Прийменники часу в англійській мові з перекладом

Нашою сьогоднішньою темою є прийменники часу в англійській мові. Даний вид прийменників необхідний для вказівки точного часу, проміжку часу, початку і завершення дії. Прийменники відповідають на різного роду питання, де фігурує якоїсь тимчасової покажчик:

  • Коли?
  • Як довго?
  • Скільки часу?
  • В який термін?

predlogi vremeni v anglijjskom yazyke s perevodom4 Прийменники часу в англійській мові з перекладомВважається, що приводами першої необхідності є прийменники місцезнаходження та напрямки. На мій погляд, прийменники часу не менш необхідні в мові. Кому як не американцям знати все про часу, адже саме вони бережливо ставляться до нього і повною мірою усвідомлює його цінність. Ось найбільш популярні англійські вирази, в яких відбивається їх справжнє ставлення до часу:

Time and its control. — Час і його контроль.
Time flies. — Час летить.

Не будемо і ми даремно втрачати час. Приступимо до вивчення, нас цікавлять прийменників.

  • Унікальні можливості прийменників —in, —on, —at
    • Винятки, які потрібно знати
  • Значення основних приводів часу в англійській

    Зведемо прийменники часу в таблицю з їх перекладом і транскрипцією
    predlogi vremeni v anglijjskom yazyke s perevodom5 Прийменники часу в англійській мові з перекладомтаблиця прийменників часу

    Приклади вживання прийменників часу в пропозиціях

    By 5 o’clock — до п’яти годин, не пізніше п’яти годин

    predlogi vremeni v anglijjskom yazyke s perevodom6 Прийменники часу в англійській мові з перекладомвживання прийменників часу в пропозиціях

    • I will be walking with my dog tomorrow by 8 o’clock in the morning. — Я буду завтра гуляти зі своєю собакою не пізніше 8 ранку

    For 5 hours — протягом п’яти годин

    • Exercise for 3 hours a day and you will see the results very soon. — Тренуйся протягом трьох годин у день, ти побачиш результати дуже скоро

    Since 5 o’clock — з п’яти годин

    • I have been watering flowers in my granny’s garden since 7 o’clock. — Я поливала квіти в саду бабусі з 7 годин

    Till 5 o’clock — до п’яти годин

    • Mary won’t be home till 8. — Мері не буде вдома до 8 годин

    In 5 hours — через 5 годин

    • Probably, my father will be free in two hours. — Певно, мій батько звільниться через дві години

    From 5 o’clock till 7 o’clock — з 5 до 7

    • I have to write my homework from 2 o’clock till 5 o’clock. — Я повинен писати своє домашнє завдання з 2-х до 5-ти

    Унікальні можливості прийменників —in, —on, —at

    Деякі з прийменників, завдяки своїм широким семантичним можливостям, відносяться до обох видів: місця і часу. Запитайте які? Ймовірно, відомі вам з попередніх статей. Тепер повернемося до вже знайомим нам-in, —at, —on і розглянемо їх як прийменники часу. Вони і тут зуміли утвердитися на досить важливих позиціях.
    predlogi vremeni v anglijjskom yazyke s perevodom7 Прийменники часу в англійській мові з перекладомприйменники -in, -on, -atПривід — At
    At необхідний:

    1.Коли говоримо про конкретне, точне часу

    • At 11 o’clock — В 11 годин
    • At midday — опівдні

    2.При вказівці початку і завершення будь-якого періоду

    • At the beginning of the 19th century — На початку 19-го століття
    • At the end of the week — у кінці тижня

    3.Разом з такими короткими періодами часу, як вихідні, свята

    • At the Christmas — на Різдво

    4.З такими назвами, як сніданок, ланч, обід, вечерю і т. д.

    • At the breakfast (lunch, dinner)

    predlogi vremeni v anglijjskom yazyke s perevodom8 Прийменники часу в англійській мові з перекладомСлово ніч — night вимагає-at, якщо ми маємо на увазі не якусь конкретну ніч, а ніч, як час доби.
    У поєднанні «at the moment», якщо маємо на увазі значення — зараз, теж використовується -at

    Привід — In
    In використовуємо:

    1.З більш тривалими проміжками часу, такими як місяці, пори року і т. д.

    • In August
    • In the winter
    • In 1993
    • In the 1970s
    • In the 16th century

    2.З періодом часу до якого-небудь події

    • In three days before Easter
    • In two hours before the meeting

    3.Говорячи про частини доби: ранок, вечір. Виняток становить вже згадана вище ніч: разом із цим словом вживається -at: at night

    • In the morning, afternoon, evening

    4.Якщо говоримо про кількість часу, який слід витратити на виконання якої-небудь справи, завдання

    • I can write this exercise in four hours. — За 4 години я можу написати це вправа

    5.Говорячи про проміжку часу, який пройде до здійснення якої-небудь дії

    • I will finish this task in 20 minutes. — Я закінчу це завдання через 20 хвилин

    Привід —On
    Вживається:

    1.З днями тижня

    • On Tuesday on Sunday — у вівторок, неділя
    • I will ring you on Tuesday. — Я подзвоню тобі у вівторок

    2.Коли мова йде про певну дату:

    • Presentation of the new office is scheduled for March 16. — Відкриття нового офісу заплановано на 16 Березня
    • They are having merry carnival on Christmas Day. — У них буде веселий карнавал на Різдво

    Щоб показати періодичність дій, дні тижня в пропозиціях можна писати в множині:

    • -On Sundays, Wednesdays — По неділях, середах:
    • We usually go and see Granny on Sundays. — Ми відвідуємо і бачимо бабусю по неділях

    У неформальній мови в цьому випадку-on упускається

    Винятки, які потрібно знати

    Деякі випадки припускають відсутність приводів часу в англійській мові. В таблиці є чотири групи слів, які не потребують приводах.
    predlogi vremeni v anglijjskom yazyke s perevodom9 Прийменники часу в англійській мові з перекладомтаблиця исключенийЕсли в реченні є такі слова або звороти, то ви можете не гадати, потрібен чи ні привід

    • She calls up with her boyfriend every day. — Вона гуляє зі своїм другом щодня
    • I must leave the town tomorrow. — Я повинен покинути місто завтра
    • I saw Helen this morning. — Я бачив Олену цим вранці
    • I went to Paris last Sunday. — Минулої неділі я був у Парижі

    На тему прийменників можете також прочитати статтю, присвячену 8-го уроку Поліглот.

    Приємного вивчення англійської мови та успіхів!

    Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: