Все рано чи пізно закінчується, будь то книга, фільм, зустріч, навчання або поїздка. Сьогодні ми поговоримо про словах finish, end і complete в англійській мові. Всі вони переводяться як «закінчувати/закінчуватися». Чи є між ними різниця?
End
Вимова і переклад:
End [?end] / [енд] – завершуватися/закінчувати
Значення слова:
Припинення якого-небудь процесу
Вживання:
Ми використовуємо end, коли говоримо про те, що припиняє відбуватися. Особливо якщо період часу цього процесу закінчується. Наприклад: Фільм закінчиться через годину.
Приклад:
When does the performance end?
Коли вистава закінчується?
The conference ended two hours ago.
Конференція закінчилася 2 години тому.
Finish
Вимова і переклад:
Finish [?f?n??] / [фи’ніш] – завершуватися/закінчувати
Значення слова:
Завершити останню частину чогось, що ти робиш
Вживання:
Ми використовуємо слово finish, коли говоримо про те, що остання стадія чогось закінчується. Тобто довели якусь справу до кінця. Найчастіше використовується, коли говоримо про організовані події: вечірка, зустріч, заняття. Наприклад: Їхня зустріч закінчилася пізно вночі.
Приклад:
The party finished at nine.
Вечірка закінчилася в дев’ять.
They have already finished the work.
Вони вже закінчили роботу.
Complete
Вимова і переклад:
Complete [k?m?pli?t] / [камплии’т] – закінчувати
Значення слова:
Довести до кінця те, що зайняло багато часу
Вживання:
Ми використовуємо слово сomplete, коли говоримо про завершення якоїсь справи, яку ми робили протягом тривалого проміжку часу. Наприклад: Будівництво нового комплексу закінчено.
Приклад:
The new station building will be completed soon.
Будівництво нової будівлі станції скоро буде завершено.
This book isn’t completed.
Ця книга не закінчена.
В чому різниця?
Ми використовуємо слово end, коли говоримо про те, що який-небудь процес закінчується, особливо якщо закінчується час цієї дії. Найчастіше це слово використовується по відношенню до фільмів, історій та подій, обмеженим по часу. Наприклад: Футбольний матч закінчився перемогою нашої команди.
Ми використовуємо слово finish, коли говоримо про те, що остання стадія чого-небудь закінчується. Найчастіше використовується по відношенню до організованих подій: вечірок, уроків, зустрічей. Наприклад: Вони завершили свою нараду, обговоривши всі важливі питання.
Ми використовуємо complete, коли мова йде про завершення якого-небудь тривалого процесу. Це слово використовується найчастіше в письмовому англійській або в офіційних випадках. Наприклад: Проект торгового центру закінчений.
Завдання на закріплення
Вставити правильні слова в наступні пропозиції:
1. Гра ___ через 15 хвилин.
2. Наша подорож ___.
3. Будівництво нового мосту ___ через тиждень.
4. Він ___ малювати картину.
5. Вечірка ___ вранці.
6. Дизайнер ___ великий проект.
7. Фільм ___, і ми пішли додому.
8. Їм потрібно забити гол до того, як ___ час матчу.
Свої відповіді залишайте в коментарях.
