Чи знаєте ви, що майже 70% випадків вживання англійських дієслів припадає на так звані неправильні дієслова?
Тому вивчення англійських неправильних дієслів починається ще на ранніх етапах навчання англійській мові. Потроху, по 10-20 слів, ми розширюємо свою колекцію irregular verbs до більш серйозного рівня. І вже перші 50 найпоширеніших дієслів охоплюють 87% усіх випадків вживання неправильних дієслів в англійській мові.
З цієї статті ви дізнаєтеся, корисні прийоми вивчення неправильних дієслів, а також зможете скористатися друкованими матеріалами для заучування самих «популярних» з них by heart (напам’ять).
Неправильні дієслова — які вони?
Правильними дієсловами (regular verbs) називаються ті дієслова англійської мови, друга і третя форми яких утворюються за певним правилом, а саме – за формулою:
2-я форма дієслова = 3-я форма дієслова = 1-я форма дієслова + -ed, наприклад:
| 1-я форма дієслова Теперішній час (Present) |
2-я форма дієслова Минулий час (Past) |
3-я форма дієслова Причастя (Past Participle, Participle II) |
|||
| ask | питати | asked | запитав | asked | заданий (питання) |
Неправильними дієсловами (irregular verbs) називаються всі інші дієслова англійської, способи утворення 2-й і 3-й форм яких неможливо звести до єдиного правила:
| 1-я форма дієслова Теперішній час (Present) |
2-я форма дієслова Минулий час (Past) |
3-я форма дієслова Причастя (Past Participle, Participle II) |
|||
| break | (с)ламати | broke | (с)ламав | broken | зламаний |
| cut | різати | cut | різав | cut | відрізаний |
| do | з)робити | did | (с)робив | done | зроблений |
і так далі.
Скільки неправильних дієслів треба знати сучасній людині?
Всього в англійській налічується близько 470 неправильних дієслів, але – о, щастя! – більшість з них застаріло і в наш час не вживається.
Починають вивчати англійську мову цілком достатньо вивчити 50 неправильних дієслів у всіх трьох формах, а саме – дієслово в теперішньому часі, у минулому часі і причастя минулого часу.
Тим же, хто хоче наблизитися до рівня середньостатистичного носія англійської, доведеться вивчити близько 200 неправильних дієслів. Але якщо ви мрієте читати Шекспіра в оригіналі, потрібно знати всі 470.
Прийоми вивчення неправильних дієслів
Однак навіть у неправильності цих дієслів можна простежити деякі закономірності. І цей факт ми будемо використовувати для того, щоб полегшити собі завдання їх запам’ятовування.
Неправильні дієслова, всі 3 форми яких збігаються
Найлегший варіант: усі форми цих дієслів однакові.
В цю групу входять наступні дієслова: bet, burst, cast, cost, cut, придатним (пасувати – про одяг), hit, hurt, let, put, quit, set, shut, split, spread
Розширений список 200 сучасних неправильних дієслів з транскрипцією та перекладом на російську мову ви знайдете далі в статті.
Неправильні дієслова, перша і третя форми яких збігаються
В теперішньому та минулому часі форми цих дієслів збігаються:
| 1-я форма (Present) |
2-я форма (Past) |
3-я форма (Past Participle) |
Переклад |
| come | came | come | приходити |
| become | became | become | ставати |
| run | ran | run | бігти |
Неправильні дієслова, до другої формі яких додається закінчення -n
Ця група включає в себе кілька підгруп, а саме:
У 2-й і 3-й формі яких з’являється буква o
| 1-я форма (Present) |
2-я форма (Past) |
3-я форма (Past Participle) |
Переклад |
| break | broke | broken | (с)ламати |
| choose | chose | chosen | вибирати |
| forget | forgot | forgotten | забувати |
| freeze | froze | frozen | замерзати, заморожувати |
| get | got | gotten | отримувати |
| speak | spoke | spoken | розмовляти |
| steal | stole | stolen | красти |
| tear | tore | torn | розривати |
| wake | woke | woken | будити |
| wear | wore | worn | одягати |
Буква o з’являється тільки у 2-й формі дієслова
| 1-я форма (Present) |
2-я форма (Past) |
3-я форма (Past Participle) |
Переклад |
| drive | drove | driven | вести машину |
| ride | rode | ridden | їхати верхи |
| rise | rose | risen | піднімати(ся) |
| write | wrote | written | писати |
У 2-й формі дієслова з’являється –ew, а в 3-й – own
| 1-я форма (Present) |
2-я форма (Past) |
3-я форма (Past Participle) |
Переклад |
| blow | blew | blown | дути |
| fly | flew | flown | літати |
| grow | grew | grown | рости |
| know | knew | known | знати |
| throw | threw | thrown | кидати |
Інші дієслова, 3-я форма яких закінчується на -n
| 1-я форма (Present) |
2-я форма (Past) |
3-я форма (Past Participle) |
Переклад |
| bite | bit | bitten | кусати |
| hide | hid | hidden | ховати(ся) |
| eat | ate | eaten | є |
| fall | fell | fallen | падати |
| forbid | forbade | forbidden | забороняти |
| forgive | forgave | простиn | пробачати |
| give | gave | given | давати |
| see | saw | seen | бачити |
| shake | shook | shaken | трясти |
| take | took | taken | брати |
Дієслова з чергуються гласними
Звук [i?] змінюється на [?]
| 1-я форма (Present) |
2-я форма (Past) |
3-я форма (Past Participle) |
Переклад |
| keep | kept | kept | зберігати |
| sleep | slept | slept | спати |
| feel | felt | felt | відчувати |
| bleed | bled | bled | кровоточити |
| feed | fed | fed | годувати(ся) |
| meet | met | met | зустрічати |
| lead | led | led | очолювати |
Поєднання букв ea вимовляється по-різному в залежності від форми дієслова
| 1-я форма (Present) |
2-я форма (Past) |
3-я форма (Past Participle) |
Переклад |
| deal | dealt | dealt | мати справу |
| dream | dreamt | dreamt | мріяти, дрімати |
| mean | meant | meant | мати на увазі |
| read | read | read | читати |
| hear | heard | heard | чути |
Дифтонг [??] змінюється на [a?]
| 1-я форма (Present) |
2-я форма (Past) |
3-я форма (Past Participle) |
Переклад |
| bind | bound | bound | пов’язувати |
| find | found | found | знаходити |
| grind | ground | ground | точити, молоти |
| wind | wound | wound | витися(ся) |
Звук [?] змінюється на [?]
| 1-я форма (Present) |
2-я форма (Past) |
3-я форма (Past Participle) |
Переклад |
| dig | dug | dug | копати |
| stick | stuck | stuck | 1) встромляти 2) липнути |
| spin | spun | spun | 1) прясти 2) вертіти |
| sting | stung | stung | жалити |
| swing | swung | swung | коливати(ся) |
Ще одна група неправильних дієслів об’єднується за наступним принципом: поєднання букв -ell в кінці слова змінюється на -old
| 1-я форма (Present) |
2-я форма (Past) |
3-я форма (Past Participle) |
Переклад |
| sell | sold | sold | продавати |
| tell | told | told | розповідати |
В окрему групу зібрані дієслова, 2-я і 3-я форми яких набувають закінчення -ought і -aught
| 1-я форма (Present) |
2-я форма (Past) |
3-я форма (Past Participle) |
Переклад |
| bring | brought | brought | приносити |
| buy | bought | bought | купувати |
| catch | caught | caught | ловити |
| fight | fought | fought | боротися |
| seek | sought | sought | шукати |
| teach | taught | taught | навчати |
| think | thought | thought | думати |
Неправильні дієслова з 3 різними голосними в 3 формах дієслова
Але все, що було до цього моменту – дитячий лепет в порівнянні з цією групою дієслів. Всі їх форми мають різні голосні в корені слова!
Але і тут є закономірність, що полегшує запам’ятовування: чергування відбувається за принципом i-a-u:
| 1-я форма (Present) |
2-я форма (Past) |
3-я форма (Past Participle) |
Переклад |
| begin | began | begun | починати |
| drink | drank | drunk | пити |
| ring | rang | rung | дзвонити |
| shrink | shrank | shrunk | стискатися |
| sing | sang | sung | співати |
| sink | sank | sunk | тонути |
| spring | sprang | sprung | виникати, вистрибувати |
| swim | swam | swum | плавати |
А тепер – самі неправильні дієслова
Ці дієслова настільки неправильні, що не вписуються ні в одну групу з перерахованих вище. Одним словом, неформали. Але зате які потрібні і корисні!
| 1-я форма (Present) |
2-я форма (Past) |
3-я форма (Past Participle) |
Переклад |
| be | was / were | been | бути |
| do | did | done | робити |
| go | went | gone | йти |
| have | had | had | мати |
| make | made | made | робити (виготовляти) |
А ось як звучить розповідь про неправильних дієсловах англійською мовою: