Слова other та another в англійській мові

У житті ми часто користуємося словами «іншої, інші». При цьому ми можемо мати на увазі різні речі. Ось кілька прикладів пропозицій:

«Можеш дати мені іншу (не цю ручку? Я не можу знайти інший (другий) кросівок. Я знаю інший (ще один) шлях. Де інші (решта) речі?»

В англійській мові в таких випадках ми використовуємо слова other та another. При цьому існує багато нюансів їх вживання. У статті я вам все про них розповім.

Із статті ви дізнаєтесь:

• Використання other
• Використання the other
• Використання others
• Використання another
• Загальна таблиця

Використання other в англійській мові

Вимова: [????(r)] – [‘зе(р)]

Переклад: інший/інші

Слово other має кілька значень:

1. Додатковий додатковий
Наприклад: Ви можете ознайомитися з загальною інформацією на сайті, іншу інформацію ви можете дізнатись за телефоном.

2. Альтернативний (ще один варіант)
Наприклад: Це плаття мені велике. У вас є інші розміри?

3. Інший вид
Наприклад: Один чай заспокоює, інший чай, навпаки, бадьорить.

У реченні слово other може вживатися:

• Перед неисчисляемыми словами

Це щось, що ми не можемо порахувати: інша робота, інша інформація і т. д.

She doesn’t like country music, she likes other music.
Вона не любить кантрі музику вона любить іншу музику.

They should find other work.
Їм слід знайти іншу роботу.

• Перед словами у множині

Тобто, коли ми говоримо про декількох предметах: інші книги, інші друзі, інші будинки

Other questions you can ask me by e-mail.
Інші питання ви можете задати мені поштою.

I don’t eat ice-cream. Do you have other desserts?
Я не їм морозиво. У вас є інші десерти?

• Використовуватися замість слів, замінюючи їх.

У цьому випадку слово other замінює інше слово: мені не потрібна ця книга, а інша.

Детальніше цей случаей вживання ми розглянемо нижче. А зараз подивимося, чи можемо ми використовувати other з розрахунковими (те, що можемо порахувати) в однині?

Використання the other в англійській мові

Коли ми використовуємо other із обчислюється словами, ми повинні додати артикль the. Вийде the other.

Зазвичай в цьому випадку ми вибираємо один з двох або більше предметів і вказуємо на якийсь конкретний.

Слово the other має наступні значення:

1. Другий предмет або людина

Ми вказуємо на ще один предмет з пари або двох речей.

Приклади:

Where’s the other sock?
Де інший носок?

I can’t find the other shoe.
Я не можу знайти інший черевик.

2. Протилежний

Тобто розташований навпроти, на іншій стороні.

Приклади:

The shop is on the other side of the street.
Магазин знаходиться на іншій стороні вулиці.

His house is on the other side of the bridge.
Його будинок на іншій стороні моста.

З предметами/людьми у множині the other має наступні значення:

3. Інші люди або предмети з групи або набору (також мається на увазі конкретна група, конкретний набір)
Наприклад: Я знайшла тільки два келихи. Де інші келихи з набору?

Приклади:

Did you ask the other students?
Ти запитав інших студентів?

You had better consult the other masters.
Тобі краще порадитися з іншими майстрами.

Зверніть увагу, коли ми використовуємо other/the other з кількома предметами/людьми, ми не додаємо до other закінчення-s.

Неправильно: Де re the others students?

Правильно: Де re the other_ students?

Давайте подивимося, в яких випадках ми використовуємо others/ the others.

Використання others в англійській мові

Як я говорила вище, other може використовуватися не тільки перед предметами або людьми, а також самостійно, замінюючи раніше використані слова. Слово other може замінювати слова:

1. Однині (один)
Наприклад: Я читала цей журнал, дай мені інший (журнал).

Як ви бачите, ми просто опускаємо слово “журнал”, щоб не повторювати його два рази.

Приклади:

He had a book in one hand and a bunch of flowers in the other.
У нього була книга в одній руці букет квітів в інший.

I find one sock. The other is lost.
Я знайшла один носок. Інший загубився.

2. Множині (кілька)
Наприклад: Я вже чула ці новини, розкажи мені інші (новини).

Коли ми маємо на увазі кілька предметів, то додаємо до слова other букву -s і отримуємо others.

Приклади:

It’s one part of photos. Tomorrow I will send you the others.
Це тільки частина фотографій. Завтра я пришлю тобі інші.

I read this book. Do you have others?
Я читала цю книгу. У вас є інші?

Використання another в англійській мові

Коли ми говоримо не про якомусь конкретному предметі, а маємо на увазі загальне поняття, ми ставимо перед other артикль an, таким чином, виходить слово another (запам’ятайте, що an з other завжди пишеться разом).

Слово another використовується тільки з предметами/людьми в однині, які ми можемо порахувати.

Давайте розглянемо різницю між the other та another.

Коли ми використовуємо the other, як правило, йде вибір з двох (трьох) предметів. У цьому випадку ми вказуємо на конкретний інший предмет.

Використання other:

Give me the other apple.
Дай мені інше (друге) яблуко. (ми вказуємо на певний яблуко)

При використанні another вибір йде з необмеженої кількості.

Використання another:

Give me another apple.
Дай мені інше яблуко. (маємо на увазі будь-яке інше, а не якесь конкретне)

Це слово ми використовуємо в наступних значеннях:

• Ще один
  Наприклад: Ви хочете ще одну чашку кави?

• Не цей
  Наприклад: Мені не подобається це місце. Давай пошукаємо іншого кафе.

Приклади:

Give me another example.
Приведи мені інший приклад.

Is there another exit?
Тут є інший вихід?

Загальна таблиця

Давайте, ще раз порівняємо всі ці слова. Подивіться на загальну таблицю:

Слово	З чим використовується	Значення	Приклади
other інший/інші	єдиним числом (коли не можемо порахувати щось) множинним числом самостійно	Додатковий додатковий Ви можете ознайомитися з загальною інформацією на сайті, іншу інформацію ви можете дізнатись за телефоном. Альтернативний (ще один варіант) Це плаття мені велике. У вас є інші розміри? Інший вид Один чай заспокоює, інший (чай), навпаки, бадьорить.	Can I look at other documents? Я можу подивитися на інші документи? Do you have other colors? У вас є інші кольори?
the other інший/інші	єдине число (можемо порахувати це і говоримо про щось конкретне)	Другий (ще один) предмет або людина Це кільце мені подарували батьки, інше кільце я купила сама. Протилежний Наш дім в іншій частині міста.	I want to try the other shoe. Я хочу приміряти інший (другий) черевиків. He went home, the other students stayed. Він пішов додому інші студенти залишилися.
	множина	Інші люди або предмети з групи або набору Я знайшла тільки два келихи. Де інші келихи з набору?
others/the others інші	самостійно, замінюючи кілька предметів/людей (щоб уникнути повтору)	Ті ж самі, що і у other/the other у множині	I like this room, but I want to see others. Мені подобається ця кімната, але я хочу подивитися інші (кімнати) The house stands apart from the others. Цей будинок стоїть в стороні від інших (будинків).
another інший	єдине число (можемо порахувати, маємо на увазі будь, а не якийсь конкретний)	Ще один Ви хочете ще одну чашку кави? Не цей Мені не подобається це місце. Давай пошукаємо іншого кафе.	Would you like another cup of tea? Хочете ще одну (іншу) чашечку чаю? Let’s choose another film. Давай виберемо інший фільм.

Отже, сподіваюся тепер ви не будете плутатися у використанні цих слів. А зараз давайте закріпимо пройдений матеріал на практиці.

Завдання на закріплення

Перекладіть наступні речення на англійську мову. Відповіді залишайте в коментарях.

1. Покажіть мені іншу сукню.
2. Ці стільці старі, ми хочемо купити інші.
3. Де інша рукавичка?
4. Я хочу подивитися інші будинки.
5. Він живе на іншій стороні дороги.
6. У вас є інші напої?