Як ви думаєте, бути відомим і популярним – це одне і те ж? Сьогодні ми розглянемо два слова famous і popular. Дуже часто люди плутають, коли яке слово треба використовувати, адже вони відрізняються за змістом.
Famous
Вимова і переклад:
Famous [?fe?m?s] / [фе’ймэс] – відомий
Значення слова:
Знають багато людей у багатьох місцях
Вживання:
Ми використовуємо це слово, коли говоримо про те, що дуже багато людей в самих різних місцях знають когось або щось. Наприклад, BMW відомий виробник автомобілів, і майже кожна людина хоч раз чув про цю марці машини.
Приклад:
Picasso is a famous artist.
Пікассо відомий художник.
Mcdonald’s is famous for its hamburgers.
Макдональдс відомий своїми гамбургерами.
Popular
Вимова і переклад:
Popular [?p?pj?l?] / [па’пила] – популярний
Значення слова:
Подобається великій кількості людей
Вживання:
Це слово ми використовуємо, коли хтось або щось подобатися певному колу людей. Те, що подобається одній групі людей, може бути абсолютно байдуже або невідомо інший. Наприклад, велосипед – найпопулярніший транспорт в Амстердамі, і багатьом подобається на ньому їздити, але в іншому місті люди можуть віддавати перевагу інший засіб пересування.
Приклад:
This movie is popular among the youngsters.
Цей фільм популярний серед молоді.
Football is the most popular sport in Brazil.
Футбол найпопулярніший спорт в Бразилії.
В чому різниця?
Ми використовуємо famous, коли говоримо, що дуже багато людей знає щось або когось. Наприклад, Coca Cola-найвідоміший напій, величезна кількість людей знає цей бренд.
Ми використовуємо popular, коли говоримо, що хтось або щось подобається комусь. Наприклад, вона була найпопулярнішою дівчинкою в школі, тобто все в її школі відчували симпатію до неї (проте в іншій школі про неї абсолютно ніхто не знав).
Не завжди щось або хтось відомий користується популярністю. І, навпаки, те, що подобається одній групі людей, може бути зовсім невідомо інший.
Вправа на закріплення
Вставте в наступні пропозиції правильні слова:
1. Цей маршрут ___ серед любителів піших прогулянок.
2. Франція ___ своїм вином.
3. Це сама ___ пісня літа.
4. Ресторан користується популярністю серед ___ вегетаріанців.
5. Це самий ___ клуб в Москві.
6. Цей бренд ___ по всьому світу.
7. Я зустріла ___ актора.
8. На цій виставці всі самі ___ картини художників.
Свої відповіді залишайте в коментарях під статтею.
