У чому різниця між choose, pick і select?

v chem raznica mezhdu choose, pick i select  173 У чому різниця між choose, pick і select?

У своєму житті дуже часто нам доводиться робити вибір. Над деякими рішеннями ми думаємо ретельно, зважуючи всі варіанти, інші приймаємо моментально. Сьогодні ми розберемо слова choose, pick і select. Всі ці слова перекладаються як «вибирати», проте між ними є невелика різниця.

Choose

Вимова і переклад:v chem raznica mezhdu choose, pick i select  174 У чому різниця між choose, pick і select?
Choose [tʃuːz] / [чууз] – вибирати

Значення слова:
Вирішити, яка річ/людина є найбільш підходящими для вас

Вживання:
Ми використовуємо choose, коли говоримо про будь-якому виборі: простому або складному. Це загальне слово і може означати як і серйозне обдумування, так і моментальне рішення. Наприклад, дівчина вирішила піти на побачення в червоному платті.

Приклад:

You may choose any book you like.
Ви можете вибрати будь-яку книгу, яка вам сподобається.

He doesn’t know which color to choose.
Він не знає який колір вибрати.

Pick

Вимова і переклад:
Pick [pɪk] / [пік] – вибирати

Значення слова:
Вирішити, яка річ/людина вам більше підходить

Вживання:
Ми використовуємо pick, коли говоримо про вибір, який ви зробили без ретельного обмірковування, просто керуючись своїм смаком або інтуїцією. Це слово є більш розмовним, ніж choose. Наприклад, фокусник попросив вибрати будь-яку карту.

Приклад:

He picked number at random.
Він вибрав номер навмання.

A captain picked players for his team.
Капітан вибрав гравців в його команду.

Select

Вимова і переклад:v chem raznica mezhdu choose, pick i select  175 У чому різниця між choose, pick і select?
Select [sɪˈlekt] / [силе’кт] – вибирати

Значення слова:
Вирішити, що щось/хтось є самим кращим і відповідним

Вживання:
Слово select ми використовуємо, коли вибираємо щось або когось після ретельного обміркування та зважування пропозицій. Це слово є офіційним з усіх трьох. Наприклад, зібрання обрало нового голову.

Читайте також:  Яка деталь видасть у вас українця в англійській листуванні

Приклад:

We selected the best student who will go abroad.
Ми вибрали кращого учня, який поїде за кордон.

This car was selected the “car of the year”.
Ця машина була обрана “автомобілем року”.

В чому різниця?

Слово choose є загальним, його ми можемо використовувати, коли говоримо про вибір чогось/когось. Це може бути як і моментальне рішення, так і ретельно обдумане. Наприклад, він вибрав своїй дівчині подарунок на день народження.

Pick ми використовуємо, коли говоримо про вибір, який ми приймаємо без ретельного обмірковування. Як правило, при вирішенні людина просто керується своїм смаком або покладається на інтуїцію. Це слово є більш розмовним, ніж choose. Наприклад, вона вибрала морозиво на десерт.

Слово select ми використовуємо, коли говоримо про вибір після ретельного обміркування та зважування всіх варіантів. Це саме офіційне слово з трьох. Наприклад, вона нарешті вибрала нову квартиру і переїхала.

Завдання на закріплення

Вставте потрібне слово в наступні пропозиції:

1. Судді ___ переможця конкурсу.
2. Учень ___ варіант відповіді навмання.
3. ___ будь-яке число від 1 до 10.
4. Наш проект був ___, як найкращий.
5. Він ___ нову роботу ретельно.
6. Вона не могла ___ туфлі.
7. ___ ресторан, в якому ми будемо вечеряти.
8. Ми ___ кілька листів, які опублікуємо.

Свої відповіді залишайте в коментарях під статтею.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: