Я думаю, кожен з нас забував щось або випадково залишав свої речі десь. У цій статті ми розберемо різницю між використанням слів leave і forget, які переводяться як «залишити/забути».
Forget
Вимова і переклад:
Forget [f????t] / [фегэт] – забути
Значення слова:
Не взяти з собою що-то по неуважності
Вживання:
Ми використовуємо слово forget, коли забуваємо взяти з собою. При цьому ми говоримо про факт, що забули якусь річ. Наприклад: Я забув гаманець.
Приклад:
I have forgotten my car keys.
Я забула свої ключі від машини.
He forgot his jacket yesterday.
Він забув свій піджак вчора.
Leave
Вимова і переклад:
Leave [li?v] / [ліів] – залишити, забути
Значення слова:
Не взяти з собою щось
Вживання:
Ми використовуємо leave, коли залишаємо/забуваємо що у певному місці. При цьому ми обов’язково вказуємо, де саме залишили або забули щось. Наприклад: Я залишила свій гаманець на роботі.
Ми також використовуємо leave, коли спеціально залишаємо когось/щось десь. Наприклад: Він залишив камеру вдома, щоб не розбити її.
Приклад:
He left his homework at home.
Він залишив домашню роботу вдома.
She is always leaving documents on the table.
Вона постійно забуває документи на столі.
В чому різниця?
Слово forget ми використовуємо, коли забуваємо щось взяти з собою. Наприклад: В магазині вона зрозуміла, що забула щось.
Зверніть увагу, що ми говоримо про факт того, що забули щось, і зараз ми без цієї речі:
I forgot my money.
Я забула свої гроші.
Слово leave ми використовуємо, коли забуваємо щось десь. При цьому ми знаємо, що залишили це в певному місці. Наприклад: В аеропорту вона згадала, що залишила паспорт будинку.
Тобто обов’язково вказуємо місце, де залишили/забули щось:
I left my money at home.
Я залишила гроші вдома.
Також слово leave використовується, коли ми спеціально залишаємо щось десь. Наприклад: Вона залишила парасольку вдома, так як думала, що дощу не буде.
Вправа на закріплення
Вставити правильні слова в наступні пропозиції. Свої відповіді залишайте в коментарях під статтею, а я їх обов’язково перевірю.
1. Вона ____ парасолю в автобусі.
2. О ні, я ___ свій гаманець.
3. Мені потрібно повернутися, я ___ свою сумку.
4. Він ___ ключі на столі.
5. Вона ___ телефон на роботі.
6. Я ___ свій блокнот, а він мені дуже потрібен зараз.
