Сьогодні ми поговоримо про чотирьох англійських словах arrive, get, reach та come. Вони перекладаються, як «прибувати, досягати, приходити» і дуже часто зустрічаються в англійській мові. Чи є різниця між їх використанням?
Arrive
Вимова і переклад:
Arrive [??r??v] / [эра’ів] – прибувати
Значення слова:
Дістатися до місця, куди ви збиралися
Вживання:
Ми використовуємо слово arrive, коли говоримо про те, що прибули на те місце, яке хотіли досягти. Це слово часто використовується, коли ми говоримо про прибуття якого-небудь транспорту. Наприклад: Ми прибули на станцію за 15 хвилин до відправлення.
Приклад:
The train arrived on schedule.
Поїзд прибув за розкладом.
They arrived at the hotel.
Вони прибули в готель.
Get
Вимова і переклад:
Get [??et] / [гет] – досягати/приходити
Значення слова:
Дістатися куди-небудь
Вживання:
Ми використовуємо слово get, коли говоримо, що прийшли чи приїхали куди-небудь. Це слово дуже часто використовується у повсякденному житті. Наприклад: Вона прийшла в школу раніше, ніж зазвичай.
Приклад:
Call us when you get home.
Зателефонуйте нам, коли прийдете додому.
What time will you get there?
В який час ви прийдете туди?
Reach
Вимова і переклад:
Reach [ri?t?] / [річ] – досягти/прибути
Значення слова:
Дійти, доїхати до будь-якого місця
Вживання:
Ми використовуємо слово reach, коли говоримо про те, що досягли пункту призначення, особливо після довгої подорожі. Наприклад: Ми дісталися до міста через 3 дні.
Приклад:
We reached London at midnight.
Ми дісталися до Лондона опівночі.
At last they reached the top of the mountain.
Нарешті, вони досягли вершини гори.
Come
Вимова і переклад:
Come [k?m] / [кам] – приходити
Значення слова:
Досягти місця, де хто-небудь перебуває
Вживання:
Ми використовуємо слово come, коли говоримо про те, що хтось прийшов чи приїхав на те місце, де знаходитесь ви. Наприклад: Вона прийшла в ресторан, щоб зустрітися зі мною.
Приклад:
You should come home before six.
Тобі варто прийти додому до 6.
Can you come to the party?
Ти зможеш прийти на вечірку?
В чому різниця?
Ми використовуємо слово arrive, коли говоримо про те, що прибули на те місце, яке хотіли досягти. Це слово часто використовується по відношенню до транспорту. Наприклад: Поїзд прибув на станцію із запізненням.
Ми використовуємо слово get, коли говоримо, що прийшли чи приїхали куди-небудь. Це слово є більш повсякденним і в англійській використовується частіше, ніж arrive, коли ми говоримо про те, що прийшли чи приїхали в яке-небудь місце. Наприклад: Вона прийшла на роботу о 9 ранку.
Ми використовуємо слово reach, коли говоримо про те, що прибутки куди-небудь особливо після довгого або стомлюючої подорожі. Наприклад: Ми, нарешті, добралися додому.
Ми використовуємо слово come, коли говоримо про те, що хтось прибув на те місце, де знаходитесь ви. Наприклад: Моя подруга прийде на вечерю.
Завдання на закріплення
Вставте потрібне слово в наступні пропозиції:
1. Діти чекали, коли ___ їхня мама.
2. У неї йде час, щоб ___ до роботи.
3. Ти ___ до мене на день народження?
4. Наш автобус ___ через годину.
5. Коли ___ додому, подзвони.
6. Через тиждень ми ___ до нашого пункту призначення.
7. Ми стояли і чекали, коли ___ наш поїзд.
8. Нарешті, ми ___ до вашого будинку.
Свої відповіді залишайте в коментарях під статтею.
