У чому різниця між finger, thumb і toe?

v chem raznica mezhdu finger, thumb i toe  3 У чому різниця між finger, thumb і toe?

У російській мові слово «палець» відноситься і до великого пальця, і до пальця на нозі, і до пальця на руці.

В англійській мові використовуються різні слова: finger, thumb і toe. Ці слова позначають палець, але кожне з них використовується по-своєму

Давайте розберемося в їх вживанні.

Finger

Вимова і переклад: У чому різниця між finger, thumb і toe?
Finger [ˈfɪŋɡə] / [фингэ] – палець на руці

Значення слова:
Рухома кінцева частина руки

Вживання:
Ми використовуємо слово finger, коли говоримо про пальці на руці. Наприклад: У неї було кільце на безіменному пальці.

Однак в англійській мові це слово використовується лише щодо 4-х пальців: мізинця, безіменного, середнього і вказівного. Великий палець має окрему назву.

Приклад:

I cut my finger.
Я порізала палець.

She pointed her finger at him.
Вона показала пальцем на нього.

Thumb

Вимова і переклад: У чому різниця між finger, thumb і toe?
Thumb [θʌm] / [сам] – великий палець (на руці)

Значення слова:
Частину руки, яка допомагає тримати речі

Вживання:
Словом thumb ми називаємо великий палець на руці. Наприклад: Він вдарився великим пальцем.

Приклад:

The glove has a hole in the thumb.
Великий палець рукавички продырявился.

He accidentally hit his thumb with the hammer.
Він ненавмисно вдарив великий палець молотком.

Toe

Вимова і переклад:v chem raznica mezhdu finger, thumb i toe  6 У чому різниця між finger, thumb і toe?
Toe [təʊ] / [теу] – палець на нозі

Значення слова:
Рухома кінцева частина стопи

Вживання:
Ми використовуємо toe, коли говоримо про пальцях на ногах. Наприклад: Вона так змерзла, що пальці заніміли, і вона не могла поворушити ними.

Приклад:

She wriggled her toes.
Вона поворушила пальцями ніг.

Can you touch your toes?
Ти можеш доторкнутися до пальців ніг?

Читайте також:  Використання would like у англійській мові: правила, схеми, приклади і вправи

В чому різниця?

Слово finger ми використовуємо, коли говоримо про пальцях на руках. Наприклад: Вона вколола палець голкою, коли пришивала ґудзик.

Слово thumb означає великий палець руки. Наприклад: Він показав великий палець на знак схвалення.

Слово toe ми використовуємо, коли говоримо про пальцях на ногах. Наприклад: Він вдарила палець на нозі про тумбочку.

Завдання на закріплення

А тепер давайте перейдемо до практики. Вставити потрібні слова в наступні пропозиції.

1. Він наступив мені на ___.
2. Вона вколола ___, коли пришивала ґудзик.
3. Вона зняла кільце з ___.
4. Дитина обхопив її великий ___.
5. Вона нахилилася і легко дістала до ___.
6. Вона схрестила ___ за спиною.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: