Пасивна застава в англійській мові: таблиці з прикладами

Зміст

«Пасивність — це прихована форма відчаю», — говорить Екзюпері. І для багатьох, хто вивчає англійську мову, пасивний заставу є навіть відкритою формою відчаю.

Пропоную терміново змінити таку ситуацію або усунути її на корню!

Перш, ніж ми докладно поговоримо про пасивному заставі в англійській, давайте перевіримо ваше мовне чуття (або наскільки добре ви пам’ятаєте цю тему). Виконайте невелику вправу:

Якщо у вас відповідь 2 — вітаю! Ви зробили все правильно. Якщо 1, 3 або 4 — десь є помилка. Але я вас теж вітаю — стаття саме для вас!

Passive Voice — пасивний заставу. У російській мові він називається пасивний (але англійський термін, на мій погляд, більше відображає сенс). В активному, чи дійсне, заставі хтось або щось, що є підметом у реченні, сам виконує дію, в пасивному заставі — пасивний об’єкт, нічого не робить, чекає, коли над ним зроблять дію.

Порівняйте:

Я зв’язала шарф. (Я сама це зробила). — Шарф пов’язаний. (Шарф нічого не робив, його хтось інший пов’язав).

Він переклав статтю. (Він сам це зробив). — Стаття була перекладена (Важливо, що над статтею дію виконано, стаття нічого не робила, вона відчувала на собі дію).

Навіщо потрібен Пасивний заставу?

Він потрібен, коли виконавець дії (агент) невідомий, неважливе або очевидний, а фокус уваги — на дії. Якщо ми і згадуємо виконавця, то через прийменник by.

Подивіться на приклади в пасивному заставі:

These cameras are made in China. — виконавець неважливий.

I was born in 1986. — виконавець очевидний (всіх народжують мами).

His wallet was stolen. — виконавець невідомий.

Структура побудови пасивного застави

S + BE + Ved/V3

S — це підмет. Головне, що слід пам’ятати — в пасивному заставі ЗАВЖДИ є дієслово to be (який змінюється в залежності від часу) і смисловий дієслово завжди з закінченням -ed, якщо він правильний або в 3 формі (причастя минуле — Past Participle), якщо він неправильний.

Порівняємо пропозиції активного (дійсного) застави з відповідними пропозиціями пасивного (страдательного) застави в різних часах.

Active Voice VoicePassive

PRESENT SIMPLE?відбувається регулярно, «взагалі»?S + am/is/are +Ved/V3
I wash my car every week. Я мою свою машину щотижня. She often buys clothes here. Вона часто купує одяг тут.	My car is washed every week. Мою машину миють щотижня. Clothes are often bought here (by her). Одяг часто здобувається тут. (нею)
PAST SIMPLE (закінчену дію в минулому, факт) S + was/were + Ved/V3
I washed my car 3 days ago. Я мила свою машину 3 дні тому. She ate Italian pizza yesterday. Вона їла італійську піцу вчора.	My car was washed 3 days ago. Мою машину мили (моя машина була помыта) 3 дні тому. Italian pizza was eaten yesterday. Італійська піца була з’їдена вчора.
PRESENT CONTINUOUS (триває зараз) S + am/is/are+ BEING + Ved/V3
I am washing my car now. Я зараз мою свою машину. A thief is stealing your money! Злодій краде твої гроші!	My car is being washed now. Мою машину зараз миють (вона «миється»). Your money is being stolen (by a thief)! Твої гроші крадуть! («крадуть»)
PAST CONTINUOUS (тривало в минулому) S + was/were + BEING + Ved/V3
I was washing my car yesterday at 5. Вчора в 5 я мила машину. Someone was reading the article. Хтось читав статтю.	My car was being washed yesterday at 5. Вчора в 5 мою машину мили. The article was being read. Статтю читали.
FUTURE SIMPLE (спонтанне рішення в майбутньому, наказ, прохання, обіцянка) S+will+BE+ Ved/V3
I will wash my car tomorrow. Я помию свою машину завтра! I will do my homework! Я зроблю домашню роботу.	My car will be washed tomorrow. Завтра моя машина буде помыта! My homework will be done. Моя домашня робота буде зроблена.
FUTURE CONTINUOUS (триватиме у майбутньому) НЕ ІСНУЄ – УРА ^_^
PRESENT PERFECT (щось Зроблено до цього, результат) S + have/has +BEEN + Ved/V3
I have already washed my car. Я вже помив машину. I’ve just made an announcement. Я тільки що зробив оголошення.	My car has been washed. Моя машина вже помыта. An announcement has just been made. Оголошення було зроблено.
PAST PERFECT (результат до минулого, відбулося ДО іншого пройшов дії) S + had + BEEN + Ved/V3
By the time you called me, I had already washed my car. До того часу, як ти мені подзвонив, я вже помив машину. I had sold my car before you called me. Я продав машину до того, як ти мені подзвонив.	My car had already been washed. Машина вже була помыта. My car had been sold before you called me. Машина була продана до того, як ти подзвонив мені.
FUTURE PERFECT (відбудеться До якогось моменту в майбутньому) S + will + have + BEEN + Ved/V3
I will have washed my car by the end of the week. Я помию машину до кінця тижня. I will have completed by this task tomorrow. Я закінчу це завдання до завтра.	My car will have been washed. Моя машина буде помыта до кінця тижня. This task will have been completed. Це завдання буде завершено.
MODAL VERBS S + can/must/should/may…+ BE + Ved/V3
I should wash my car. Мені слід помити машину. She can understand it. Вона може зрозуміти це.	My car should be washed. Моїй машині слід бути помитою. It can be understood. Це може бути зрозуміле.
BE GOING TO (збиратися, мати намір) S + am/is/are/was/were + going to + BE + Ved/V3
I’m going to wash my car. Я збираюся помити машину. They are going to tell the truth. Вони збираються сказати правду.	My car is going to be washed. Мою машину збираються помити (моя машина «збирається бути помитою») The truth is going to be told. Скоро розкриється правда. («Правда збирається бути розказаної»)

PRESENT SIMPLE?відбувається регулярно, «взагалі»?S + am/is/are +Ved/V3

I wash my car every week.
Я мою свою машину щотижня.

She often buys clothes here.
Вона часто купує одяг тут.

My car is washed every week.
Мою машину миють щотижня.

Clothes are often bought here (by her).
Одяг часто здобувається тут. (нею)

PAST SIMPLE (закінчену дію в минулому, факт) S + was/were + Ved/V3

I washed my car 3 days ago.
Я мила свою машину 3 дні тому.

She ate Italian pizza yesterday.
Вона їла італійську піцу вчора.

My car was washed 3 days ago.
Мою машину мили (моя машина була помыта) 3 дні тому.

Italian pizza was eaten yesterday.
Італійська піца була з’їдена вчора.

PRESENT CONTINUOUS (триває зараз) S + am/is/are+ BEING + Ved/V3

I am washing my car now.
Я зараз мою свою машину.

A thief is stealing your money!
Злодій краде твої гроші!

My car is being washed now.
Мою машину зараз миють (вона «миється»).

Your money is being stolen (by a thief)!
Твої гроші крадуть! («крадуть»)

PAST CONTINUOUS (тривало в минулому) S + was/were + BEING + Ved/V3

I was washing my car yesterday at 5.
Вчора в 5 я мила машину.

Someone was reading the article.
Хтось читав статтю.

My car was being washed yesterday at 5.
Вчора в 5 мою машину мили.

The article was being read.
Статтю читали.

FUTURE SIMPLE (спонтанне рішення в майбутньому, наказ, прохання, обіцянка) S+will+BE+ Ved/V3

I will wash my car tomorrow.
Я помию свою машину завтра!

I will do my homework!
Я зроблю домашню роботу.

My car will be washed tomorrow.
Завтра моя машина буде помыта!

My homework will be done.
Моя домашня робота буде зроблена.

FUTURE CONTINUOUS (триватиме у майбутньому) НЕ ІСНУЄ – УРА ^_^

PRESENT PERFECT (щось Зроблено до цього, результат) S + have/has +BEEN + Ved/V3

I have already washed my car.
Я вже помив машину.

I’ve just made an announcement.
Я тільки що зробив оголошення.

My car has been washed.
Моя машина вже помыта.

An announcement has just been made.
Оголошення було зроблено.

PAST PERFECT (результат до минулого, відбулося ДО іншого пройшов дії)
S + had + BEEN + Ved/V3

By the time you called me, I had already washed my car.
До того часу, як ти мені подзвонив, я вже помив машину.

I had sold my car before you called me.
Я продав машину до того, як ти мені подзвонив.

My car had already been washed.
Машина вже була помыта.

My car had been sold before you called me.
Машина була продана до того, як ти подзвонив мені.

FUTURE PERFECT (відбудеться До якогось моменту в майбутньому) S + will + have + BEEN + Ved/V3

I will have washed my car by the end of the week.
Я помию машину до кінця тижня.

I will have completed by this task tomorrow.
Я закінчу це завдання до завтра.

My car will have been washed.
Моя машина буде помыта до кінця тижня.

This task will have been completed.
Це завдання буде завершено.

MODAL VERBS S + can/must/should/may…+ BE + Ved/V3

I should wash my car.
Мені слід помити машину.

She can understand it.
Вона може зрозуміти це.

My car should be washed.
Моїй машині слід бути помитою.

It can be understood.
Це може бути зрозуміле.

BE GOING TO (збиратися, мати намір) S + am/is/are/was/were + going to + BE + Ved/V3

I’m going to wash my car.
Я збираюся помити машину.

They are going to tell the truth.
Вони збираються сказати правду.

My car is going to be washed.
Мою машину збираються помити (моя машина «збирається бути помитою»)

The truth is going to be told.
Скоро розкриється правда. («Правда збирається бути розказаної»)

Які прийменники використовуються в пасивному заставі

Якщо вказується виконавець дії, то використовується прийменник BY:

It was done by Mike. Це було зроблено Майком.

Якщо зазначається матеріал або інструмент, з допомогою якого виконується дія, то привід — with.

It has been cut with a knife. Це порізане ножем.

Якщо виконавцем виявляється хтось невизначений (people, somebody, someone, they), то він не вказується в пасивному заставі.

People believe that it brings bad luck. — it is believed that it brings bad luck.

Фразові дієслова в пасивному заставі

Зверніть увагу, що прийменники зберігаються.

She looked after him when he was sick. — He was looked after when he was sick.

Питання в пасивному заставі

Правило побудови питальних речень єдине в англійській мові — зворотний порядок слів.

Where was it done?

When it should be sent?

What is it made of?

What are you congratulated on?

Пасивні конструкції

Коли нам роблять якісь послуги (стрижуть волосся, ремонтують телевізор, фарбують нігті і т. д.) використовується конструкція HAVE SMTH DONE. У такій конструкції змінюватися відповідно з часом буде дієслово HAVE, а смисловий дієслово, як і скрізь в пасивному заставі, завжди буде в третій формі.

Наприклад,

I always have my car washed here.

I’m having my TV fixed now.

I’ve already had hair done.

Також є пасивні конструкції з дієсловами want, require, etc.

I want it to be delivered.

Get замість be

Іноді можна зустріти пасивні конструкції, в яких використовується get замість be (в основному в розмовної мови):

The wallet got stolen.

He got fired.

Стійкі поєднання з get:

Get married — одружитися
Get divorced — розлучатися
Get dressed — одягатися
Get lost — губитися

Бажаю вам подружитися з пасивною заставою, але вести активне життя! Вперед до дій!

З найкращими побажаннями, Поліна 4kang.

Для закріплення матеріалу пройдіть тест.