Слова economic і economical переводяться як «економічний/економний». З-за їх схожості слова дуже часто плутають і використовують неправильно. Давайте розберемося, в яких випадках використовується кожне з цих слів.
Economic
Вимова і переклад:
Economic [?i?k??n?m?k] / [икэнамик] – економічний
Значення слова:
Пов’язаний з торгівлею, промисловістю і грошима
Вживання:
Слово economic ми використовуємо, коли ми говоримо про те, що пов’язано з економікою – торгівля, промисловість, фінанси і гроші. Ми можемо говорити про економічний стан країни, підприємства, фірми або окремої людини. Наприклад: Економічний стан фірми досить стабільне.
Приклад:
Economic development is important for our company.
Економічний розвиток важливо для нашої компанії.
We studied the government’s s economic policy.
Ми вивчали економічну політику уряду.
Economical
Вимова і переклад:
Economical [i?k??n?m?k(?)l] / [икэнамик(е)л] – економний, економічний
Значення слова:
Не використовує багато грошей, ресурсів і т. д.
Вживання:
Слово economical ми використовуємо, коли говоримо про економному використанні грошей, ресурсів і. д. тобто ми використовуємо їх так, щоб вони не витрачалися даремно. Наприклад: Це самий економний спосіб переробки.
Приклад:
A small car is more economical than a large one.
Маленька машина економічніше, ніж велика.
My friend is a very economical person.
Мій друг дуже економний людина.
В чому різниця?
Ми використовуємо economic, коли ми говоримо про те, що пов’язано з економікою – торгівля, промисловість, фінанси і гроші. Ми можемо говорити про економічний стан країни, підприємства, фірми або окремої людини. Наприклад: Економічна ситуація країни покращилася.
Ми використовуємо economical, коли говоримо про економному використанні грошей, ресурсів, часу і. д. тобто ми використовуємо їх так, щоб вони не витрачалися даремно. Наприклад: Вона економно використовує свій час, тому все встигає.
Вправа на закріплення
А тепер вставте правильне слово, в наступні пропозиції. Пишіть свої відповіді в коментарях, а я перевірю їх.
1. Ці лампи досить ___, вони витрачають дуже мало енергії.
2. Він підготував ___ аналіз ситуації.
3. ___ прогноз на цей місяць дуже хороший.
4. Жити в квартирі ___, ніж в котеджі.
5. Мені потрібен самий ___ варіант перельоту.
6. На графіку добре видно ___ зростання.
