Порядок слів в англійському реченні

Порядок слів в англійській мові суттєво відрізняється від нашого порядку слів. У російській мові завдяки наявності безлічі закінчень – порядок слів не має особливого значення, сенс буде один і той ж, можна лише акцентувати увагу співрозмовника на певному факті. Наприклад:

Кошеня забіг до мене вчора вдень
До мене вчора вдень забіг кошеня
Вчора вдень кошеня забіг до мене

Ми звикли до такої свободи слів і переносимо це в англійську мову. Однак в англійській мові це робити абсолютно заборонено, кожен член речення має стояти на своєму місці. Зміна порядку слів, як правило, повністю змінює зміст речення:

Anya hit Dima
Аня вдарила Діму

Dima hit Anya
Діма вдарив Аню

Порядок слів в англійському реченні

Головною особливістю пропозицій в англійській мові є твердий порядок слів. Як би нам не хотілося б висловити свої думки, завжди необхідно дотримуватися наступної схеми порядку слів в англійському реченні:

Щоб стало краще і зрозуміліше, дану схему можна зобразити так:

Можливо, дана схема Вам здасться незрозумілим, але тут все просто:
Підмет – subject і присудок(дієслово) – predicate(verb) є основою англійського речення, вони присутні в 99 відсотках фраз, можна сказати, що це “кістяк” будь-якої пропозиції. Також після присудка може йти додаток – object. Тому якщо пропозиція складається з трьох слів, і не пов’язане жодними приводами, то можна з упевненістю сказати, що перше слово – підмет, друге – присудок, а третє – додаток. Щоб стало зрозуміліше, подивіться приклади і 2-х хвилинне відео нижче:

We (підмет) do (присудок) our work (доповнення)
Ми робимо нашу роботу

They faced problems
Вони зіткнулися з (багатьма) проблемами

Якщо Вам сподобався відеоурок, підпишіться на канал даного автора – тут.

Після цього, знову поглянувши на схему, повинно бути зрозуміло, що обставина може знаходитися на початку речення або в кінці (рідше в середині):

We do our work with pleasure
Ми робимо нашу роботу з задоволенням

At the moment I cannot talk
Зараз я не можу говорити

З визначенням справа йде трохи складніше, точніше воно ускладнює визначення членів речення. Визначення може знаходитися в будь-якій частині пропозиції і, як правило, коштує до або після обумовленого слова (зазвичай іменник).

Що ще потрібно знати, щоб не заплутатися

Як завжди в англійській мові у всьому і скрізь знайдуться виключення. Ось основні винятки, які Ви можете зустріти:

• Освіта питальній форми

Освіта питання трохи порушує звичну структуру пропозиції, але тут немає нічого складного, як правило, тимчасової допоміжний дієслово ставиться в самому початку пропозиції. Подивіться самі, у цілому схема пропозиції та ж:

I am an engineer
Я інженер
Am I an engineer?
Я інженер?

I can speak English
Я говорю по-англійськи/Я можу говорити по-англійськи
Can I speak English
Я говорю англійською? /Я можу говорити по-англійськи?

• Поліпшення ритму пропозиції

Зазвичай це трапляється в піснях. Можна навіть сказати, що багато пісень написані граматично невірно. Мета виконавця зазвичай «потрапити» в ритм і передати сенс, іноді це ж відноситься до віршам і казкам (неадаптированным).

Головне, що Вам необхідно запам’ятати – зміна розташування слів в англійському реченні приводить до зміни його змісту. Все це звичайно теорія і вона може здатися складним, але після невеликої практики та вивчення найпростіших часових форм англійської мови – правильна побудова речень стане виходити на інтуїтивному рівні.