Selfie [‘s?lf?] (також selfy), мн. selfies – розм. фотоавтопортрет, зроблений, як правило, смартфоном або веб-камерою і викладений в соціальні мережі
Вивчаючи англійський, ви, мабуть, не раз приходили до думки, що ніколи не зможете вивчити всіх англійських слів, як би не старалися. І ця думка валить в печаль: адже так іноді хочеться блиснути знаннями, невимушено вставити в розмову цікаве слово або вираз. Тим не менш, мова розвивається і ми просто зобов’язані «тримати руку на пульсі подій», цікавлячись новими словами, вивчаючи нові вирази, а інакше через деякий час наш англійська буде віддавати нафталіном.
Отже, відомий неологізм ери соціальних мереж, «Слово року–2013» за версією Оксфордського словника англійської мови, коротеньке, задерикуватий і суперпопулярне, зустрічайте:
На думку укладачів словника, слово selfie беззастережно зайняло перше місце в категорії неологізмів, які зробили значний внесок у розвиток англійської мови. Однак, це слово не так вже й ново: перша згадка selfie зафіксовано у 2002 році.
Повідомлення на одному з австралійських форумів від користувача Hopey, 13.09.2002:
|
“Um, drunk at a mates 21st, I tripped ofer [sic] and landed lip first (front with teeth coming a very close second) on a set of steps. I had a hole about 1cm long right through my bottom lip. And sorry about the focus, it was a selfie.” |
«Хм, напившись на повноліття приятеля, я спіткнувся і “приземлився” вперед губою (а за губою відразу ж були зуби) на сходинки. |
І це селфи було першим! Публікувати його тут ми не будемо – занадто це сумна картина… Одна втіха – хлопець винайшов нове слово, а це не кожному вдається.
І це слово стало родоначальником цілої низки забавних слівець:
Helfie (hair selfie) – фотознімок власної стрижки, зачіски.
Belfie (buttocks selfie) – фото «п’ятої точки» автора (буває і таке!).
Felfie (fake selfie) – фальшиве селфи, наприклад, на тлі телевізійного зображення райських островів (щоб було чим похвалитися в соцмережах), а також farm selfie – автопортрет фермера на тлі його угідь (це зараз модно!).
Drelfie (drunken selfie) – селфи напідпитку (тобто «п’яне селфи»).
Legsie – знімок власних ніг, часто на фоні мальовничого пейзажу.
Shelfie (або bookshelfie) – фотографія книжкової полиці як демонстрація широти інтересів і глибини знань.
Welfie (workout selfie) – знімок власного підтягнутого тіла в модному спортивному костюмі на тлі тренажерного залу.
Хочете полоскотати собі нерви? Тоді введіть в пошуку зображень ключові слова sellotape selfie: автори селфи-знімків обмотують особа скотчем – а що виходить, ви побачите самі…
Читайте також:
А ви знаєте нові слова в англійській мові?
«SMS-скорочення 4U»: Популярні акроніми ери текстових повідомлень
І словотворчість триває! Ось так: скільки не вчи англійські слова, з’являються нові. Але ми не здаємося, і з подвоєною енергією продовжуємо освоювати такі кумедні, часом, неологізми. А які похідні selfie зустрічалися вам? Поділіться в коментарях!