Питальні речення в англійській мові можуть бути самими різними в залежності від характеру задається питання: розділовими, спеціальними, загальними і альтернативними.
|
General Questions
|
|
У випадках із загальними питаннями запитувач бажає отримати від співрозмовника позитивну або негативну відповідь щодо висловлюваної думки в самому загальному вигляді. На відміну від російської мови в англійській у таких ситуаціях одній інтонації недостатньо, при цьому змінюється також і порядок слів, наприклад:
- Will your sister join us? – Yes, she will. – Твоя сестра приєднається до нас? – Так. (= Так, приєднається). Порівняйте: Your sister will join us. – Твоя сестра приєднається до нас.
- Can you confirm your thought? – Yes, I can. – Ти можеш підтвердити свою думку? – Так. (= Так, можу). Порівняйте: You can confirm your thought. – Ти можеш підтвердити свою думку.
- Did his cousin go there a day before yesterday? – Yes, he did. – Його двоюрідний брат ходив туди позавчора? – Так. (= Так, ходив). Порівняйте: His cousin went there a day before yesterday. – Його двоюрідний брат ходив туди позавчора.
- Have they seen the repainted house? – Yes, they have. – Вони бачили заново пофарбований будинок? – Так. (= Так, бачили). Порівняйте: They have seen the repainted house. – Вони бачили заново пофарбований будинок.
Special Questions
У випадках зі спеціальними питаннями запитувач бажає отримати від свого співрозмовника певні відомості про що-небудь конкретне. Тому подібні питання в обов’язковому порядку містять питальні слова, наприклад:
- Whatis now perfect? – James` workis now perfect. – Що зараз відмінно виконано? – Робота Джеймса зараз відмінно виконана.
- Where your children can go on Sunday? – My children can go to our neighbor on Sunday. – Куди твої діти можуть піти в неділю? – Мої діти можуть піти в неділю до сусіда.
- Who has closed the doors? – Olaf has. – Хто закрив двері? – Олаф. (= Олаф закрив).
- Which of the pupils is the best? – Ann is the best pupil. – Хто з учнів кращий? – Енн – найкраща учениця.
- How long will Georg stay in Brest? – Georg will stay in Brest two weeks. – На який час Джордж зупиниться у Бресті? – Джордж зупиниться в Бресті на два тижні.
Alternative Questions
Альтернативні питання вимагають від співрозмовника зробити вибір між запропонованими варіантами. В структурному відношенні вони об’єднують у собі зазвичай два загальні питання, з’єднаних союзом «або – або», при цьому другий питання входить у висловлювання в скороченому вигляді (тобто повтори опускаються). Такі питання можуть ставитися до будь-яких членів речення і можуть в певних випадках починатися з питальних слів, наприклад:
- Were the students shown the pictures or German or French painters? – The students were shown the pictures of German painters. – Студентам показали картини німецьких або французьких художників? – Студентам показали картини німецьких художників. (Тут поставлено питання визначення).
- Was the sky cloudy clear or a day before yesterday? – The sky was clear a day before yesterday. – Позавчора небо було хмарним або ясним? – Позавчора небо було ясним. (Тут поставлено питання до іменної частини присудка).
- When did Michael get up at 07.00 or at 08.00 a.m.? – Michael got up at 08.00 a.m. – Коли Майкл встав (= прокинувся): в 07.00 або в 08.00 ранку? – Майкл встав о 08.00 ранку. (Тут ми бачимо питання до обставині).
- Was Jane reading or when writing Mary came in? – Jane was writing. – Джейн читала або писала, коли увійшла Мері? – Джейн писала. (Тут продемонстровано питання до присудка).
- Does bob’s wife prefer green or black tea? – Bob’s wife prefers green tea. – Дружина Боба воліє зелений або чорний чай? – Дружина Боба воліє зелений чай. (Тут питання задається до доповнення).
Disjunctive Questions
Питання розділові спонукають співрозмовника додатково підтвердити зі свого боку висловлену думку. В структурному відношенні вони являють собою єдності, складаються з оповідних речень і коротких питань. У питаннях розглянутого типу одна з частин обов’язково носить позитивний характер, а друга – негативний, наприклад:
- Barbara didn’tbought that Dodge, she did? – Барбара адже не купила той «Додж», чи не так?
- Barbara boughtthat Dodge, didn’tshe? – Барбара адже купила той «Додж», чи не так?
Всі існуючі питальні пропозиції, за винятком питань спеціального плану, мають у своїй основі часткову інверсію – зворотний порядок слів, при якому частини сказуемых, що представляють собою модальні допоміжні дієслова, стають на позицію перед підметом. Якщо сказуемые є простими, тобто не містять у своєму складі допоміжних дієслів, питання будується з використанням «do» (допоміжного дієслова). Це поширюється на форми цього простого і минулого простого (Present / Past Simple) часу.
Відповіді на поставлені питання будь-якого з чотирьох розглянутих типів можуть носити як позитивний, так і негативний характер. Позитивні відповіді розглянуті в рамках цієї статті. Негативні відповіді відносяться вже до дещо іншої теми. Для отримання додаткової інформації про це потрібно познайомитися з тим, яким чином відбувається побудова англійських заперечних речень.
Популярні
- Складання речень англійською – – 37574 Переглядів
- Питальне і негативне речення у Present Indefinite – – Переглядів 8025
- Типи англійських речень – – Переглядів 6280
- Зворот there is/are – – 907 Переглядів
- Конструкція “To be going to” – – Переглядів 876
- Утворення питальних речень (Схеми) – – 688 Переглядів
- Пропозиції з I wish – – 650 Переглядів
