У цьому уроці ми розберемо дієслова Say VS Tell, Speak VS Talk, які часто плутають. Ці дуже поширені дієслова мають схожий переклад.
Зміст:
- Say VS Tell
- Speak VS Talk
- Дієслова Say, Tell, Speak, Talk. Вправи (для початківців)
Дієслова Say VS Tell
Дієслова Say & Tell переводяться «сказати, розповідати» і є синонімами. Однак їх використання в реченні відрізняється граматично. Запам’ятайте наступне: дієслово say — сказати вживається з прямим доповненням — ЩО-ТО, в час як дієслово tell – говорити вживається з прямим доповненням — КОМУСЬ.
to say smth — to tell smb
сказати ЩОСЬ сказати КОМУСЬ
ПРИКЛАДИ
Запам’ятайте поширені вирази з дієсловом say & tell:
ПРИМІТКА. Іноді можна побачити вираз say to smb. Воно рідко використовується, так як граматично say to smb = tell smb.
* * *
Дієслова Speak VS Talk
Дієслово speak – говорити вживається у загальному значенні, у значенні «володіти мовою», в той час як дієслово talk перекладається, як розмовляти, базікати.
ПРИКЛАДИ
Запам’ятайте поширені вирази-виключення з дієсловом speak:
- speak fast – говорити швидко
- to speak a foreign language (English) — говорити іноземною мовою (англійською)
- to speak in a loud voice/ loudly — говорити гучним голосом (голосно)
- to speak to/with smb (про серйозній розмові) — говорити з кимось
- talk to/ with somebody – говорити з кимось
Примітка 1. На відміну від дієслів Say & Tell дієслова Speak & Talk не вимагають прямого доповнення.
ПОРІВНЯЙТЕ: Say something. / Tell me, please. VS Speak. Talk to me.
Примітка 2. Розповісти про — перекладається по-різному: tell smb about або talk about.
ПОРІВНЯЙТЕ:
* * *
Дієслова Say, Tell, Speak, Talk. Вправи (для початківців)
Вправа 1. Вставте дієслово say або tell.
1. She wants to…………………….something.
2. She wants to…………………….you about it.
3. Let me…………………….you something interesting.
4. You must…………………….everything you know.
5. They didn’t…………………….anything.
6. They didn’t…………………….her anything.
7. You never…………………….me anything.
8. What did you…………………….?
9. What did you…………………….him?
10. He didn’t…………………….a word.
* * *
Вправа 2. Вставте дієслово said або told.
1. I………………nothing at all.
2. I………………them nothing.
3. Who………………it’s right?
4. Who………………him the news?
5. He………………it was a mistake.
6. And then she………………something strange.
7. The teacher………………us to bring the textbooks.
8. The teacher………………that we must bring the textbooks.
* * *
Вправа 3. Вставте дієслово say або tell у вирази та перекладіть їх:
- ____a few words
- ____a joke
- ____a lie
- ____a secret
- ____a story
- ____good bye
- ____good morning
- ____one from another
- ____one’s fortune
- ____something
- ____sorry
- ____ the difference
- ____ the future
- ____ the time
- ____ the truth
- ____ the way
* * *
Вправа 4. Вставити в речення форми дієслів say або tell.
- Let me _____you a true story.
- Everything I_____ about her was true.
- I couldn’t _____the difference between the twins.
- The boy was so scared that he was not able ____his name.
- Ted came in, _____ good morning but nobody answered.
- The boy _____ something in English.
- I don’t think she will _____a lie.
- I want you to listen to me and do what I_____ you to do.
- I would like_____a few words about our team.
* * *
Test 5. Say VS Tell VS Talk VS Speak
- What did you……? (say, tell, said, told)
- Could you ………..your name, please? (say me tell me to tell me)
- I’m afraid I don’t know what ……(to tell, to talk to say, to speak)
- Sorry, what did he ….. you? (say, tell, talk, to speak)
- Who ….. at the meeting yesterday? (talked, told, said, spoke)
- Will you stop………and listen to me, please? (saying, telling, talking, speaking)
- What was the matter with John? He was……..all day long! (speaking, telling, saying, talking)
* * *
Test 6. Speak / Talk / Tell / Say / Discuss
discuss – обговорювати
1. Please, … more clearly. I can’t understand you.
A) speak
B) talk
C) say2. What were you …. about when he came into the room?
A) discussing
B) talking
C) telling3. I’d like to …… my holiday plans with my parents.
A) ask
B) say
C) discuss4. Let’s forget everything I ever …
A) told
B) spoke
C) said5. Sally was … to wait for the top manager in the reception.
A) asked
B) spoken
C) talked6. If you … me the truth, i’ll try to help you.
A) to say
B) tell
C) ask7. Could you … me the time, please?
A) ask
B) to say
C) tell8. Do you expect to … English well after ten lessons?
A) speak
B) talk
C) say9. He … me that he was going to leave.
A) said
B) asked
C) told10. «How is Frank?» he …
A) asked
B) said
C) told
Інші дієслова, які часто плутають СКОРО