У російській мові ми можемо побудувати речення, як нам захочеться. Ми можемо сказати: «Я купила сукню вчора», або «Сукню я вчора купила», або «я вчора Купила сукню» і т. д.
В англійській мові порядок слів у реченні фіксований. Це означає, що ми не можемо переставити слова, як нам захочеться. Вони повинні стояти на своїх певних місцях.
Починаючим вивчати англійську складно зрозуміти і звикнути до такого.
Тому багато хто часто будують англійські пропозиції, використовуючи порядок слів як російською. З-за цього співрозмовнику важко зрозуміти думку, яку ви хочете донести.
У цій статті я поясню вам, як правильно будувати речення в англійській мові, щоб ви могли грамотно складати, і будь-який іноземець зміг легко зрозуміти вас.
Із статті ви дізнаєтесь:
- Що таке фіксований порядок слів?
- Як побудувати ствердні пропозиції
- Як побудувати негативні пропозиції
- Як задати питання в англійській мові
Що таке фіксований порядок слів у реченні?
Пропозиція – поєднання слів, що виражає закінчену думку.
Як я говорила, у російській мові ми можемо переставляти слова в реченні так, як захочемо.
Наприклад:
Ми підемо в кіно.
В кіно підемо ми.
Підемо ми в кіно.
Як бачите, ми можемо переставити слова в реченні, і це не завадить іншій людині зрозуміти ту думку, яку ми хочемо донести до нього.
В англійській мові порядок слів є фіксованим.
Фіксований закріплений в певному положенні.
Це означає, що слова в реченні мають свої місця і переставляти їх не можна.
Правильно:
We will go to the cinema.
Ми підемо в кіно.
Неправильно:
To the cinema we will go.
Якщо порядок слів в англійському реченні неправильний, то співрозмовнику важко зрозуміти, яку думку ви хочете донести до нього.
Давайте детально розглянемо, як правильно будувати всі види речень в англійській мові.
Увага: Плутаєтеся в англійських правилах? Дізнайтеся на уроці в Москві, як легко розібратися в граматиці англійської мови.
Порядок слів у позитивному англійському реченні
Ствердні пропозиції – це пропозиції, де ми стверджуємо якусь думку. Такі пропозиції не містять заперечення і не припускають відповіді.
Ми можемо стверджувати, що:
- Відбувається в теперішньому (Ми будуємо будинок)
- Буде відбуватися в майбутньому (Ми будемо будувати будинок)
- Відбувалося в минулому (Ми побудували будинок)
В англійській мові в стверджувальних реченнях використовується прямий порядок слів.
Прямий порядок слів полягає в тому, що 1-е і 2-е місце в реченні завжди займають певні слова.
Давайте детально розглянемо цю схему побудови стверджувальних речень.
1 місце – головна дійова особа
Дійова особа (підмет) – людина/предмет, який виконує дію в реченні.
Це може бути:
- Сам предмет або людина: mother (мама), Mary (Мері), cup (чашка), chairs (стільці) і т. д.
- Слово, що заміняє предмет або людини (займенник): I (я), you (ти), we (ми), they (вони), he (він), she (вона), it (воно)
Наприклад:
Tom….
Том….
She….
Вона….
2 місце – дія
Дія (присудок) – показує те, що відбувалося, відбувається чи буде відбуватися.
Тобто сама дія (дієслово), може стояти:
1. В теперішньому часі: study (вчуся), work (працюю), sleep (сплю), eat (ем)
2. У минулому часі, яке утворюється з допомогою:
- додавання закінчення -ed до правильних дієслів: studied (навчався), worked (працював)
- 2-й/3-й форми неправильних дієслів: slept/slept (спав), ate/eaten (їв)
Є дієслово правильним або неправильним ми можемо подивитися в словнику.
3. У майбутньому часі, яке зазвичай утворюється за допомогою допоміжного дієслова will: will study (буду вчитися), will work (буду працювати), will sleep (буду спати).
Наприклад:
We travel.
Ми подорожуємо.
Tom left.
Тому пішов.
She will work.
Вона буде працювати
Важливий нюанс
Варто запам’ятати один важливий нюанс. У російській мові є пропозиції, в яких ми опускаємо дію.
Наприклад:
Вона вчитель.
Діти в парку.
Тому розумний.
В англійських реченнях дія має бути завжди, ми не можемо опустити його. Це є дуже частою помилкою вивчаючих.
В таких випадках ми використовуємо дієслово to be. Це особливий вид дієслова, який ми використовуємо, коли говоримо, що хтось:
- Знаходиться десь (Діти в парку)
- Є кимось (Вона вчитель)
- Є якимось (Тому розумний)
Залежно від часу, в якому ми використовуємо цей дієслово, він змінює свою форму:
- В теперішньому часі – am, are, is
- У минулому часі – was, were
- В майбутньому часі – will be
Наприклад:
She is a doctor.
Вона лікар. (Дослівно: Вона є доктором)
Children are clever.
Діти розумні. (Дослівно: Діти є розумними)
I am at home.
Я вдома. (Дослівно: Я перебуваю вдома)
Докладно про дієслово to be в кожному з часів читайте в наступних статтях:
- Дієслово to be в теперішньому часі
- Дієслово to be у минулому часі
- Дієслово to be у майбутньому часі
Отже, прямий порядок слів означає, що на 1-му та на 2-му місці стоять певні слова.
Давайте ще раз подивимося, як це виглядає.
| 1 місце | 2 місце | 3 місце |
| Дійова особа | Дія або дієслово to be | Інші члени речення |
| I | work | here |
| My sister | lived | in New-York |
| A cat | is | grey |
| They | were | at school |
А тепер давайте розглянемо, як побудувати негативні пропозиції.
Порядок слів у негативному англійському реченні
Негативні пропозиції – коли ми заперечуємо що-небудь. Тобто говоримо, що щось:
- Не відбувається (Вона не працює)
- Не відбувалося (Вона не працювала)
- Не буде відбуватися (Вона не буде працювати)
У російській мові, щоб утворити заперечення, ми ставимо частку «не» перед дією: не приходжу, не буду читати, не купив.
В англійській мові, щоб утворити заперечення, ми використовуємо частку «not» і допоміжний дієслово. Подивіться, як при цьому змінюється наш порядок слів:
Давайте розберемо цю схему докладніше.
1 місце – дійова особа
У негативних пропозиціях також використовується прямий порядок слів, тому на першому місці стоїть діюча особа.
2 місце – допоміжний дієслово + not
Допоміжні дієслова – це слова, які не перекладаються, а лише виконують роль покажчиків.
Вони допомагають нам визначити:
- Час відбувається (теперішнє, майбутнє, минуле);
- Кількість діючих осіб (багато чи один).
Докладно про допоміжних дієсловах читайте в цій статті.
Кожне час в англійській мові має свій допоміжний дієслово (do/does, have/has, did, had, will). Давайте розглянемо допоміжні дієслова трьох найбільш використовуваних часів.
1. Теперішній простий час (Present Simple Tense):
- does, коли ми говоримо, про кого-то в однині (він, вона, воно)
- do, для всіх інших випадків (я, ви, ми, вони)
2. Минулий простий час (Past Simple Tense): did
3. Майбутнє простий час (Future Simple Tense): will
Щоб показати заперечення ми додаємо частку not до нашого допоміжного дієслова або дієслова to be: does not, do not, did not, will not.
3 місце – дія
Після допоміжного дієслова з часткою not ми ставимо дію, яке тепер є негативним.
Наприклад:
He does not work.
Він не працює.
They will not buy.
Вони не будуть купувати.
Запам’ятайте: Коли ми говоримо, що не зробили що-то в минулому і використовуємо допоміжний дієслово did, сама дія ми тепер не ставимо в минулий час.
Так як допоміжний дієслово вже показує нам, що воно відбувалося в минулому.
Неправильно:
We didn’t worked.
Ми не працювали.
Правильно:
We didn’t work.
Ми не працювали.
Отже, давайте ще раз подивимося на побудову негативного пропозиції.
| 1 місце | 2 місце | 3 місце | 4 місце |
| Дійова особа | Допоміжний дієслово + not | Дія | Інші члени речення |
| I | do not | work | here |
| My sister | does not | study | study |
| People | will not | buy | a car |
| They | did not | build | the house |
Заперечні речення з дієсловом to be
Якщо в реченні вживається дієслово to be, то ми просто ставимо not після нього.
Давайте подивимося на табличку.
| 1 місце | 2 місце | 3 місце | 4 місце |
| Дійова особа | Дієслово to be | Частка not | Інші члени речення |
| I | am | not | a doctor |
| They | were | not | at home |
| A cat | is | not | grey |
А тепер давайте розглянемо останній тип пропозицій – питання.
Порядок слів у питальному англійському реченні
Питальні речення – це речення виражає питання і передбачають відповідь на нього. Наприклад: Ти працюєш?
У російській мові стверджувальні й питальні речення розрізняються тільки:
- інтонацією (в усному мовленні)
- знаком «?» в кінці речення (у письмовій промови)
Твердження:
Вона живе тут.
Питання:
Вона живе тут?
В англійській мові затвердження та питання виглядають по-різному. На відміну від твердження питальні речення мають зворотний порядок слів.
Зворотний порядок слів означає, що на першому місці не стоятиме головна дійова особа.
Давайте детально розглянемо, як побудувати такі пропозиції.
1 місце – допоміжний дієслово
Щоб зробити пропозицію питальним, треба на перше місце в реченні поставити допоміжне слово. Про них я розповідала вище, коли ми вивчали негативні пропозиції.
Твердження:
Вони…
He….
Питання:
Do…..?
Did….?
2 місце – дійова особа
Наше дійова особа при питанні переноситься на друге місце.
Наприклад:
Do they….?
Did he…..?
3 місце – дія
На третє місце ми ставимо дію.
Наприклад:
Do they work?
Вони працюють?
Did he sleep?
Він спав?
Давайте ще раз подивимося на схему.
| 1 місце | 2 місце | 3 місце | 4 місце |
| Допоміжний дієслово | Дійова особа | Дія | Інші члени речення |
| Does | she | work | here? |
| Did | they | study | English? |
| Will | you | buy | a car? |
Питальні речення з дієсловом to be
Якщо в реченні замість звичайного дії використовується дієслово to be, то ми просто переносимо його на перше місце в реченні.
Давайте подивимося на схему:
| 1 місце | 2 місце | 4 місце |
| Дієслово to be | Дійова особа | Інші члени речення |
| Is | she | a doctor? |
| Are | they | at home? |
| Was | a cat | grey? |
Виняток:
Коли ми будуємо питання з дієсловом to be в майбутньому часі – will be, то на перше місце ми виносимо тільки will. А сам be йде після діючої особи.
Наприклад:
Will she be a teacher?
Вона буде вчителем?
Will they be at home?
Вона буде вдома?
Отже, ми розглянули порядок слів у стверджувальних, негативних і питальних реченнях. А тепер давайте потренуємося будувати такі пропозиції на практиці.
Завдання на закріплення
Перекладіть наступні речення на англійську мову:
1. Я піду в магазин.
2. Вона красива.
3. Ми не купили сукню.
4. Моя подруга в парку.
5. Вона прочитала книгу?
6. Будинок дорогою?
