Російською мовою ми можемо сказати «красивий/красива» як про чоловіка, так і жінку. В англійській мові є деяка різниця між словами handsome, beautiful і pretty, які переводяться як «красивий/милий». У статті я розповім, як правильно використовувати ці слова.
Beautiful
Вимова і переклад:
Beautiful [?bju?t?f?l] / [бьютіфул] – гарний
Значення слова:
Хтось або щось надзвичайно привабливе, на що хочеться дивитися
Вживання:
Слово beautiful ми використовуємо для опису предметів і людей. Цим словом ми найчастіше користуємося при описі жінок і дітей, які є помітно привабливими. Наприклад: Його дівчина дуже красива.
Приклад:
He has a beautiful daughter.
У нього гарна дочка.
That girl is very beautiful.
Та дівчина дуже красива.
Pretty
Вимова і переклад:
Pretty [?pr?ti] / [прийти] – милий/симпатичний
Значення слова:
Хтось добре виглядає, має правильні риси обличчя
Вживання:
Слово pretty зазвичай використовується, коли ми описуємо дівчину/жінку, яка добре виглядає і має правильні риси обличчя. Це слово може використовуватися, щоб описати молодої людини, який має привабливе, але схоже на жіноче обличчя. Наприклад: Моя подруга симпатична.
Приклад:
He married a pretty girl.
Він одружився на симпатичній дівчині.
Look at that pretty little girl.
Подивися на цю маленьку милу дівчинку.
Handsome
Вимова і переклад:
Handsome [?hans(?)m] / [хэнсом] – гарний
Значення слова:
Добре виглядає, має правильні риси обличчя
Вживання:
Слово handsome використовується для опису привабливих чоловіків, з гарною фігурою і правильними рисами обличчя. Це слово може використовуватися для опису жінок, коли ми говоримо, що жінка приваблива, але має чоловічі риси особи або накачані м’язи. Наприклад: Вона побачила красивого чоловіка.
Приклад:
He is handsome and clever.
Він красивий і розумний.
Her sons are handsome.
Її сини красиві.
В чому різниця?
Слово beautiful ми використовуємо для опису предметів, а також жінок і дітей, які є особливо привабливими. Наприклад: Ця красива дівчина його сестра.
Слово pretty ми використовуємо, коли описуємо дівчину/жінку/дитини, яка добре виглядає і має правильні риси обличчя. Це слово може використовуватися, щоб описати молодої людини, який має привабливе, але жіночна особа. Наприклад: Вона досить симпатична.
Слово handsome ми використовуємо для опису привабливих чоловіків, з гарною фігурою і правильними рисами обличчя. Це слово може використовуватися для опису жінок, коли ми говоримо, що жінка приваблива, але має чоловічі риси особи або накачані м’язи. Наприклад: Він був високий і красивий.
Завдання на закріплення
Вставити правильні слова в наступні пропозиції. Свої відповіді залишайте в коментарях.
1. Її брат ___.
2. Всі діти ___.
3. Вона шалено ___.
4. В молодості він був ___.
5. Вона сама ___ в класі.
6. ВІН познайомився з ___ дівчиною.
