Всі ми різні. Хтось любить побути на самоті і насолоджується самотністю. Іншій людині важко бути одному, набагато краще він відчуває себе в компанії з кимось.
У статті ми поговоримо про словах alone і lonely, які переводяться як «один/одинокий», але мають різне значення.
Alone
Вимова і переклад:
Alone [??lo?n] [элоун] – один, наодинці, самостійно.
Значення слова:
Без когось ще.
Вживання:
Ми використовуємо alone, коли говоримо, що з нами немає інших людей, тобто ви один. При цьому вас не засмучує це. Наприклад: Вона живе одна.
Приклад:
She came alone.
Вона прийшла одна.
She likes to travel alone.
Їй подобається подорожувати в поодинці.
Lonely
Вимова і переклад:
Lonely [?lo?nli] [лоунлі] – самотній.
Значення слова:
Нещасний із-за того, що він один.
Вживання:
Ми використовуємо lonely, коли говоримо, що нещасні через те, що поруч немає людей. Тобто коли емоційно важко перебувати одному. Наприклад: Вона почувалася самотньо, коли діти поїхали.
Приклад:
I’m lonely without you.
Мені самотньо без тебе.
He felt lonely and abandoned.
Він відчував себе самотнім і покинутим.
В чому різниця?
Слово alone ми використовуємо, коли перебуваємо фізично одні, тобто поруч немає інших людей. При цьому на наш емоційний стан таке самотність ніяк не впливає. Наприклад: Він хоче побути на самоті і подумати.
Слово lonely ми використовуємо, коли засмучені, нещасні через те, що ми одні, і нам немає з ким поговорити. Тобто вам емоційно складно бути без інших людей. Наприклад: Коли він поїхав жити в інше місто, він відчував себе самотнім.
Вправа на закріплення
А зараз виберіть одне з двох слів для наступних пропозицій. Залишайте свої відповіді в коментарях під статтею.
1. Якщо ти поїдеш, мені буде дуже ___.
2. Вона завжди мріяла жити ___.
3. Коли всі пішли, вона відчула себе ___.
4. Він пішов на концерт ___.
5. На твій день народження я прийду ___.
6. Всі її друзі роз’їхалися по інших містах, тому вона відчуває себе ___.
