Стійкі вирази в англійській з артиклем і без

Вітаю всіх, хто бажає вивчити великий англійську мову! Сьогодні ми продовжимо тему артиклів в англійській. Розберемося з стійкими конструкціями, де артикль закріпився і найчастіше далеко не згідно з правилами вживання артиклів. Тобто це своєрідний ряд винятків із правил, який потрібно запам’ятати зважаючи на його «специфічність» та «непередбачуваності».
ustojjchivye vyrazheniya v anglijjskom s artiklem i bez28 Стійкі вирази в англійській з артиклем і безВ деяких стійких англійських словосполученнях артиклі можуть вживатися не за правилами

Артиклі в англійських сталих виразах

Існують наступні групи стійких словосполучень:

  • з застосуванням невизначеного артикля -a (-an)
  • c участю визначеного артикля -the
  • c нульовим артиклем

Розглянемо всі три групи англійських усталених виразів

Стійкі вирази з невизначеним артиклем a (an)

at a glance — миттєво, з першого погляду
to be at a loss — перебувати в подиві
to have a good time — провести гарно час
to tell a lie — брехати
as a result — у підсумку, в результаті
as a rule — зазвичай, як правило
as a matter of fact — по суті, фактично
at a speed of (90 km) — зі швидкістю (90 км)
for a while — на час, на певний період часу
for a short time (long) — ненадовго (надовго)
a great deal — безліч
a great many — незліченна кількість, дуже багато
to get in a fury — прогніватися, прийти в лють
to fly into a passion — розсердитися, прийти в сказ
to take a fancy to — захоплюватися ким-небудь, симпатизувати комусь
to have a mind to do something — мати намір зробити що-небудь
to have a cold — застудитися
to have a look — подивитися
to have a smoke — покурити
to have a rest — відпочивати
to take a seat — сідати
it is a pleasure — з задоволенням
it is a shame — соромно
in a hurry — похапцем, у поспіху
in a low voice — упівголоса, неголосно
in a loud voice — гучно, гучним голосом
а number of — ряд, багато

Раз вже ми торкнулися іменники з прийменником -of, що стоять після них, слід відзначити, що багато абстрактні іменники з -of потребують артикле -a (-an):

  • Period — період
  • population — населення
  • distance — відстань
  • heigh — висота

Mary is out of the city for a period of five days. — Мері не буде в місті 5 днів.

Іноді додаток невизначеного артикля змінює сенс слів:

  • Few (мало) — a few (кілька)
  • Little (мало) — a little (певна кількість)

Визначений артикль the стійких конструкціях

-The вживається в наступних виразах:

to be on the house — безкоштовно, за рахунок закладу
to be on the safe side — для безпеки
to speak the truth (to tell) — по правді кажучи
on the one hand (other) — з однієї сторони (іншої)
the other day — деякий час тому, на днях
on the whole — загалом
just the same — те ж саме
to keep the bed — дотримуватися постільного режиму
to keep the house — сидіти вдома
to play the piano (violin etc) — грати на піаніно (скрипці і т. д.)
to take the trouble to do something — взяти на себе відповідальність зробити що-небудь, попрацювати
it is out of the question — це навіть не обговорюється
by the way — до речі, між іншим
the day after tomorrow/before yesterday — післязавтра, позавчора
in the morning/ afternoon/ evening — вранці, вдень, ввечері
in the present/ past/ future — в теперішньому, минулому, майбутньому
to the left/ right — наліво, направо
on the left/ right — ліворуч, праворуч
in the distance — далеко
in the plural (singular) — у множині (єдиному) числі

Застиглі словосполучення з нульовим артиклем

Як вам вже відомо в англійській мові є таке поняття, як нульовий артикль, що в принципі являє собою відсутність артикля. Ось і в сталих виразах можна зустріти нульовий артикль, як правило, у словосполученнях дієслівного типу.

to ask permission — просити дозволу
to be in bed — хворіти
to be at home — перебувати вдома
to be at school — перебувати в школі
to be at table — обідати, бути за столом
to be in town — перебувати в місті
to be on holiday — бути у відпустці
to go by air (water land) — пересуватися повітряним шляхом, летіти літаком (водним шляхом, сухопутним шляхом)
to go home — йти додому
to go bed — йти спати
to go to town — їхати у місто
to keep house — господарювати, вести домашнє господарство
to leave school — кидати навчання в школі
to leave town — залишати місто
to make use of — користуватися, використовувати
to play cards (chess, football ect.) — грати в карти, шахи, футбол та інші ігри)
to take care — поберегти, піклуватися
to take part — брати участь
to take place — мати місце, відбуватися

Також в англійській мові є більше трьох десятків конструкцій «прийменник + іменник», які не поділяються артиклем.
ustojjchivye vyrazheniya v anglijjskom s artiklem i bez29 Стійкі вирази в англійській з артиклем і безІснують такі англійські конструкції, які обходяться без артикляСкачать стійкі вирази без артикля

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: