Порядок слів і структура речення в англійській мові. Винятки

Пропозицію в будь-якій мові (в тому числі і в англійській) – основна синтаксична одиниця. З допомогою пропозиції до співрозмовника доноситься повідомлення або задається питання. Щоб розмовляти по-англійськи не набором слів, а красивими і граматично правильними реченнями, треба мати уявлення про такі поняття, як структура англійського речення і порядок слів у ньому.

Основи структури англійського речення

Структура англійського речення складається зі знань про членів пропозиції, головних і другорядних.

Головні члени речення – це (як і в російській мові) підмет (subject) і присудок (predicate).

Особливість структури англійського речення – в ньому обов’язково повинні бути обидва головних його члена.

Наприклад, в російській мові нікого не здивувати величезною кількістю односкладних речень (де є або тільки підмет, або присудок). А ось в англійському правило інше: у реченні має бути і підмет, і присудок.

Порівняємо пропозиції з російської та англійської мов, де в російській варіанті вони будуть односоставными, а в англійській (при тому ж значенні) в них обов’язково присутні підмет і присудок.

Спека! (односоставное пропозицію, немає присудка) – It is hot! (є підмет і присудок).

Темніє! (односоставное, немає підмета) – it’s getting dark! (є обидва головних члена речення).

Крім головних членів англійського речення, в ньому можуть бути присутніми другорядні. Це:

  • пряме доповнення (direct object);
  • непряме доповнення (indirect object);
  • визначення (attribute);
  • обставина (adverbial modifier).

Як відрізнити пряме доповнення від непрямого в англійському реченні? Дуже просто: непряме доповнення позначає жива істота чи предмет, на адресу якого направлено дію. Пряме доповнення відповідає на питання знахідного чи родового відмінків (“хто?”, “що?”, “кого?”, “чого?”)

I gave her (непрямий додаток) a book (прямоедополнение) yesterday. – Я дала їй книгу вчора.

Our teacher told us (непрямий додаток) a story new (прямий додаток). – Наш вчитель розповів нам нову історію.

Визначення, як і в російській мові, відповідає на питання “який/чий?” і дає характеристику предмета (або живої істоти).

I saw a little (визначення) kitten in the garden. – Я бачила маленького кошеняти в саду.

I always drive only my (визначення) car. – Я завжди вожу тільки свою машину.

Обставини в англійському реченні бувають найрізноманітнішими: часу, місця, способу дії, причини, мети.

I was late because of the bad weather (обставина причини). – Я запізнилася з-за поганої погоди.

He runs so fast (обставина способу дії). – Він бігає так швидко.

I was sick yesterday (обставина часу). – Я хворіла вчора.

Тепер, коли є уявлення про структуру англійського речення, можна поговорити про порядок слів у ньому.

Порядок слів у реченні оповідному

На початку вивчення англійської мови саме певний порядок слів у його пропозиціях викликає труднощі. Для порівняння: у російській мові порядок слів практично вільний, тобто не має значення, на якому місці стоять головні і другорядні члени речення.

Моя тітка подарувала мені чудову книгу вчора. – Порядок слів, схожий на “англійську” варіант.

Тітка моя подарувала мені чудову книгу вчора/Подарувала моя тітка мені вчора чудову книгу. – Два з багатьох вільних варіантів порядку слів.

My aunt presented me a good book yesterday. – Практично єдино прийнятний порядок слів в англійському реченні.

В англійській мові картина інша: в реченні головні і другорядні члени стоять в строго визначеному, так званому “твердому” порядку. Спочатку розмова піде про те, в якій послідовності розташовуються слова в оповідальних пропозиціях.

Підмет

Підмет має у англійському реченні займати перше місце, за ним йде присудок.

I (підмет) worked (присудок) yesterday. – Я працювала вчора.

I (підмет) work (присудок) every day. – Я працюю кожен день.

Підмет в англійських пропозиціях є завжди, навіть коли у висловленні не згадується предмет/жива істота, а є тільки дія. У цьому випадку на першому місці буде так зване “безособове підлягає”.

It (підмет) rains (присудок) here every day. – Тут йде дощ кожен день.

Обставини способу дії

Обставини способу дії майже завжди “розбивають” підмет і присудок, перебуваючи між ними.

I usually go home by bus. – Я зазвичай їжджу додому на автобусі.

We always drink hot tea. – Ми завжди п’ємо гарячий чай.

Допускаються ситуації, коли ці обставини можуть бути перенесені на перше місце, перед підметом.

We usually buy bread in the nearest shop. – Usually we buy bread in this shop.

Модальні дієслова

Детальніше читайте у статті: “Модальні дієслова“.
Модальні дієслова (modal verbs), якщо вони з’являються в реченні, слідують строго перед дієсловом, після підлягає.

I can forgive you. – Я можу простити тебе.

You must drink medicine in time. – Ти повинен пити ліки вчасно.

Прикметник

Прикметник стоїть строго перед іменником, до якого воно відноситься. Якщо іменник вимагає артикля, то він переноситься на місце перед визначенням.

I like hot milk. – Я люблю гаряче молоко.

I met a nice girl in the park. – Я зустріла приємну дівчину в парку.

Доповнення та обставини

Щодо розташування доповнень і обставин в англійському реченні схема така: спочатку йде пряме доповнення, потім непряме, в самому кінці речення – обставина.

I write poems (прямий додаток) for you (непрямий додаток) with pleasure (обставина).

Обставини

Розташування обставин, якщо їх кілька, регулюється так: обставина часу стоїть в самому кінці речення, або ж допускається його перенесення в початок, перед підметом.

We did it very quickly yesterday. (Ми зробили це дуже швидко вчора) – Yesterday we did it very quickly. (Вчора ми зробили це дуже швидко)

Порядок слів у негативному і питальному реченнях

Щодо негативних пропозицій в плані порядку слів особливих труднощів немає.

Схема побудови такої пропозиції завжди одна: на першому місці підмет, на другому – допоміжний/модальне дієслово, на третьому частка not, далі – присудок.

I don’t (do not) like hot milk. – Я не люблю гаряче молоко.

I cannot (can not) help you. – Я не можу тобі допомогти.

Важлива деталь: прислівник never саме по собі виконує негативну функцію, тому при його наявності в заперечному реченні частка not не вживається.

I have never been to Tbilisi. – Я ніколи не була в Тбілісі

I never eat coconuts. – Я ніколи не їла кокоси.

Порядок розташування другорядних членів негативного пропозиції такий же, як і в позитивному варіанті.

Пропозиції позитивні та негативні, як видно, мають (за винятком деяких деталей) єдиний порядок слів, і в таких випадках він називається прямим. У питальних пропозиціях порядок слів називається зворотним: допоміжний або модальне дієслово ставиться вже не підлягає, а перед ним.

Can you help us? – Ти можеш нам допомогти?

Have you ever been to Novgorod? – Ти був коли-небудь в Новгороді?

У спеціальних питаннях, якщо вживається питальне слово, воно йде в самому початку пропозиції, виключень немає.

Для порівняння – варіанти російської спеціального питання (з вільним порядком слів) і англійське речення з питальним словом.

Ти коли поїдеш за місто? (За місто коли ти поїдеш?) – When will you go to the country?

Ти що зазвичай п’єш вранці? (Звичайно що ти п’єш вранці?) – What do you usually drink in the morning?

Якщо в питанні слова who/what замінюють підмет, то порядок слів прямий, а не зворотній.

Who is the most beautiful girl in your town?

What was the most important event in your life?

Who came to the class yesterday?

Такий суворі і, на перший погляд, складні правила щодо порядку слів в англійському реченні мають логічне пояснення. В англійській мові закінчення іменників, прикметників і дієслів незмінні. Якщо в російській мові зв’язок між словами в реченні досягається за рахунок закінчень, то в англійській це відбувається з допомогою строгого порядку слів.

На цьому на сьогодні все!

Якщо виникнуть запитання, задавайте їх у коментарях!

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Вчити англійську: Англійська мова онлайн