to/away from
– самі використовувані прийменники в англійській мові
to – перекладається “до,” (напрямок до чогось конкретного)
I go to school every day. – Я ходжу в школу кожен день.
Висловлює обмеження в русі і вживається з конкретним місцем перебування.
My sister moved to England 5 years ago. – Моя сестра переїхала в Англію 5 років тому.
Слід запам’ятати маленьке виключення: go home – йти додому (тут прийменник “to” не вживається).
After the party I will go home. – Після вечірки я піду додому.
from – перекладається “з, від, з, проти”
This cat was brought to us from Egypt. – Цю кішку нам привезли з Єгипту.
Where are you from? – Звідки ви?
into/out of
into – всередину, в
– Why are you crying? – Чому ти плачеш?
– I have dropped the ball into the deep hole. – Я впустила м’яч у глибоку яму.
When all the guests gathered, he went into the room. – Коли зібралися всі гості, він увійшов у кімнату.
out of – рух зсередини
They went out of the museum, discussing the exhibition of wax figures. – Вони вийшли з музею обговорюючи виставку воскових фігур.
The policeman approached the driver, and asked to get out of the car. – Поліцейський підійшов до водія і попросив вийти з машини.
Take the cake out of the box, it can melt. – Вийми торт з коробки, він може розтанути.
up/down
up – вгору, вздовж, по (напрямок до верху)
A young girl walked slowly up the stairs. – Молода дівчина повільно йшла по сходах.
The fireman climbed up onto the roof, to get into the burning apartment. – Пожежник виліз на дах, щоб потрапити в палаючу квартиру.
down – вниз, з, уздовж, по (напрямок вниз)
He watched her go down the stairs. – Він дивився як вона спускається сходами.
The store that you need is located down the street. – Магазин який вам потрібен, розташований далі тій вулиці.
onto/off
onto – на, на поверхні
He went into the apartment and threw the keys onto the table. – Він зайшов у квартиру, кинув ключі на стіл.
off – з поверхні
All papers were removed off the table. – Всі папери, були прибрані зі столу.
Vegetables were collected off the beds in time. – Овочі вчасно були зібрані з грядок.
through/along
through – через, крізь, всередині
After the operation on his throat, he ate through a straw. – Після операції на горло, він їв через соломинку.
Flashes of lightning broke through the darkness. – Спалахи блискавки пробивалися крізь темряву.
along – уздовж, по
He walked slowly along the street admiring the architecture of the buildings. – Він повільно йшов по вулиці захоплюючись архітектурою будівель.
It was dark, and she walked along the corridor to the touch. – Було темно, і вона на дотик йшла по коридору.
over/past
over – через, над, вийти на іншу сторону
Can you run over this fence? – Ти можеш перестрибнути через паркан?
Go over the road! – Перейди дорогу!
She threw over her head on the other shoulder. – Вона перекинула голову на інше плече.
past – повз
He passed her and did not look back. – Він пройшов повз неї і не озирнувся.
Every time she sadly passes by these dresses. – Кожен раз вона з сумом проходить повз цих суконь.
