У чому різниця між client і customer?

v chem raznica mezhdu client i customer  131 У чому різниця між client і customer?

Кожен день ми ходимо за покупками, відвідуємо ресторани, спортзал, навчальні курси. Всі ми є клієнтами, які купують послуги та товари. У цій статті ми розглянемо, в яких випадках клієнта називають client, а в яких customer.

align: center;”>Client

Вимова і переклад:v chem raznica mezhdu client i customer  132 У чому різниця між client і customer?
Client [‘klaɪənt] / [кла’йэнт] – клієнт

Значення слова:
Людина, яка отримує послуги або консультації від фахівця, компанії або організації

Вживання:
Ми використовуємо слово client, коли говоримо про людей, які купують послуги або консультації. Це слово за походженням має значення “слухати, наслідувати”. Тобто клієнт зазвичай довіряє думку, порад, рішенням компанії або спеціаліста, тому і звернувся саме до них. Clients є у банків, перукарів, консультантів, бухгалтерів, дизайнерів і т. д. Наприклад, якщо ви приходите в салон краси підстригтися і зробити укладку, то ви стаєте їх client.

Приклад:

He is designing a website for a new client.
Він розробляє сайт для нового клієнта.

Our company has many clients from abroad.
У нашої компанії багато клієнтів за кордоном.

Customer

Вимова і переклад:v chem raznica mezhdu client i customer  133 У чому різниця між client і customer?
Customer [‘kʌstəmər] / [ка’стамар] – покупець

Значення слова:
Людина, яка купує товари або послуги в магазині

Вживання:
Слово customer ми використовуємо, коли говоримо про людину, покупающем товари. Це слово походить від слова custom “традиція”. Зазвичай продавця і покупця пов’язують лише торговельні відносини. Кожен з нас є customer, коли купує в магазині продукти, одяг, будь-які інші товари або ж відвідує кав’ярні та ресторани.

Приклад:

There were no customers, so they closed the shop earlier.
Покупців не було, тому вони закрили магазин раніше.

Читайте також:  Як утворюється Present Perfect Continuous: правила, приклади, таблиці

The cashier bagged the customer’s groceries.
Касир упакував продукти покупця.

В чому різниця?

Client це людина, яка користується професійними послугами спеціаліста або організації. Мова йде тривалих стосунках між клієнтом та організацією. Клієнти платять гроші за пораду або рішення їх проблем. Вони довіряють думки і порад компанії або спеціаліста, до яких звернулися. Наприклад, люди, які приходять вивчати англійську мову у нас, є нашими клієнтами.

Customer – це людина, яка робить покупки товару в магазинах. Зазвичай покупець приходить, робить покупку і йде додому. Покупців і продавців пов’язують лише торговельні відносини. Наприклад, ви прийшли в магазин купити овочів – ви клієнт цього магазину.

Вправа на закріплення

Вставте в наступні пропозиції правильне слово. Свої відповіді залишайте в коментарях під статтею.

1. У цьому магазині завжди багато ___.
2. Фірма консультує своїх ___ з питань нерухомості.
3. ___ прийшов в автосалон купити нову машину.
4. ___ не задоволені якістю продуктів, що продаються в цьому магазині.
5. Цей дизайнер має багато відомих ___.
6. Офіціанти повинні обслуговувати ___ швидко.
7. Клієнти цього банку ___ завжди задоволені якістю послуг.
8. Послугами цієї аудиторської компанії користуються багато ____.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: