The Past Perfect Tense

Зміст

Ствердна форма		Вопросительная форма			Негативна форма
… + had + III		Had … + III ?			… had not + III
I had (=i’d) danced. Я танцював. (вже, до того як… )		Had I danced? Я танцював?			I had not (=I hadn’t) danced. Я не танцював.
He She It We You They	had danced =(…’d danced)	Had	he she it we you they	danced?	He She It We You They	had not danced =(hadn’t danced)

Скорочені форми: I had = i’d [a?d],
she had = she ‘ d [??:d],
had not = hadn’t [h?dnt]

Past Perfect утворюється за допомогою допоміжного дієслова to have у формі минулого часу ( had ) і дієприкметника минулого часу смислового дієслова – Past Participle (III-я форма ed-форма).

Past Perfect Tense вживається для вираження:
(основні випадки вживання)

1. Пройшов дії, совершились до певного моменту в минулому, який визначається:

а) обставинами часу;

б) іншим, більш пізнім, які пройшли дією;

в) ситуацією або контекстом.

Додаткові випадки вживання:

2. Замість Past Perfect Continuous для вираження дії, що почався раніше в минулому і ще тривав у певний момент у минулому (з дієсловами, які не вживаються у формах Continuous).

3. В придаткових пропозиціях часу для вираження майбутнього завершеного дії по відношенню до минулих подій.

Past Perfect вживається для вираження минулого дії, яке вже відбулося до певного моменту в минулому. За змістом ця форма являє собою “предпрошедшее” час, так як вона описує вже вчинене минув дію по відношенню до моменту, також є минулим.

У діалогах ця форма малоупотребительно, частіше зустрічається в оповіданнях, особливо в складних реченнях. Ця форма використовується тоді, коли важливо встановити послідовність подій в минулому, тоді більш ранні події виражаються формою Past Perfect. На російську мову перекладається дієсловами минулого часу доконаного виду (за бажанням можна додавати слова вже, ще), а іноді і недосконалого залежно від змісту пропозиції.

1) Past Perfect вживається для вираження дії, яка відбулася до певного моменту в минулому, який визначається:

а) Обставинами часу більш або менш точно вказують час, до якого дія закінчилася:

by four o’clock до чотирьох годинах
by П’ятниці до п’ятниці
by noon до полудня
by the 12th of September до 12 вересня

by then до цього/того часу
by the end of the week до кінця тижня
by that time до того часу
by the end of the year до кінця року

Наприклад:

By five o’clock on Sunday I had already learned all the words.	До п’ятої години в неділю я вже вивчив всі слова.
She had written only four letters by noon.	До полудня вона написала тільки 4 листи.
She had left by the 1st of July.	Вона поїхала (ще) до першого липня.

б) Іншим минулим дією, вираженим дієсловом у Past Indefinite, яке відбулося після події, вираженого формою Past Perfect:

She had just made coffee when I arrived.	Вона тільки що зробила каву, коли я прийшов.
When we came to the station the train had already gone.	Коли ми приїхали на станцію, поїзд вже пішов.

Примітка: Два або декілька минулих дій, переданих в тій же послідовності, в якій вони відбувалися, виражаються дієслова в Past Indefinite:

I took a bath and went to bed.

Я прийняв ванну і відправився спати.

Негативна форма Past Perfect вказує на те, що до певного моменту в минулому дію ще не закінчилося:

When we called for Julia, she hadn’t yet got up.	Коли ми зайшли за Джулією, вона ще не стала (була в ліжку).
I hadn’t read the book by Saturday.	Я ще не прочитав цю книгу до суботи.

в) Те, що результат здійсненого дії відноситься до минулого часу, визначається ситуацією або контекстом. Головним вказівкою на те, що мова йде про минуле, є подія, виражене дієсловом у Past Indefinite, яке за часом сталося після дії, вираженого формою Past Perfect. Сама подія, виражене в Past Indefinite, може бути і в контексті висловлювання, а не обов’язково в який нас цікавить конкретному реченні.

He took me to the kitchen and asked if I had had breakfast.	Він повів мене на кухню і запитав, чи снідав я вже.
She thanked me for what I had done for her.	Вона подякувала мене за те, що я зробив для неї.
She knew I had spoken to her father.	Вона знала, що я говорив з її батьком.

Додаткові випадки вживання:

2) Замість Past Perfect Continuous для вираження дії, що почався раніше в минулому і ще триваючого в певний момент у минулому (з дієсловами, які не вживаються у формах Continuous). При цьому обов’язково зазначається період часу, протягом якого відбувалася дія.

When he came, I had been there for half an hour. | Коли він прийшов, я був там вже півгодини.

Примітка: Дієслова, що виражають надію, намір, бажання: hope сподіватися, expect очікувати, think думати, want хотіти і ін. вживаються у формі Past Perfect коли мається на увазі, що вони не здійснилися.

I had thought you knew each other.	Я думав, що ви знайомі (але помилявся).
I had hoped you would help me.	Я сподівався, що ти мені допоможеш (але не допоміг).

Past Perfect Tense може вживатися і в тих випадках, коли можна було б ужити Past Perfect Continuous. Це відбувається тоді, коли автор бажає лише згадати сам факт події, а не акцентувати увагу на ньому, як на тривалому процесі.

When first we met she had lived in the country for two years and was quite happy.

Коли ми вперше зустрілися, вона вже жила в селі два роки і була цілком щаслива.

3) Past Perfect Tense іноді зустрічається в придаткових пропозиціях часу, дія яких є майбутнім по відношенню до минулих подій. Ці речення вводяться сполучниками часу: after після того як, as soon as як тільки, until (till) до тих пір, поки… не, when коли і т. п. Передбачається, що це дія завершиться до того, як відбудеться дія головного речення. У цьому випадку Past Perfect перекладається на російську мову формою майбутнього часу.

He would sit with her tonight after Mabel had gone.	Він буде сидіти з нею сьогодні ввечері, після того як Мейбл піде.
She said that she would go home as soon as she had passed all her exams.	Вона сказала, що поїде додому, як тільки здасть всі іспити.

Поділитися посиланням на цю сторінку улюбленої соцмережі: