У чому різниця між grateful і thankful?

v chem raznica mezhdu grateful i thankful  34 У чому різниця між grateful і thankful?

Дуже часто ми висловлюємо подяку комусь за щось. В англійській мові є слова grateful і thankful, які переводяться як «вдячний». Давайте розглянемо, як їх правильно використовувати.

Grateful

Вимова і переклад: У чому різниця між grateful і thankful?
Grateful [ˈɡreɪtfʊl] / [греитфул] – вдячний, що виражає подяку

Значення слова:
Відчувати визнання до людини, який зробив щось для тебе

Вживання:
Ми використовуємо слово grateful, коли хочемо висловити подяку людині за те, що він зробив щось добре для нас. Наприклад: Я вдячна тобі за допомогу і підтримку.

Приклад:

We are grateful to you for your kindness.
Ми вдячні тобі за твою доброту.

I am very grateful for your advice.
Я дуже вдячна за твою раду.

Thankful

Вимова і переклад: У чому різниця між grateful і thankful?
Thankful [θaŋkfʊl] / [сэнкфул] – вдячний, радий

Значення слова:
Радіти, що щось сталося чи не сталося

Вживання:
Ми використовуємо слово thankful, коли раді і вдячні, що щось сталося, так як без цього нам було б гірше. Або коли ми раді, що уникли щось неприємне або небезпечне. Наприклад: Вона вдячна, що ніхто не постраждав у цій аварії.

Приклад:

He is thankful that he has a job and a house.
Він вдячний, що у нього є робота і будинок.

He was thankful that they were rescued.
Він був вдячний, що вони були врятовані.

В чому різниця?

Слово grateful ми використовуємо, коли висловлюємо подяку комусь за те, що він зробив щось хороше, корисне для нас. Наприклад: Я буду дуже вдячна, якщо ти пришлеш мені всю інформацію.

Слово thankful ми використовуємо, коли раді і вдячні, що щось сталося, так як без цього нам було б гірше. Або, навпаки, ми раді, що уникли щось неприємне або небезпечне. Наприклад: Вони вдячний, що влаштувався на цю роботу.

Читайте також:  У чому різниця між allow, let та permit?

Вправа на закріплення

Вставте потрібне слово в наступні пропозиції. Свої відповіді залишайте в коментарях під статтею.

1. Він ___, що всі живі.
2. Я ___ йому за допомогу.
3. Вона ___ вам за такий подарунок.
4. Ми ___, що спрацювала сигналізація.
5. Вони ___, що вона погладшала.
6. Я ___ тобі за доброту і турботу.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: