Ви будете сміятися, але “бруд” буває різна”. Сьогодні ми поговоримо про відмінності між словами dirty і muddy, дізнаємося, що саме застосовується до вулиці (і в яку погоду), а що – до взуття або машині.

Dirty

Вимова і переклад:
Dirty [‘d?ti] / [д’ ти] – брудний

Значення слова: Не є чистим

Вживання:

Наприклад: Не їж брудними (dirty) руками! Твоя машина така брудна (dirty) – де ти їздив?

Приклад:

Please, leave the dirty dishes in the sink.
Будь ласка, залиш брудний посуд в раковині.

Who left these dirty fingerprints on the white wall?
Хто залишив ці брудні відбитки пальців на білій стіні?

Muddy #1

Вимова і переклад:
Muddy [?m?di] / [м аді] – брудний

Значення слова: Покритий рідкої брудом (липкою мокрою землею)

Вживання:

Наприклад: Не ходи по підлозі в своїх брудних (muddy) чоботях! Після дощу всі брудні дороги (muddy).

Приклад:

The car got stuck on a muddy road.
Машина застрягла на брудній дорозі.

We were walking through a muddy field.
Ми йшли через брудне поле.

Muddy #2

Вимова і переклад:
Muddy [?m?di] / [м аді] – брудний, мутний

Значення слова: Про рідини – непрозорий

Вживання:

Наприклад: Діти кидали камінці в брудний (muddy) ставок. Асфальт був у брудних (muddy) калюжах

Приклад:

The water in aquarium is all muddy! You must change it!
Вода в акваріумі зовсім брудна! Ти повинен її поміняти!

There was a small muddy river near the cottage.
Поруч з котеджем була маленька каламутна річка.

В чому різниця?

Dirty – брудний в сенсі “не є чистим”. Наприклад: Настала пора випрати брудна (dirty) білизна. Діти малювали пальцями на брудному (dirty) вікні.

Muddy #1 – брудний в сенсі “обліплений мокрою землею”. Наприклад: Після поїздки шини були брудні (muddy). Він йшов в гумових чоботях по брудній (muddy) дорозі.

Muddy #2 – “каламутний”, про рідини. Наприклад: На задньому дворі був зарослий брудний (muddy) ставок. Вода у відрі була каламутна (muddy).

Завдання на закріплення

Вставте в пропуски відсутні слова. Свої відповіді залишайте в коментарях.

1. У квітні вулиці вічно ___.
2. На столі була гора ___ посуду.
3. Джон такий неохайний! Він вічно ходить з ___ головою.
4. По жолобах стікала ___ вода.
5. Це озеро дуже ___, щоб у ньому купатися!
6. Ми йшли під дощем по ___ дорозі.