«SMS-скорочення 4U»: Популярні акроніми ери текстових повідомлень і інтернет-чатів

Англійська мова розвивається, і особливо швидко еволюціонує сленг — яскравий, влучний, чутливий до змін нашого життя. Для того щоб прискорити обмін текстовими повідомленнями, хитромудрі власники гаджетів і завсідники інтернет-чатів придумали свій сленг, найпопулярніші слівця з якого ми вивчимо сьогодні. А це необхідно: людина, що вивчає англійську, зобов’язаний знати ці короткі й дотепні скорочення, адже вони вже стали частиною культури англомовних країн.

Якщо вам не з ким обмінюватися англомовними SMS-ками, ці цікаві акроніми знадобляться вам при спілкуванні по Скайпу, в інших онлайн-чатах — та хоч при звичайній електронному листуванні. Нарешті-то ви зрозумієте, що мав на увазі ваш англомовний колега, коли писав вам: BRB, B2W, CUL8R…

Велика частина подібних акронімів створювалося завдяки співзвучності деяких слів з цифрами і літерами алфавіту:

З — see (дієслово to see, «бачити»)

R — are (дієслово to be «бути» у 2 л. од. ч.)

U — you («ти»)

2 — two («два»), to (прийменник «в», «на»), too («дуже»)

4 — four, for (4U — «для тебе»)

8 — ate (дієслово to eat, «є» в Past Simple)

ASAP — as soon as possible

Вам, напевно, вже знайоме це скорочення: їм часто користуються в робочому середовищі при написанні нагадувань (memos). Означає воно as soon as possible («по можливості швидше» або «чим швидше, тим краще»). Це дуже популярний акронім, зрозумілий усім.

PLS, PLZ — Please

Головне «чарівне» слово «будь ласка».

IOU — I owe you

Ще одне поширене і дуже корисне скорочення. Читаємо по буквах: I [??] + O [??] + U [ju?]. Що це нам нагадує? Точно так само звучить фраза I owe you («Я тобі зобов’язаний(а)») — ваш співрозмовник дякує вам за люб’язність і обіцяє відповісти тим же.

THX — Thanks

А тепер — «спасибі». І теж скорочено.

LOL — Laugh out loud!

«Голосно регочу!», — вашому візаві смішно до неможливості. Laugh out loud = I laugh out loud.

OMG — Oh my god! Oh my goodness! Oh my gosh!

Так часто вигукують молоді вразливі дівчата: OMG! It’s Justin Bieber! («Господи! Це Джастін Бібер!»)

BRB — Be right back

Якщо під час роботи за комп’ютером ви повинні ненадовго відлучитися, швидко наберіть BRB — і можете тікати. Але ненадовго: ви ж попередили, що тут же повернетеся! Be right back = i’ll be right back.

B2W — Back to work

І ось ви знову на робочому місці і повідомляєте про це співрозмовникові. Back to work = i’m back to work.

А співрозмовник хоче задати вам питання:

?4U — Question for you

Question for you = I have a question for you.

І ви можете відповісти, почавши відповідь з крилатого виразу «На мою скромну думку»:

IMHO — In my humble opinion

(humble означає «скромний»)

Або, якщо ви не знаєте відповіді, написати:

IDK — I don’t know

Якщо ж співрозмовник — ваш старий приятель, і ви хочете трохи похуліганити, підійде не зовсім цензурне, але досить популярний відповідь:

WTF? — What the f**k?

sms sokrashheniya 4u: populyarnye akronimy ehry tekstovykh soobshhenijj i internet chatov14 «SMS скорочення 4U»: Популярні акроніми ери текстових повідомлень і інтернет чатів

З листування з мамою:

Що означає IDK, LY і TTYL?

«Я не знаю», «люблю тебе»,
«поговоримо пізніше».

Гаразд, запитаю у твоєї сестри.

Отримав “п’ятірку” з хімії!

WTF, чудово.

Мам, а що по-твоєму
означає WTF?

Well that’s Fantastic
(“Що ж, чудово!”)

Щоб попрощатися, ви можете використовувати одну з таких «формул»:

CUL8R — See you later

Формула C + U + L + eight + R = see + you + later (до речі, як у вас з математикою?), по-російськи: «Побачимося пізніше». See you later = i’ll see you later.

TTYL — talk to you later

«Поговоримо пізніше». Talk to you later = i’ll talk to you later.

LY — love you

«Люблю тебе». І цим все сказано.

XOXO — Hugs and Kisses

«Обійми та поцілунки». Або «обіймаю і цілую».

І в кінці нашої статті залишилося сказати: B4N, що означає: Bye for now! Поки!

Читаємо далі:

Selfie і його свита: неологізми ери соціальних мереж

10 правил написання ділових електронних повідомлень

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Вчити англійську: Англійська мова онлайн