Топік Life of Youth in Britain – Життя молоді в Великобританії – LEARN ENGLISH – Вчимо англійську самостійно вдома, швидко і безкоштовно

Life of Youth in Britain

For many young people, life is harder now, jobs are difficult to find. Things are more expensive, and it’s hard to find a place to live. Teachers say that students work harder than they used to. They are less interested in politics, and more interested in passing exams. They know that good exam results may get them better jobs.

Most young people worry more about money than their parents did twenty years ago. They try to spend less and save more. They want to be able to get homes of their own one day.

For some, the answer to unemployment is to leave home and look for work in one of britain’s big cities. Every day hundreds of young people arrive in London from other parts of Britain, looking for jobs. Find Some work, and stay.

Others don’t find it, and go home again, or join the many unemployed in London. There used to be one kind of teenage fashion one style, one top pop group. Then, all the girls wore mini-skirts and everyone danced to the music of “The Beatles” and “The Rolling Stones”. But now an вісімнадцять-year-old might be a punk, with green hair and chains round his legs, or a skin head, with short hair and right wing politics. There’s a lot of different music around too. There’s reggae, the West Indian sound, there’s rock, there’s heavy metal, country and western, and disco. All these kinds of music are played by different groups and listened to by different fans.

When you read the newspapers and watch the news on television, its easy to get the idea that British young people are all unemployed, angry and in trouble. But that’s not true. Three quarters of them do more or less what their parents did. They do their best at school, find some kind of work in the end, and get married in their early twenties. They get on well with their parents, and enjoy family life. They eat fish and chips, watch football on TV, go to the pub, and like reading about pop stars. After all, if they didn’t, they wouldn’t be British, they would?

[ переклад ]

Життя молоді в Великобританії

Для багатьох молодих людей, життя стало більш складним, важко знайти роботу. Речі більш дорогі і важко знайти житло. Вчителі кажуть, що студенти працюють більше, ніж було раніше. Вони менше цікавляться політикою, і більше зацікавлені здачею іспитів. Вони знають, що хороші результати іспитів зможуть допомогти їм отримати кращі робочі місця.

Багато молоді люди більше думають про гроші, ніж їх батьки двадцять років тому. Вони намагаються витрачати менше і економити більше. Вони хочуть мати можливість якось придбати власні будинки.

Для деяких відповіддю на безробіття є відхід з будинку і пошук роботи в одному з великих міст Британії. Кожен день сотні молодих людей прибувають до Лондона з інших частин Великобританії в пошуку робочих місць. Деякі знаходять роботу і залишаються.

Інші не знаходять її і знову повертаються додому або приєднуються до великої кількості безробітних в Лондоні. Раніше був один вид підліткової моди, один стиль, одна головна поп-група. Тоді дівчатка всі носили міні-спідниці і всі танцювали під музику «Бітлз» і «Роллінг Ст оунз». Але тепер вісімнадцятирічний може бути панком з зеленими волоссям і ланцюгами навколо ніг, або скинхэдом з коротким волоссям і правими політичними поглядами. Існує також багато різних видів музики. Є реггі-, Вест-Індійський саунд, є рок, є хеві-метал, кантрі, і вестерн, і диско. Цю музику грають різні групи і слухають різні шанувальники.

Коли ви читаєте газети і дивіться новини по телебаченню, легко отримати уявлення, що британські молоді люди — всі безробітні, сердиті і з проблемами. Але це не вірно. Три чверті їх роблять більш або менш те ж, що робили їхні батьки. Вони старанно вчаться в школі, зрештою, знаходять якусь роботу і одружуються, коли їм за двадцять. Вони живуть зі своїми батьками і насолоджуються сімейним життям. Вони їдять рибу з смаженою картоплею, дивляться футбол по телебаченню, ходять в паб і люблять читати про поп-зірок. Зрештою, якби вони цього не зробили, то вони не були б британцями, чи не так?

Поділитися посиланням на цю сторінку улюбленої соцмережі:

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: