Past Perfect – одна з форм минулого часу, що позначає яке-небудь подія, яке відбулося до певного моменту, до того, як почалося інше дію.
Саме існування цього граматичного явища – яскравий приклад того, наскільки упорядковано англійська мова, наскільки важлива послідовність подій скоєних в рамках його видовременной парадигми. Як показано на схемі нижче, дія, виражене у цьому часі, відбувається перед якоюсь іншою дією в минулому.
| Подія 1 (завершилося до того, як розпочалася подія 2) ? Past Perfect | Подія 2 (почалося після події 1) ? Past Simple |
| Tom had planted the cabbage Тому посадив капусту |
by the moment it started to drizzle. до того моменту, як почався дрібний дощ. |
Також замість дії 2 може бути якийсь момент часу в минулому, до початку якого відбулася якась подія, як показано в наступному прикладі:
| Подія/дію | Який Момент у минулому, до початку якого завершилося дію |
| Bob had given up playing the trumpet Боб закінчив грати на трубі |
by 1981. до 1981 році. |
Способи утворення Past Perfect
Пропозиції ствердної типу
Для того, щоб отримати затвердження в Past Perfect, потрібен дієслово had та 3-я форма основного дієслова (V3). До правильного дієслова додається закінчення – ed, а якщо дієслово неправильний – береться його форма з 3-їй колонки таблиці неправильних дієслів (Participle II).
Нижче представлена таблиця з прикладом, де можна спостерігати побудова даної форми минулого часу.
СтруктураПодлежащее(Хто? Що?)HADV3(V+ed/Participle II)
| Схема | ? | had | V3 | |
| Приклад | Mom | had | painted | the wall by 5 o’clock. |
| Переклад | Мама | пофарбувала | стіну до 5 годин. |
Варто зауважити, що часто зустрічаються скорочення. У твердженнях had об’єднується з займенником за допомогою апострофа (‘)
She had = She ‘ d
I had = i’d
We had = we’d
Нижче представлені приклади вживання дієслів у Past Perfect як у повній, так і в скороченій формі.
Повна формаСокращенная формаПеревод
| I had read. | I’d read. | Я прочитав. |
| He had smoked. | He’d smoked. | Він викурив. |
| She had written. | She ‘ d written. | Вона написала. |
| It had flown. | Це d flown. | Воно відлетіло. |
| We had broken. | We’d broken | Ми зламали. |
| You had rung. | You’d drunk. | Ви подзвонили. |
| They had invented. | Вони d come. | Вони винайшли. |
Негативний тип пропозицій
Пропозиції негативного типу утворюються за рахунок додавання not між had і смисловим дієсловом. При цьому слова розташовані в тому ж порядку, що і в позитивному.
СтруктураПодлежащее(Хто? Що?)HADV3(V+ed/Participle II)
| Схема | ? | had not | V3 | |
| Приклад | Mom | had not | painted | the wall by 5 o’clock. |
| Переклад | Мама | не | пофарбувала | стіну до 5 годин. |
Скорочені форми в мовленні вживаються набагато частіше, ніж повні. Для скорочення потрібно об’єднати допоміжний дієслово had з часткою not c допомогою апострофа (‘), як показано нижче:
I had = I hadn’t
You had = You hadn’t
She had = She hadn’t
Нижче представлені приклади вживання дієслів у Past Perfect як у повній, так і в скороченій формі негативних типів пропозицій.
Повна формаСокращенная формаПеревод
| I had not put. | I hadn’t put. | Я не поклав. |
| He had not blown. | He hadn’t blown. | Він не обдурив. |
| She had not learned. | She hadn’t learned. | Вона не вивчила. |
| It had not flown. | It hadn’t flown. | Воно не відлетіло. |
| We had not broken. | Hadn’t We broken. | Ми не зламали. |
| You had not drunk. | You hadn’t drunk. | Ви не випили. |
| They had not invented. | They hadn’t invented. | Вони не винайшли. |
Речення питального типу
У пропозиціях питального типу порядок слів буде зворотним. Як можна спостерігати в нижченаведеній таблиці, на першому місці має бути допоміжний дієслово had, потім підмет, а потім смисловий дієслово V3:
СтруктураHADПодлежащее(Хто? Що?)V3(V+ed/Participle II)
| Схема | Had | ? | V3 | ? |
| Приклад | Had | Mom | painted | the wall by 5 o’clock? |
| Переклад | Пофарбувала чи | Мама | стіну до 5 годин. |
В наступній таблиці представлені приклади вживання Past Perfect в пропозиціях питального типу. Можна також спостерігати, що порядок слів скрізь зворотний:
ПредложениеПеревод
| Had I read? | Я прочитав? |
| Had he eaten? | Він з’їв? |
| She Had learned? | Вона вивчила? |
| Had it flown? | Воно відлетіло? |
| We Had broken? | Ми зламали? |
| Had you drunk? | Ви випили? |
| They Had invented? | Вони винайшли? |
Вживання Past Perfect
1.Найчастіше Past Perfect означає подія минулого, яке відбулося раніше будь-якого іншого дії. Це наступна дія при цьому часто буває в Past Simple.
We drove up to the opera house, but the performance had finished. – Ми під’їхали до оперного театру, але спектакль вже закінчився. (спершу спектакль завершився, потім ми приїхали в оперний театр).
2.Past Perfect означає подія, яке сталося в минулому до зазначеного часу. У такому разі обов’язково буде вказано той самий момент, до якого завершено дію. У нижченаведеному прикладі цей момент позначається за допомогою прийменника by:
Matt had finished repairing the car by 9 o’clock. – Мет закінчив ремонт машини до 9 години. (ремонт був завершений до того моменту, коли на годиннику було 9)
3.Іноді Past Perfect вказує на те, що подія, виражене у цьому часу, є причиною іншого, наступного дії або стану.
She was happy. She had received lots of gifts. – Вона була щаслива. Вона отримала багато подарунків.
She didn’t invite him for dinner as she had burnt the chicken in the oven. – Вона не запросила його на вечерю, тому що спалила курку в духовці.
4.З допомогою Past Perfect позначається тривалу дію, яке почалося раніше і тривало до якогось часу. У цьому випадку найчастіше застосовуються прийменники since і for, які переводяться як “з тих пір як” і “протягом” відповідно.
He deceased last Monday. We had remembered him since he was a toddler. – Він помер у минулий понеділок. Ми пам’ятали його відтоді, як він був однорічним малюком.
She was a talented violinist. We had loved her playing for 10 years. – Вона була талановитої скрипальки. Ми насолоджувалися її грою 10 років.
Слід звернути увагу на те, що Past Perfect в цьому випадку використовується тільки з дієсловами стану, які виражають емоції, сприйняття. Наприклад, love, know, adore, think, feel, regret і т. д.. З динамічними дієсловами для вираження тривалості необхідно Past Perfect Continuous.
Ben retired on July, 2. This dude had been coaching us for 10 years. – Бен пішов на пенсію другого липня. Цей хлопець працював нашим тренером 10 років.
5.В умовних реченнях третього виду Past Perfect використовується для того, щоб висловити співчуття про те, що не відбулося. Що-небудь у минулому могло бути зроблено, якби була виконана умова, але зараз вже не можна вплинути на ситуацію.
If I had Harry met, I would have given a hug to him. – Якби я зустрів Гаррі, я б обійняв його.
If she had ironed her dress, her parents would have given her some more funds. – Якби вона погладила свою сукню, її батьки дали б їй більше грошей.
6.У реченнях, де використовуються такі слова, як hardly… when і no sooner … than, Past Perfect означає послідовність подій. Використання цього часу підкреслює, що одна дія сталося відразу за іншим. Подібні конструкції переводяться за допомогою виразів «не встиг…», «як тільки…», «мало…». У реченнях такого типу зворотний порядок слів.
Had Hardly Jens gone out, when somebody threw a stone to his head. Ледь Йенс вийшов, як хтось кинув камінь йому в голову.
No sooner had Tony sunk into the sea water than the funny dolphin was seen nearby. – Не встиг Тоні зануритися в морську воду, як поблизу з’явився забавний дельфін.
Вживання обставин часу
Past Perfect вживається з такими маркерами часу:
- by (до якогось часу/час)
Kate had smoked 10 cigarettes by the moment they came (Кейт викурила 10 сигарет до того моменту, як вони прийшли); - after (після того як)
After he had lost 10 pounds, he changed the size of his clothes (Після того, як він втратив 10 фунтів, він змінив розмір одягу); - before (перед тим як/ до того, як)
Before I came home, I had delayed at college to help the tutor (Перед тим, як прийти додому, я залишився в коледжі, щоб допомогти викладачеві); - when (коли)
Molly had crossed the brook when the dog looked at her (Моллі перетнула струмок, коли собака подивилася на неї); - earlier (раніше)
I didn’t know where my boyfriend was as he had snaffled my money earlier (Я поняття не мав, де був мій хлопець, так як він вкрав мої гроші раніше); - just (тільки що)
It was 7 p.m. and she had just taken the shower (Було 7 годин вечора і вона тільки що прийняла душ); - already (вже)
They were going for that city as she had already got a new job (Вони переїжджали в той місто, тому що вона вже знайшла нову роботу); - yet (ще, вже)
They arranged the party but they hadn’t brought the drinks yet (Вони організували вечірку, але ще не привезли напої).
З такими маркерами, як yet, already і just використовують також Present Perfect. Необхідно розуміти, що при вживанні Past Perfect говорить посилається на минуле, а Present Perfect означає подія, яке було в минулому, але його наслідки позначаються в сьогоденні.
I have written 7 poems already. – Я вже написав 7 віршів. (У мене вже є 7 написаних віршів)
By the moment I lost my vision, I had written 7 poems already. – До того часу, як я втратив зір, у мене вже було написано 7 віршів. (Я вже написав 7 віршів, а потім втратив зір).
Випадки заміни Past Perfect на Past Simple
У даний момент простежується тенденція заміни Past Perfect на Past Simple, якщо черговість дій очевидна з контексту. Найчастіше це відбувається в американському англійському. У таких реченнях використовуються різні маркери часу.
- after (після)
After she had washed the walls in the bathroom, she peeled the vegetables for a salad. = After she washed the walls in the bathroom, she peeled the vegetables for a salad.
Після того, як вона помила стіни у ванній, вона почистила овочі для салату.
- before (перед/до того, як)
I had відвідали my cousin once before I left for Hungary. = I visited my cousin once before I left for Hungary.
Я відвідав двоюрідну сестру один раз до того, як поїхав в Угорщину.
- earlier (раніше),
I helped my neighbours though I was incensed by them as they had crashed my motorbike earlier. = I helped my neighbours though I was incensed by them as they crashed my motorbike earlier.
Я допоміг моїм сусідам, хоча був дуже злий на них, бо вони розбили мій мопед.
Але: Якщо в реченні використовується союз when (коли), заміна часу неможлива, так як зміниться сенс.
When we hauled our bags to the hotel, Mary had checked in. – Коли ми принесли сумки в готель, Мері вже пройшла реєстрацію.
(Past Perfect означає, що Мері пройшла реєстрацію до того, як ми притягли сумки в готель)
When we hauled our bags to the hotel, Mary checked in. – Коли ми притягли сумки в готель, Мері пройшла реєстрацію.
(Past Simple показує, що спочатку ми притягли сумки в готель, а потім Мері пройшла реєстрацію)
На перший погляд, це здається непростим. Важливо запам’ятати основний принцип – Past Perfect є там, де послідовно відбулися дві дії. Те з них, яке відбулося раніше, виражається в Past Perfect, а те, що відбулося після нього, – в Past Simple.
Крім того, це вказує, що якесь минуле подія закінчилося до якогось моменту. Для того, щоб легше було зрозуміти, в яких випадках вживається даний час, необхідно запам’ятати маркери, які вживаються з Past Perfect, вивчити структуру пропозицій, а також візуалізувати послідовність дій.
