Правила утворення і читання -ed форм в англійській мові
1) Основний випадок: додаток до инфинитиву закінчення –ed
cook [ku:k] готувати – cooked [ku:kt] готував; приготовлений
talk [t?:k] говорити – talked [t?:kt] розмовляв
answer [‘??ns?] відповідати – answered [‘??ns?d] відповів
2) Якщо інфінітив закінчується на німе –або e –ee, то додається тільки –d
type [ta?p] друкувати – typed [ta?pt] друкував; надрукований
live [l?v] жити – lived [l?vd] жив
agree [?’gr?:] погоджуватися – agreed [?’gr?:d] погодився; приголосний
explore [?ks’pl?:] вивчати – explored [?ks’pl?:d] вивчав; вивчений
Особливі випадки:
1) Закінчується на одиночну згідна з попереднім ударним коротким голосним звуком.
Кінцева приголосна подвоюється (для збереження графічної закритості складу).
stop [st?p] зупиняти – stopped [st?pt] зупинив; зупинений
nod [n?d] кивати головою – nodded [‘n?did] кивнув
permit [p?’m?t] дозволяти – permitted [p?’m?t?d] дозволив; дозволений
Примітка: кінцева x не подвоюється, оскільки вона передає два звуки [ks або gz], і склад все одно залишиться закритим.
mix [m?ks] змішувати – mixed [m?kst] змішав; змішаний
relax [r?’l?ks] розслабляти(ся) – relaxed [r?’l?kst] розслабився; розслаблений
Примітка: а ось приклади з попереднім ненаголошеним голосним (з розділу – основний випадок):
open [‘oup(?)n] відкривати – opened [‘oup(?)nd] відкрив
order [‘?:d?] наказувати – ordered [‘?:d?d] наказав; замовив
1-а) Закінчується на – r, останній склад ударний і не має дифтонги
Кінцева r подвоюється
prefer віддавати перевагу – preferred волів; бажаний
occur траплятися – occurred сталося, сталося
1-б) Закінчується на – l з попереднім коротким голосним.
Кінцева l подвоюється незалежно від того, падає наголос на останній склад, або немає.
Цей пункт відноситься до правил британської орфографії, а з американської – подвоюється, тільки якщо наголос падає на останній склад, тобто як в пункті 1.
Реально, в романах і сценаріях зустрічається і так, і сяк, частіше не подвоюється після ненаголошеній гласною.
signal [‘s?gnl] сигналізувати – signalled [‘s?gnld] (брит.); і signaled (амер.)
travel [‘tr?vl] подорожувати – travelled [‘tr?vld] (брит.); і traveled (амер.)
Примітка: після ударного гласного подвоюється в будь-якому разі (як у п. 1)
compel [k?m’pel] примушувати – compelled [k?m’peld]
Примітка: після довгого голосного або диграфа природно не подвоюється (з розряду – основний випадок)
cool [ku:l] охолоджувати – cooled [‘ku:ld] охолодив; охолоджений
2) Закінчується -y з попередньої приголосної:
Замінюється y на i (голосна зберігає своє читання як [a?] – в ударному складі [?] – в безударному)
marry [‘m?r?] одружитися – married [‘m?r?d] одружився; одружений
dry [dra?] сушити – dried [dra?d] сушив; висушений
study [‘st?d?] вивчати – studied [‘st?d?d] вивчав; вивчений
Примітка: якщо перед y стоїть голосна, то y зберігається:
play [ple?] грати – played [ple?d] грав; зіграний
Правила читання
1) [ d ] – після дзвінких приголосних (крім [d]) і голосних звуків [b, g, v, ?, ?, d?, Z, G, m, n, ?, l, j, w, r + голосні]:
follow супроводжувати – followed супроводжував; супроводжуваний
inform [?n’f?:m] повідомляти – informed [?n’f?:md] повідомив; інформоване
2) [ t ] – після глухих приголосних (крім [t]) звуків [p, k, f, ?, s, ?, h, t?]:
place [ple?s] поміщати – placed [ple?st] помістив; поміщений
ask [??sk] питати – asked [??skt] запитав; спрошенный
3) [ ?d ] – після звуків [d] і [t]:
invite [?n’va?t] запрошувати –invited [?n’va?t?d] запросив; запрошений
end [end] закінчувати – ended [‘end?d] закінчив; закінчений
Вживання -ed форм
Правильні дієслова утворюють:
шляхом додавання закінчення –ed до инфинитиву (словниковій формі). Тобто в правильних дієслів ?? і ??? форми збігаються, а в неправильних – “Таблиця неправильних дієслів”
II форму (минулий час; перекладається минулим часом доконаного або недоконаного виду, напр.: читав, читав) і
III форму (причастя минулого часу або причастя ??; від перехідних дієслів перекладається причастям страдательного застави минулого часу, напр.: прочитаний, спрошенный)
Поділитися посиланням на цю сторінку улюбленої соцмережі: