«Теж», «також», «крім того» – в російській є маса способів повідомити додаткову інформацію. Така ж ситуація і в англійській: існує also as well, too і either.
Яка ж між ними різниця, якщо вони означають приблизно одне і те ж? Це як раз той випадок, коли важливо, куди ми ставимо слово. Давайте розглянемо, як also as well, too і either ведуть себе в пропозиціях.
Also
Вимова і переклад:
Also [???ls??] / [`олсоу] – крім того, також
Значення слова: Повідомляє додаткову інформацію
Вживання:
Це слово найчастіше використовується в письмовому англійською, ніж в розмовному. У реченні воно завжди ставиться в початок, оскільки вводить нову інформацію. Наприклад: Дана книга присвячена історії першої світової війни. Також (also) вона зачіпає деякі попередні події і післявоєнні роки. Погода очікується похмура й холодна. Крім того (also) можливі невеликі дощі.
Also можливо поставити в середину пропозиції, але тільки в тому випадку, якщо воно вводить нову думку. При цьому ми ставимо also між дією та особою, яка його вчиняє. Наприклад: Я узяв у похід запас їжі, компас, сірники і я також (also) не забув про засіб від комарів. Ми відвідали Мюнхен і Берлін і ми також (also) зупинилися в Бранденбурзі.
Приклад:
I trained hard and I also took a day-off to prepare, that’s how I won the marathon!
Я старанно тренувався, і я також взяв вихідний, щоб приготуватися – ось так я і виграв марафон!
The roof needs to be repaired. Also, we’ll need to paint the walls.
Дах потребує ремонту. Крім того, нам потрібно буде пофарбувати стіни.
As well
Вимова і переклад:
As well [?z w?l] / [ез уэл] – теж, також
Значення слова: Повідомляє додаткову інформацію
Вживання:
As well частіше зустрічається в усному мовленні, де воно використовується набагато більше, ніж also. Однак на відміну від нього, as well завжди ставиться тільки в кінець. Наприклад: Мені належить підготуватися до іспитів і дописати курсову теж. Купи молока і пару яєць, і я хочу зробити пиріг, тому візьми яблук теж.
Приклад:
I’ve washed the floors and i’ve cleaned the dust as well.
Я помила підлогу і витерла пил теж.
So, you’ve ordered a steak and a glass of wine. Would you like any dessert as well?
Отже, ви замовили стейк і келих вина. Не бажаєте якийсь десерт також?
Too
Вимова і переклад:
Too [tu?] / [ту:] – теж, також
Значення слова: Повідомляє додаткову інформацію
Вживання:
Дане слово як правило ставиться в самий кінець. Наприклад: Ми зідзвонювалися на Різдво і на її день народження теж (too). Ден вважає, що це погана ідея – і я теж (too)!
На відміну від as well, too можна поставити відразу після особи, що здійснює дію, у разі, якщо too відноситься безпосередньо до цієї особи («я теж», «він теж»). Наприклад: Я теж (too) вважаю, що це погана ідея! Всі обговорювали останні новини та ми теж (too) вирішили приєднатися до дискусії.
Приклад:
This came as an absolute surprise for me and Jane too was amazed when I told her.
Це було для мене повною несподіванкою і Джейн також була вражена, коли я їй розповіла.
Paris is a fantastic city but I liked Berlin too.
Париж – приголомшливий місто, але Берлін сподобався мені теж.
Either
Вимова і переклад:
Either [?a???] / [`айthэ] – теж не
Значення слова: Повідомляє додаткову інформацію у реченнях, які містять заперечення
Вживання:
У реченнях, де є заперечення («не») замість also as well і too використовується інше слово – either. Воно завжди ставиться в кінець. Наприклад: Томмі не зробив уроки і на перший урок теж не прийшов (either). Я не читав цю книгу і фільм по ній теж не дивився (either).
Приклад:
Sam doesn’t want to follow my advice but he doesn’t know what to do either.
Сем не хоче слідувати мою пораду, але що робити він теж не знає.
I didn’t check my organizer and nobody reminded me about the meeting either.
Я не перевірив свій органайзер і ніхто про зустріч мені теж не нагадав.
В чому різниця?
Всі розглянуті нами слова (also as well, too, either) вводять додаткову інформацію. Різниця у сфері споживання і в тому, куди ми їх ставимо.
Also – більше характерний для письмової мови. Ставиться або в самому початку речення, або між дією та особою, яка його вчиняє. Наприклад: Сценарій фільму був непоганий, але актори підвели. Ще (also), спецефекти видалися невдалими. Ці рослини легко переносять воду і вони також (also) обходяться невеликою кількістю води.
As well – використовується в розмовній мові. Завжди ставиться в кінці. Наприклад: Раз ти йдеш в магазин, купи мені шоколадку теж (as well). Мій друг купив класний велосипед, і я тепер хочу собі теж (as well).
Too – ставиться наприкінці або відразу після особи, що здійснює дію в тому випадку, якщо too відноситься до нього. Наприклад: Ми купили багато сувенірів і зробили купу фотографій теж (too). Твоя мама проти цього рішення і, зізнатися, я теж (too) думаю, що сідати за кермо тобі ще рано.
Either – ставиться в кінці і використовується тільки в негативних пропозиціях. Наприклад: погода була погана, так що ми не стали гуляти і в кіно теж не пішли (either). Ніхто не сказав Дену, що в договорі слід читати дрібний шрифт, і сам він теж не здогадався це зробити (either).
Завдання на закріплення
Вставити правильні слова в наступні пропозиції. Свої відповіді залишайте в коментарях.
1. «Ти чув цю новину? – «Ні, а ти?» – «Я не чув ___».
2. Моя дружина не хоче переїжджати і я, чесно кажучи, не хочу ___.
3. Замов піцу і колу ___.
4. Продати машину? Я думав про це ___, але це не вирішить мої проблеми!
5. Всі прийшли на вечірку в костюмах, і ми ___ вирішили причепуритися.
6. «Хороших тобі вихідних!» – І тобі ___».
7. Робота повинна бути здана в паперовому вигляді обсягом не більше трьох сторінок. ___ шрифт повинен бути дванадцятого розміру зі стандартним міжрядковим інтервалом.
8. Лагодження машини обійдеться мені в 1000$ і вона ___ залишить мене без транспорту на невизначений термін.
