«Теж, також» в англійській мові

В англійській словами «теж, також» відповідають «also», «too», «as well (as)». Розглянемо різні варіанти їх вживання.

1) «Also» вживається в повних стверджувальних реченнях. Він ставиться на початку речення перед основним дієсловом:
I’m also going to visit him at hospital. — Я теж збираюся відвідати його в лікарні.
Також можна вжити «too», але воно ставиться в кінці.
I’m going to visit him at hospital too. — Я теж збираюся відвідати його в лікарні.

2) У питальних та заперечних речень в значенні «також, теж» вживається «either». «Either» ставиться в кінці речення:
I don’t know who wrote it either. — Я теж не знаю хто це написав.
She doesn’t read this book either? — Вона хіба теж не читала цю книгу?

3) Для посилення і для повідомлення нової інформації – в початку пропозиції використовується «also».
She won’t go to party. She has to get up early tomorrow. And she also has an exam tomorrow. — Вона не може піти на вечірку. Їй завтра рано вставати. До того ж у неї завтра іспит.

4) Російське «теж» в коротких відповідях при позитивному затвердження в англійській виражається конструкцією so+допоміжний/модальне дієслово відповідає часу в попередньому затвердження (wiil/do/does/have/has/did):
She likes it – so do I (so they do, so does he) — Їй подобається це – і мені теж (і їм теж, йому теж).

5) «As well» звучить більш офіційно, а також зазвичай вказує на одночасність деяких подій, дій. As well ставиться в кінці речення:
When you go shopping could you buy goods for me as well? — Коли ти підеш за покупками не міг би ти також купити продуктів для мене?

6) Російське «теж» в коротких відповідях при запереченні в англійській мові виражається конструкцією «neither +відповідний допоміжний/модальне дієслово (wiil/do/does/have/has/did):
I have never been to the USA – Neither has he (neither have they) — Я ніколи не була в Америці – і він теж (і вони теж).

Поділитися посиланням на цю сторінку улюбленої соцмережі: