Весна – час, коли все перетворюється. Тому хочеться скоріше прибрати всі зимові речі подалі і оновити свій гардероб. Звичайно, при виборі нової одягу ми всі дивимося, щоб вона підходила за розміром, кольором і поєднувалася з вже наявними речами.
В англійській мові є слова fit, match і suit, які можна перекласти як «підходити». Однак, незважаючи на однаковий переклад, різниця в їх використанні є. Давайте розберемося, в яких ситуаціях ми використовуємо ці слова.
Fit
Вимова і переклад:
Fit [f?t] / [фіт] – підходити/бути в пору
Значення слова:
Мати потрібний розмір
Вживання:
Ми використовуємо слово fit, коли говоримо, що одяг підходить за розміром, добре сидить на людину. Наприклад: Цей піджак тобі не підходить, потрібен розмір менший.
Приклад:
These shoes fit perfectly.
Ці туфлі ідеально підходять.
This size doesn’t fit me.
Цей розмір мені не підходить.
Match
Вимова і переклад:
Match [mat?] / [ма] – підходити/поєднуватися
Значення слова:
Кілька речей виглядають привабливо разом
Вживання:
Ми використовуємо match, коли говоримо, що кілька речей добре поєднуються, тобто виглядають разом красиво, підходять один до одного. Наприклад: Та сумка відмінно підійде до твого плаття.
Приклад:
This tie matches your suit.
Цей краватку підходить до твого костюму.
These colors don’t match well.
Ці кольори не дуже добре поєднуються.
Suit
Вимова і переклад:
Suit [su?t] / [сют] – походити/йти/бути до лиця
Значення слова:
Робити людину привабливою
Вживання:
Ми використовуємо suit, коли говоримо, що одяг підходить людині за кольором, стилю і робить його привабливим. Наприклад: Мені подобається твоя сорочка, зелений колір тобі дуже йде.
Приклад:
Those glasses suit you.
Ці окуляри йдуть тобі.
Does this skirt suit me?
Ця спідниця мені йде?
В чому різниця?
Слово fit ми використовуємо, коли одяг підходить за розміром, добре сидить на людину. Наприклад: Це пальто тобі не підходить, воно занадто вільний.
Слово match ми використовуємо, коли кілька речей підходять один одному, то є добре поєднуються і красиво виглядають разом. Наприклад: Ця сорочка відмінно підійде до моєї спідниці.
Слово suit ми використовуємо, коли одяг підходить нам за кольором і стилем, що робить привабливими. Іншими словами, одяг нам до лиця. Наприклад: Їй потрібно частіше носити сукні, вони їй дуже йдуть.
Завдання на закріплення
А тепер давайте перейдемо до практики. Вставити слова в наступні пропозиції.
1.Це червоне плаття дуже ___ тобі.
2. Червоний колір їй ___.
3. Ці джинси мені не ___, мені потрібен інший розмір.
4. Чорний колір завжди відмінно ___ до білого.
5. З її розміром ноги, їй складно підібрати туфлі, які їй ___.
6. Ці туфлі ___ до всієї моєї одязі.
7. Цей жовтий піджак добре ___ до твого чорного плаття.
Пишіть номер пропозиції і слово, які можна туди вставити.
