші. В першу чергу вивчіть парадигму саме цих 10 неправильних дієслів, а це всього 30 слів, які послужать вам орієнтиром у подальшому
  • Можна придумати самостійно забавні римовані віршики з неправильними словами, при цьому, чим безглуздіше буде вірш, тим швидше і надійніше він запам’ятається, а навчання буде проходити веселіше. Також коротенькі смішні віршики можна знайти в інтернеті і особливо не мучитися з їх складанням, але краще все-таки спробувати самостійно скласти пару рядків. Так ви вже при складанні вірша або пісеньки вивчіть більшу частину слів
  • Об’єднання в групи за тематикою або звучанням. Існує ряд неправильних дієслів, які не змінюють свою форму у всіх трьох спряжениях — cost-cost-cost та інші. Запам’ятайте цю групу, потім переходьте до наступної, в якій слова схожі за зміни у всіх трьох формах — grow-росло-grown. В останню чергу переходите до групи сильно трансформуються дієслів — go-went-gone. Їм приділіть більше уваги
  • Задійте зорову і механічну пам’ять. Візьміть велику загальну зошит, на кожній сторінці вгорі напишіть по одному дієслову з усіма його формами. Наприклад, unfreeze — unfroze — unfrozen, можна і навіть потрібно з перекладом. Заповніть всю сторінку цими словами, тобто напишіть цю трійку 15-25 разів на сторінку. Таким чином, і буде задіяно обидва механізму запам’ятовування
  • Ще одна методика розрахована на зорову пам’ять і асоціативне мислення — це картинки-картки з зображенням і неправильним дієсловом, а також його перекладом або вимовою якщо потрібно. Подивившись багато разів на яскраву картинку і не одноразово прочитавши, що на ній написано, мозок згадає зображену ситуацію, а мову виголосить слово. Відмінний, зарекомендував себе спосіб!

Отже, зберіться з силами, набирайтеся терпіння і починайте вчити ще 30 неправильних дієслів, обов’язково з перекладом! Залишилося ще трохи! Бажаю вам гарного настрою і великих перемог!

Успіхів!

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: