Складання речень англійською – Англійська мова по Скайпу

Вивчаючи іноземну мову, зовсім недостатньо заучувати нову лексику. Наступним важливим кроком є перетворення вивчених слів в осмислені висловлювання. Щоб вони змогли донести до слухача ту інформацію, яку бажає передати говорить, необхідно правильно підійти до складання речень англійською мовою. Однією з наявних проблем представляється порядок слів в англійських висловлюваннях, часто не має нічого спільного в російських аналогах – перекладах. В англійській мові порядок слів вільний, а якщо висловитися ще точніше – досить строго фіксований.

Постановка якого-небудь члена речення на перше місце мало впливає на загальний сенс англійського висловлювання, але вносить у нього певний новий акцент – виділення головної думки, яку мовець планує донести до оточуючих. Порядок слідування членів англійського речення фіксований і продиктований абсолютно певними правилами. Схематично поширене англійське пропозицію можна представити наступним чином (природно, в реальному мовленні якісь члени запросто можуть бути відсутніми, їх кількість у прикладі нічим не регламентовано, крім наміри показати їх розташування):

  • обставина (= прислівник) – (визначення = прикметник) + (суб’єкт = іменник, займенник) – предикат (= дієслово) – об’єкт (додаток = займенник, іменник) – обставина (= прислівник), наприклад: That autumn the above mentioned person hunted ducks very often. – В ту осінь вищезгаданий чоловік полював на качок дуже часто.

 

Англійські пропозиції двусоставны за своєю природою, що означає, що суб’єкт і предикат у них присутні завжди. Росіяни односкладові пропозиції незастосовні до англійської. Англійські обставини можуть займати місця і на самому початку і в самому кінці речення. Суб’єктам і об’єктам можуть передувати визначення. При наявності в реченні об’єкта він належить, як правило, безпосередньо за предикатом, наприклад:

  • It’s windy. – Вітряно. (Тут в англійському варіанті у нас суб’єкт + предикат).
  • It was getting colder. – Ставало холодніше. (В англійському варіанті суб’єкт + предикат).
  • It’s cold and sunny today. – Сьогодні холодно і сонячно. (В англійському варіанті суб’єкт + 2 предиката + тимчасове обставина).
  • Jane bought a beautiful picture there. – Там Джейн купила красиву картину. (В англійському варіанті суб’єкт + предикат + об’єкт з визначенням + обставина місця).
  • The old hunter lived alone. – Старий мисливець жив один. (В англійському варіанті у нас ухвалу + суб’єкт + предикат + обставина способу дії).
Читайте також:  Present Perfect Continuous. Даний вчинене продовжене час. Правила і приклади

 

Якщо в англійському реченні присутні кілька об’єктів, то вони будуть розташовуватися в певному порядку: спочатку непрямий об’єкт (кому? чому?), потім прямий об’єкт (що? кого?) і лише потім прийменниковий об’єкт (як? для чого? тощо), наприклад:

  • His cousin brought them some big shells from the beach. – Його двоюрідна сестра привезла їм кілька великих черепашок з пляжу. (Тут суб’єкт з визначенням до нього «my cousin» передує предикату «brought», а після предиката спочатку слід непрямий об’єкт «them» , а потім прямий об’єкт із визначенням до нього «some big shells», а потім обставина «from the beach», який з таким же успіхом можна поставити в початок пропозиції: From the beach his cousin brought them some big shells).
  • Elisabeth gave her colleagues some interesting magazines for reading. – Елізабет дала своїм колегам кілька цікавих журналів почитати. (Тут після предиката «gave» слідують один за одним непрямий об’єкт із визначенням до нього «her colleagues», потім прямий об’єкт із визначенням до нього «some interesting magazines» і потім вже прийменниковий об’єкт «for reading»).

 

Вище було розглянуто складання речень оповідного характеру. Якщо ж у висловлюванні міститься яке-небудь питання, то будуватися воно буде трохи інакше. На початку питальних речень можуть з’являтися відповідні питальні слова, а також допоміжного дієслова плану. У питаннях різних видів порядок слів також буде неоднаковим.

 

У загальних питаннях на перше місце йде допоміжний дієслово, а далі порядок слів зберігається, як у звичайному оповідному висловлюванні. Дієслово «be» для освіти питальній форми допоміжного дієслова не вимагає, наприклад:

  • Barbara Is from Berlin? – Yes, she is. – Барбара з Берліна? – Так.
  • Is her a neighbor pediatrician? – No, he is not. – Її сусід – педіатр? – Ні.
  • Did he drink his tea? – Yes, he did. – Він пив свій чай? – Так.
  • Does Ann study Spanish? – No, she does not. – Енн вивчає іспанську мову? – Ні.
Читайте також:  Модальне дієслово would» відеоурок - Англійська мова по Скайпу

 

У спеціальних англійських питаннях основною метою є з’ясування певних деталей або деталей щодо чого-небудь. Подібні питання складаються з використанням спеціальних питальних слів чи груп слів, з яких стає зрозумілим, до якого з членів речення задається дане питання. Якщо питальне слово відноситься до суб’єкта висловлювання, то порядок слів зберігається в точності таким же, як і в аналогічному реченні розповідного характеру, наприклад:

  • Where is Barbara from? – Звідки Барбара?
  • What is her neighbor? – Хто за професією її сусід?
  • What did Robert drink? – Що Роберт пив?
  • Who studies Spanish? – Хто вивчає іспанську мову? (Тут у нас питання до підлягає).
  • How long you were there? – Як довго ви там були?
  • How many books did John read? – Скільки книг читав Джон?
  • How old is Mary? – Скільки років Мері?
  • Whom have seen your children in the garden? – Кого твої діти бачили в саду?
  • What color is Elisabeth’s new car? – Якого кольору нова машина Елізабет?

 

В альтернативних питаннях опоненту пропонується зробити певний вибір. Порядок слів у них такий же, як у загальних питаннях, наприклад:

  • Is Elisabeth’s new car yellow or green? Нова машина Елізабет жовта або зелена?
  • Are they going to buy apples or pears? – Вони збираються купити яблука або груші?

 

Останнім типом англійських питань є розділювальні. Головна їх частина являє собою твердження або заперечення, а у другій частині задається безпосередньо сам питання, в структурі якого обов’язково присутні допоміжний дієслово і займенник. Якщо в першій частині у нас є твердження, то в другій з’являється додатково частка not. Якщо в першій частині є заперечення, то not у другій частині відсутня. Подібні питання використовуються при бажанні отримати від співрозмовника підтвердження висловлюваної думки, наприклад:

  • Her visitors brought flowers, didn’t they? – Її відвідувачі принесли квіти, чи не так?
  • James was not ill, was he? – Джеймс не був хворий, вірно ж?
  • Elisabeth has bought a wonderful brown jacket, hasn’t she? – Елізабет купила чудову коричневу куртку, чи не правда?
Читайте також:  Як виростити дитину-білінгва

sostavlenie predlozhenijj na anglijjskom   anglijjskijj yazyk po skajjpu34 Складання речень англійською   Англійська мова по Скайпу

 

Популярні

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: