Розповідь про себе англійською інтерв’ю — ваш шанс справити виграшне перше враження
Співбесіда про прийом на роботу можна віднести до найважливіших подій в нашому житті. І для того, щоб ця подія пройшла «на ура», вкрай важливо правильно підготуватися до питань, які нам задають.
Один з найпопулярніших питань на job interview, можна сказати, обов’язковий його атрибут, традиційне запитання: “Could you describe yourself?” («Ви не могли б описати себе?») і його варіанти: “Please describe yourself”, “Tell me about yourself”, “Walk me through your background”, “What should I know about you?”.
Це питання — прекрасна можливість самопрезентації та розповіді про себе англійською. Це ваш шанс справити вигідне перше враження на співрозмовника (можливо, вашого майбутнього роботодавця)!
Крім того, це корисна вправа для тих, хто прагне пізнати саму себе», критично осмислити свої досягнення і промахи, зробити висновки і вийти на новий рівень розвитку.
Типова помилка — розповідь про особисте
Однак багато непідготовлені здобувачі губляться, починають докладно розповідати про себе англійською, про своє приватне життя, дітей, домашніх улюбленців, хобі і т. д. (докладніше про те, як розповісти про хобі).
Не варто забувати — питання задається на робочому співбесіді і відповідь повинна стосуватися тільки професійних аспектів вашого життя. Єдина мета, з якою інтерв’юер задає вам питання — переконатися в тому, що ви ідеальний кандидат на ту чи іншу вакансію. Тому сконцентруйтеся на ваших професійних якостях, корисних для роботодавця (а щоб дізнатися, які саме з ваших переваг оцінить роботодавець, оптимізуйте свою розповідь про себе англійською, завчасно вивчивши профіль компанії і докладний опис вакансії).
3 складових успішного розповіді про себе англійською:
1. Представтеся і вкажіть, ким ви є в професійному плані.
|
Правильно: |
|
| I’m an HR manager with 8 years of experience for Fortune 500 companies. | Я менеджер з персоналу з восьмирічним досвідом роботи в організаціях зі списку 500 найбільших компаній США. |
| — Коротко, але інформативно. Неправильно: | |
| Well, I росло up in Cincinnati. | Що ж, виріс я в Цинциннаті. |
| As a child, I wanted to be a fireman, then later became interested in dinosaurs. | Будучи дитиною, я хотів стати пожежником, але потім зацікавився динозаврами. |
| I excelled in the sciences from early on, placing first in my fourth-grade science fair. |
З ранніх років я зростав науках: у четвертому класі я зайняв перше місце на виставці з природознавства. |
| Funny story about that… | Розповім про одну смішну історію… |
| — Занадто багато непотрібної інформації. | |
2. У двох словах розкажіть про вашу освіту, релевантному обраної вакансії (наприклад, якщо ви претендуєте на посаду системного адміністратора, про закінчення курсів астрології можна не згадувати).
- Читайте на цю тему: Готуємося до співбесіди: розповідь про освіту англійською мовою
3. Коротко опишіть свій професійний досвід. Особливо згадайте найбільш солідні і відомі фірми, в яких вам доводилося працювати.
| Правильно: | |
| I have spent the last six years developing my skills as a customer service manager for Megacompany Inc., where I have won several performance awards and been promoted twice. | Останні 6 років я вдосконалював навички менеджера з обслуговування клієнтів в корпорації Megacompany Inc., де був кілька разів нагороджений за відмінну роботу і двічі отримував підвищення. |
| — Упор зроблений на досвід і визнання професійних досягнень. Неправильно: | |
| My first job was as an administrative assistant for macy’s in Fort Lauderdale, Florida. | Першою моєю роботою була посада помічника з адміністративних питань у підрозділі мережі macy’s в Форт-Лодердейл, штат Флорида. |
| I learned a great deal in that role that served me well over the next 12 years. | На цій посаді я багато чому навчився, що послужили мені добру службу протягом наступних дванадцяти років. |
| At the time, I wasn’t sure about my career path, so I next took a position selling real estate. | У той час я не був упевнений, який кар’єрний шлях мені слід обрати, тому далі я зайнявся продажем нерухомості. |
| It only lasted for six months, but I sure enjoyed it. | На цій посаді я пропрацював лише півроку, але робота мені дійсно подобалась. |
| — Насправді, мало кому цікаво, де ви працювали 12 років тому. Починаючи розповідь з першого місця роботи (як правило, найменш престижного), ви ризикуєте втомити інтерв’юера ще до того, як перейти до найважливішої частини розповіді. | |
Якщо ви тільки починаєте свою кар’єру, постарайтеся переконати співрозмовника в тому, що наділені високою мотивацією до навчання і готові гори звернути на благо компанії. І не бійтеся переборщити з ентузіазмом!
Читайте на цю тему: Кар’єрний питання: даємо відповіді
4. Розкажіть про уміннях і навичках, які роблять вас ідеальним кандидатом на обрану вакансію
Вимкніть скромність: інтерв’юер повинен зрозуміти, чого втратить компанія, не взявши вас на роботу.
І будьте лаконічні: згадайте лише 2-4 найпомітніших ваших досягнення, які виділять вас із загальної маси кандидатів, наприклад:
| I am proficient in managing and teams solving customer problems. | Я фахівець в управлінні колективом і вирішенні проблем клієнтів. |
5. «І ось я тут»: закінчите розповідь, пояснивши, чому ви претендуєте на відкриту вакансію
| Правильно: | |
| Although I love my current role, I feel now i’m ready for a more challenging assignment and this position really excites me. | Незважаючи на те, що мені подобаються мої поточні посадові обов’язки, я відчуваю, що готовий до більш відповідальним завданням і ця вакансія мене по-справжньому надихає. |
|
— Лаконічно і позитивно. Неправильно: |
|
| Because of the company’s financial problems i’m worried about my job’s stability and decided to start looking for new opportunities. | У зв’язку з фінансовими проблемами компанії мене турбує нестабільність моєї роботи, тому я вирішив почати шукати нові варіанти. |
| — У таких випадках не варто розкривати всієї сумної правди про стан справ у вашій компанії, інакше ви ризикуєте здатися песимістом. Крім того, створюється враження, що вас цікавить не конкретна посада в конкретній компанії, а будь-яка трапилася робота. | |
Не намагайтеся вмістити в свій відповідь всю інформацію з резюме, інакше ризикуєте втомити інтерв’юера. Слово «співбесіду» походить від дієслова «говорити», тому нехай ваші відповіді будуть короткими, щоб інтерв’юер мав можливість задавати потрібні йому питання, не перебиваючи вас.
Ось ще декілька порад про те, як розповісти про себе англійською на співбесіді: