Типи придаткових пропозицій в англійській мові
I. Підрядне — підмет
that — що
if, whether — чи
who — хто
what — що, який
which — який
when — коли
where — де
how — як
why — чому
Whether we played there or not means nothing now. – Грали ми там чи ні, зараз це не важливо.
That she understands his fault is clear. – Ясно, що вона розуміє свою провину.
What she told me yesterday proved to be correct. – Що вона говорила мені вчора, виявилося вірно.
Who spoke meeting at that has escaped my memory. – Хто виступав на цьому зібранні я не можу згадати.
Which of the knives is good for our kitchen has decided to be yet. – Який ніж підходить для нашої кухні, ще буде вирішуватися.
Where she is hiding now is not known. – Де вона зараз ховається — невідомо.
When he arrives is not mentioned. – Коли він приїжджає — невідомо.
Why they have chosen that way was known only to their guide. – Чому вони вибрали цей шлях було відомо тільки їх гіду.
How you have managed to do it is very strange. – Дуже дивно,як тобі вдалося зробити це.
II. Підрядне — присудок (є іменною частиною присудка) ті ж самі, що і для придаткового підлягає
This what I told you about. – Те, про що я тобі казав.
The question is whether the weather is sunny. – Питання в тому, чи буде погода сонячної.
III. Підрядне — додаток
that—що
if, whether — чи
what — що, який
who — хто
which — який
where — де
how — як
why — чому
Tom asked if he could take that book. – Тому запитав, чи може він взяти цю книгу.
We know that she is pretty. – Ми знаємо, що вона красива.
I do not know what Jimmy should do now. – Я не знаю, що Джиммі зараз повинен робити.
I wonder why penguins don’t fly. – Цікаво, чому пінгвіни не літають?
The secretary told us how we can arrange our offers. – Секретар сказав нам, як ми можемо підготувати наші пропозиції.
… where to sleep. – … де спати.
… which bag to buy. – … яку сумку купити.
IV. Підрядне — чітке
who — який
whose — чий
which — який
that — який
where — де
why — чому
The room has a stove which faces the door. – Кімната має піч, яка розташована навпроти дверей.
It is the same person whom we saw last month. – Цей той же самий чоловік, якого ми бачили місяць тому.
Do you know the reason why Maria was late? – Ти знаєш причину, чому Марія спізнилася?
The time when MaryI was young has long passed. – Час, коли Марія була молода, давно минув.
The castle where we once had dinner has disappeared. – Замок, де ми колись обідали, зник.
V. Обставини місця
where — де
wherever — де, куди б ні.
Put the vase where it belongs. – Постав вазу на місце.
Wherever you go, you should be careful. – Куди б ви не пішли, ви повинні бути уважними.
VI. Обставини часу
when — коли
after — після того
before — до того як
till — до тих пір, поки
while — в той час як
since — з тих пір як
as soon as — як тільки
After you go there, you can call on me. – Коли ти поїдеш туди, ти можеш відвідати мене.
When summer comes, we’ll go to the country. – Коли настане літо, ми поїдемо в село.
By the time Amy arrives, i’ll be ready. – До того часу як Емі приїде, я буду готовий.
Let me smoke a cigar before I go. – Дозвольте мені викурити сигару, перш ніж я піду.
VII. Обставина причини
because — тому що
as — так як
since — так як
Tim can’t go to the concert because he is busy. – Тім не може піти на концерт, тому що він зайнятий.
VIII. Обставина способу дії
as — як
that — що
as if = as though — ніби
She chews so loudly that everyone can hear her. – Вона жує так голосно, що кожен може чути її.
IX. Обставина мети
that — щоб
so that або in order to — для того, щоб
lest — щоб не …
Eva had to talk louder, so that everyone could hear her. – Єва повинна була говорити голосніше, щоб кожен міг чути її.
X. Обставини умови.
if — якщо
provided that = on condition that — за умови, що
If she is free today, he might be at the conference. – Якщо вона сьогодні вільна, вона повинна бути на конференції.
I will read you an Tatar fairy-tale, provided that my friend brings the book. – Я прочитаю тобі татарську казку,якщо мій друг принесе книгу.
Поділитися посиланням на цю сторінку улюбленої соцмережі: