Умовні речення складаються з умови і наслідки даного умови. Слідство — основна частина (main clause). Умова — придаточная частина (if-clause).
Виділяють пропозиції з реальною умовою і нереальним (у російському реченні присутня частка «б»). Існує 4 основних типи умовних речень, а також змішаний тип.
Zero Conditionals
Описується 100% істина, тобто закони природи і загальновідомі факти.
Конструкція: If + Present Simple (в додатковій частині) , Present Simple (в основній частині).
Приклад: If the snow melts, it becomes water. — Якщо сніг розтане, він стане водою.
First Conditionals
Описуються реальні ситуації з великою ймовірністю звершення.
Конструкція: If + Present Simple/Continuous (в додатковій частині), Future Simple (в основній частині).
Незважаючи на те, що дії з придаткового пропозиції, перекладаються на російську мову з використанням майбутнього часу, в частині, що містить умови вживається тільки даний час.
Приклад: If I get this job, I will earn a lot of money. — Якщо я отримаю цю роботу, я буду заробляти багато грошей.
Second Conditionals
Пропозиції містять нереальні ситуації або гіпотетичні умови, що мають відношення до теперішнього або майбутнього часу.
Конструкція: If + Past Simple/Continuous (в додатковій частині), would/could/might + Infinitive (в основній частині).
Приклади: If she lived in London, she might visit him more often. — Якби вона жила в Лондоні, вона відвідувала його частіше.
If I were you I would take an umbrella. — Якщо б я був на твоєму місці, то взяв би парасолька.
Third Conditionals
Пропозиції містять нереальні ситуації, що відносяться до минулого часу.
Конструкція: If + Past Perfect (had+V3) (в додатковій частині), would/could/might + have + V3 (в основний)
Приклад: If you had been here yesterday, you would have seen John. — Якби ти був тут вчора, ти б побачився з Джоном.
Mixed Conditionals
Описуються ситуації, що відносяться до минулого часу і їх наслідки в сьогоденні. Може зустрічатися і навпаки.
Конструкція: If + Past Perfect (в додатковій частині), would/could/might + infinitive (основної) або
If + Past Simple (придаткове), would/could/might + have + V3 (основна частина)
Приклади: If we hadn’t missed the train, we would be at home now. — Якщо б ми не спізнилися на поїзд, ми були б зараз вдома.
If she knew French well, she would have translated this article yesterday. — Якби вона добре знала французьку мову, вона б вчора перевалу цю статтю.