На англійську мову слово «їжа» ми можемо перекласти як food і meal. Однак різниця між їх використанням все-таки є.
У статті я розповім вам, як правильно використовувати ці слова.
Food
Вимова і переклад:
Food [fu?d] / [фууд] – їжа, їжа
Значення слова:
Те, що їдять люди і тварини
Вживання:
Слово food ми використовуємо, коли говоримо про те, що їдять люди, тварини або рослини поглинають, щоб підтримувати життя. Тобто food – будь-які продукти, які можна їсти. Це можуть бути: фрукти, овочі, м’ясо, страви і т. д. Наприклад: Нам потрібно взяти їжу в дорогу.
Приклад:
We have enough food.
У нас достатньо їжі.
He bought some food.
Він купив трохи їжі.
Meal
Вимова і переклад:
Meal [mi?l] / [миил] – їжа, прийняття їжі, трапеза
Значення слова:
Процес, коли ви їсте їжу
Вживання:
Слово meal ми використовуємо, коли маємо на увазі їжу як трапезу. Тобто це час, коли їдять їжу, або їжа, яку їдять в певний час. Це та їжа, яку ми з’їдаємо за один раз, наприклад, за обід, сніданок або вечерю. Причому сюди можуть входити кілька страв і напої. Наприклад: Вона приготувала їжу і покликала нас до столу.
Приклад:
We ordered a meal.
Ми замовили їжу.
She has already cooked the meal.
Вона вже приготувала їжу.
В чому різниця?
Слово food ми використовуємо, коли говоримо про те, що їдять люди, тварини або рослини поглинають, щоб підтримувати життя. Це будь-які продукти і страви, які можна їсти. Наприклад: Її улюблена їжа – піца.
Слово meal ми використовуємо, коли маємо на увазі їжу як трапезу. Тобто це час, коли їдять їжу, або їжа, яку їдять в певний час (сніданок, обід, вечеря). Наприклад: Їй вже принесли їжу, яку вона замовила.
Вправа на закріплення
А зараз виберіть одне з двох слів для наступних пропозицій. Залишайте свої відповіді в коментарях під статтею.
1. Я п’ю каву після ___.
2. Нам потрібно більше ___ в похід.
3. Потрібно мити руки перед ___.
4. Після ___ я попросив рахунок.
5. Я купила йому трохи ___.
6. Вона купує тільки корисну ___.
