Слова correct, right, accurate і exact переводяться як «правильний/вірна/точний». Всі вони дуже схожі і часто можуть заміняти один одного. Однак деякі нюанси в їх використанні все-таки є. Давайте розберемо які.
Correct
Вимова і переклад:
Correct [k??r?kt] / [кэре’кт] – правильний/вірний
Значення слова:
Без помилок
Вживання:
Ми використовуємо correct, коли говоримо, що щось є правильним, вірним, тобто не містить помилок або засновано на реальних фактах. Наприклад: Всі його відповіді були вірними.
Приклад:
Your homework is correct.
Твоє домашнє завдання правильне.
I wrote a correct password.
Я написала вірний пароль.
Right
Вимова і переклад:
Right [r??t] / [райт] – правильний/вірний
Значення слова:
Без помилок
Вживання:
Ми використовуємо right, коли говоримо про те, що щось є правильним вірним або засновано на реальних фактах. Це слово є менш формальним, ніж correct і частіше використовується у повсякденному житті. Наприклад: Ця дорога була правильною.
Приклад:
Can you point me in the right direction?
Ти можеш вказати мені правильний напрямок?
He is sure this is the right train.
Він упевнений, що це правильний потяг.
Accurate
Вимова і переклад:
Accurate [?akj?r?t] / [акю’рет] – правильний/точний
Значення слова:
Вірний у всіх деталях
Вживання:
Ми використовуємо accurate, коли говоримо, що інформація, вимірювання, опису є вірними і точними. Наприклад: Вона впевнена, що її вимірювання є вірними.
Приклад:
This information was accurate.
Ця інформація була точною.
This brochure gives accurate description of each hotel.
Ця брошура дає точний опис кожного готелю.
Exact
Вимова і переклад:
Exact [???zakt] / [игза’кт] – точний
Значення слова:
Абсолютно правильно в кожній деталі
Вживання:
Ми використовуємо слова, коли число, кількість, час є точними, тобто не більше і не менше, ніж мають бути. Наприклад: Поїзд прибуде точно о 12 годині.
Приклад:
The exact time is 10:38 a.m.
Точний час 10:38 ранку.
The exact amount of guests is 28.
Точну кількість гостей 28.
В чому різниця?
Слово correct ми використовуємо, коли говоримо, що щось є правильним, вірним, тобто не містить помилок або засновано на реальних фактах. Наприклад: Складений пропозиція є вірним.
Слово right ми також використовуємо як correct. Але right є менш формальним, ніж correct і частіше використовується у повсякденному житті. Наприклад: Це рішення було вірним.
Слово accurate ми використовуємо, коли говоримо, що інформація, вимірювання, опису є вірними і точними. Наприклад: Всі описи товарів є вірними.
Слово exact ми використовуємо, коли число, кількість, час є точними, тобто не більше і не менше, ніж мають бути. Наприклад: Точна кількість необхідного товару ми надішлемо пізніше.
Завдання на закріплення
Вставте потрібне слово в наступні пропозиції:
1. Скажи мені ___ час.
2. Його відповідь була ___.
3. Мені потрібна ___ інформація.
4. Ви можете подивитися ___ опису товарів на сайті.
5. Точне ___ учасників буде відомо пізніше.
6. Яке твердження є ___?
7. Ми сіли на ___ автобус.
8. ___ час прибуття літака 16:30.
Свої відповіді залишайте в коментарях під статтею.
